{"id":14862,"date":"2015-02-25T21:00:59","date_gmt":"2015-02-25T20:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=14862"},"modified":"2015-03-03T14:02:46","modified_gmt":"2015-03-03T13:02:46","slug":"der-frivole-charme-der-bruckenstadt-lesereise-durch-budapest-mit-cornelius-hell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/02\/der-frivole-charme-der-bruckenstadt-lesereise-durch-budapest-mit-cornelius-hell\/","title":{"rendered":"Der frivole Charme der Br\u00fcckenstadt – Lesereise durch Budapest mit Cornelius Hell"},"content":{"rendered":"

Mittwoch, 11. 03<\/b>. 2015 um 18 Uhr
\n<\/b>im Haus der Ungarndeutschen (Lendvay u. 22, 1062 Budapest)<\/b><\/p>\n

\"image001<\/a>
\nDie Budapester Fischerbastei mit ihrem unvergleichlichen Blick auf die Donau, feurige Zigeunermusik und der legend\u00e4re Gulaschkommunismus \u2013 der Blick auf die ungarische Hauptstadt ist voll positiver Klischees. Und nicht zu vergessen: Paprika und Fischsuppe. Die Ungarn sind \u00d6sterreichs Lieblingsnachbarn, und auch mit Deutschland gibt es viele Freundschaften.<\/p>\n

Cornelius Hell hat Streifz\u00fcge durch Budapest unternommen. Er flaniert nicht nur durch das Areal der imposanten Burg, \u00fcber die Donau-Br\u00fccken und durch die Altstadt, sondern erz\u00e4hlt auch Alltags-Geschichten von der ungarischen Mentalit\u00e4t, beschreibt, wie die au\u00dfergew\u00f6hnliche Sprache funktioniert, und macht neugierig auf kulinarische Gen\u00fcsse. Er geht magyarischen Mythen nach und entdeckt verborgene Winkel der Metropole, die einen Besuch lohnen und viel \u00fcber diese Stadt erz\u00e4hlen.<\/p>\n

Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung des \u00d6sterreichischen Kulturforums und des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums.<\/em><\/p>\n

\"DSC_0016\"<\/a><\/p>\n

Cornelius Hell<\/strong>, Autor, \u00dcbersetzer und Literaturkritiker, geboren 1956 in Salzburg, lebt in Wien und war seit den 1980er Jahren immer wieder in Ungarn. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. 1996 \u00d6sterreichischer Staatspreis f\u00fcr Wissenschaftspublizistik, 2007 Ehrende Anerkennung zum Dr. Karl Renner-Publizistikpreis, 2010 Hieronymus-Preis des Verbandes der Literatur\u00fcbersetzer und des Kulturministeriums der Republik Litauen sowie Stephan-B\u00e1thory-Preis f\u00fcr Verdienste um die ungarische Minderheit in Siebenb\u00fcrgen; Projektstipendium f\u00fcr Literatur des Bundeskanzleramtes 2014\/15. Zahlreiche \u00dcbersetzungen aus dem Litauischen, diverse Lehrauftr\u00e4ge, Sendungen f\u00fcr den ORF und den Bayerischen Rundfunk, zahlreiche Kritiken, Essays und Sendungen zur ungarischen Literatur. J\u00fcngste Buchpublikationen: \u201eLesen ist Leben. Gedanken f\u00fcr den Tag.\u201c (Wieser Verlag 2007), \u201eDer eiserne Wolf im barocken Labyrinth. Erwachendes Vilnius\u201c (Picus Verlag 2009), \u201eEuropa erlesen: Vilnius\u201c (Herausgeber, Wieser Verlag 2009), \u201eLesereise Budapest. Der frivole Charme der Br\u00fcckenstadt\u201c (Picus Verlag 2012) und \u201eLesereise Ungarn. Donaublick und Pusztatr\u00e4ume\u201c (Picus Verlag 2013).<\/p>\n

\"IMG_4035\"<\/a><\/p>\n


\nFeierliche \u00dcbergabe der neuen Kofferbibliothek<\/strong><\/p>\n

Im Rahmen der Veranstaltung findet die offizielle \u00dcbergabe der Leihbibliothek in\u00a0B\u00fccherkoffern mit B\u00fcchern in Klassens\u00e4tzen f\u00fcr Schulen durch das Goethe-Institut Budapest\u00a0an der Ungarndeutschen Bibliothek statt. Das Bibliotheksprojekt, das sich an DeutschlehrerInnen\u00a0und Schulen richtet wird von Gisela Gibtner, Leiterin der Spracharbeit vorgestellt.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mittwoch, 11. 03. 2015 um 18 Uhr im Haus der Ungarndeutschen (Lendvay u. 22, 1062 Budapest) Die Budapester Fischerbastei mit ihrem unvergleichlichen Blick auf die Donau, feurige Zigeunermusik und der legend\u00e4re Gulaschkommunismus \u2013 der Blick auf die ungarische Hauptstadt ist voll positiver Klischees. Und nicht zu vergessen: Paprika und Fischsuppe. Die Ungarn sind \u00d6sterreichs Lieblingsnachbarn, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14869,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,535,95],"tags":[431,434,102,904],"class_list":{"0":"post-14862","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"category-hdu-programme-de","9":"category-zentrum-nachrichten","10":"tag-buch","11":"tag-buchvorstellung","12":"tag-zentrum-de","13":"tag-zentrum-programme-im-hdu-de","14":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14862"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15309,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14862\/revisions\/15309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}