{"id":16946,"date":"2015-04-30T10:17:51","date_gmt":"2015-04-30T08:17:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=16946"},"modified":"2015-04-30T14:43:14","modified_gmt":"2015-04-30T12:43:14","slug":"gedenkfeier-der-vertreibung-in-schaumar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/04\/gedenkfeier-der-vertreibung-in-schaumar\/","title":{"rendered":"Gedenkfeier der Vertreibung in Schaumar"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Vor 69 Jahren wurde 60% der Bewohner des kleinen Dorfes Schaumar aus ihren H\u00e4usern verjagt und mit dem Zug in die Ferne deportiert. Daran erinnerte man sich am Sonntag, dem 19. April 2015, als die Bewohner am Denkmal der Vertriebenen Kr\u00e4nze zur Erinnerung niederlegten. In der Kirche begann die Feier mit einer heiligen Messe in deutscher Sprache, zelebriert vom Pfarrer Gregor Stratmann und Csaba Kiss. F\u00fcr die musikalische Umrahmung sorgten die Schaumarer Musikanten unter Balint Buz\u00e1s, sowie der \u00f6rtliche Frauenchor geleitet von Frau Ditta Schreiber K\u00e1nya.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

Nach der Messe begann die Gedenkfeier in der Kirche. Begr\u00fc\u00dft wurden B\u00fcrgermeister Dr. K\u00e1lm\u00e1n Szente sowie die Gemeinderatsabgeordneten Borb\u00e1la Dobrovka-D\u00e9r und Be\u00e1ta L\u0151rinc, Herr Johann Schrotti, Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung des Komitates Pesth und der Selbstverwaltung in Wudige\u00df\/Budakeszi, die Bogdaner Schwaben mit dem Vorsitzenden der DNSV Thomas Herr, die Vertreter der DNSV Hidikut Frau Katharina D\u00e9zsi sowie die DNSV von Sanktiwan, vertreten von Anna G\u00e1tas und Erik Richolm, die Vertreter des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen Zsuzsa Led\u00e9nyi und Manfred Mayrhofer, die \u201eKompanei\u201c, der Rem\u00e9nyi Margit Tanzverein, der Traditionsbewahrende Frauenchor, die Schaumarer Musikanten, der Heimatverein, sowie die Schaumarer Verb\u00e4nde und Zivilorganisationen, die an dieser Feier teilgenommen haben. Ein besonderer Gru\u00df und Dank ging an die beiden Geistlichen, Pfarrer Gregor Stratmann und Csaba Kiss, f\u00fcr die gemeinsam zelebrierte ehrenvolle deutschsprachige Messe.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

Neunundsechzig Jahre sind vergangen,<\/em>
\n seit wir von dem Ort gegangen,<\/em>
\n der uns Heimat, der uns lieb,<\/em>
\n weit, so weit man uns vertrieb.<\/em>
\n Alles hat man uns genommen,<\/em>
\n Armut hat uns \u00fcberkommen.<\/em>
\n Jenen die zur\u00fcck geblieben,<\/em>
\n war das schwerste Leid beschieden.<\/em>
\n Unsere Wehen wurden Narben,<\/em>
\n unsere Lieben, die dort starben,<\/em>
\n tragen wir in unsren Herzen,<\/em>
\n ehren sie im Schein der Kerzen<\/em><\/p>\n

Mit diesem kleinen Gedicht erinnerte Magdalena Marlok-Cservenyi, Vorsitzende der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung, nicht nur an die Schaumarer Geschehnisse vom 18. und 23. April 1946, sondern an die unvorstellbare Situation und die gro\u00dfe seelische Last, welche die 1947 Vertriebenen dr\u00fcckte.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

\u201eDer heutige Tag ist ein Gedenktag. Wir gedenken der Tage 18. und 23.April 1946, an denen auf Grund der kollektiven Bestrafung 1960 Menschen – 60% der damaligen Bev\u00f6lkerung – vertrieben wurden. Der Grund war ihre deutsche Abstammung, ihre deutsche Muttersprache [\u2026] Es ist schon 69 Jahre her, es leben immer wenige, die davon noch erz\u00e4hlen k\u00f6nnten, die es \u00fcberlebt hatten. Erlauben Sie mir eine Zeitzeugin zu zitieren.\u201d Nach der Zeitzeugenerz\u00e4hlung von Elisabeth Cservenyi (geborene Okeli) nun wurde wieder der Chor aufgerufen. Nach dem Lied \u201eMilde K\u00f6nigin\u2026.\u201c gerichtet an die Schutzpatronin der Schaumarer Kirche, vorgetragen vom Traditionspflegenden Frauenchor geleitet von Ditta Schreiber K\u00e1nya bat man Istv\u00e1n Szab\u00f3, den Vorsitzenden der Generalversammlung des Komitates Pesth die Festrede zu halten.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

Der Glaube war fast das einzige, was den Vertriebenen blieb. Daran erinnerte der Frauenchor mit einem Marienlied \u201eMaria Unschuldskrone \u2026.\u201d<\/p>\n

Mit den sch\u00f6nen Kirchenliedern des Frauenchores ging das Gedenkprogramm im Inneren der Kirche zu Ende.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

Nach der Feier zogen die Teilnehmer, darunter auch die Vertreter des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, feierlich zum Denkmal der Vertriebenen und legten Kr\u00e4nze der Erinnerung nieder, damit die tragischen Ereignisse niemals vergessen werden.<\/p>\n

\"2015-04-19<\/a><\/p>\n

M. M.
\nLandesratForum<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Vor 69 Jahren wurde 60% der Bewohner des kleinen Dorfes Schaumar aus ihren H\u00e4usern verjagt und mit dem Zug in die Ferne deportiert. Daran erinnerte man sich am Sonntag, dem 19. April 2015, als die Bewohner am Denkmal der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[373,374,350,333],"class_list":{"0":"post-16946","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-aussiedlung","8":"tag-gedenkveranstaltung","9":"tag-geschichte","10":"tag-landesrat-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16946"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16991,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16946\/revisions\/16991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}