{"id":20800,"date":"2015-09-28T16:55:55","date_gmt":"2015-09-28T14:55:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=20800"},"modified":"2015-10-02T10:03:00","modified_gmt":"2015-10-02T08:03:00","slug":"das-widergeben-interkultureller-kompetenzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/09\/das-widergeben-interkultureller-kompetenzen\/","title":{"rendered":"Das Widergeben interkultureller Kompetenzen"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Die Deutsche Selbstverwaltung Budapest und die Deutsche Selbstverwaltung des Komitates Pest veranstalteten am 25.09.2015 im Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium eine Feier zum Anlass des Europa-Tages der Deutschen in Budapest. Gleichzeitig wurde die Schuljahreser\u00f6ffnung der Schulen und Kinderg\u00e4rten mit Nationalit\u00e4tenunterricht in Budapest und der Region Nord gefeiert.<\/p>\n

\"IMG_4986\"<\/a><\/p>\n

Der feierlicher Nachmittag wurde von dem Kammerchor der Gastgeberschule mit der Ungarndeutschen Hymne er\u00f6ffnet. Anschlie\u00dfend hielten Dr. Heinz-Peter Behr, der deutsche Botschafter, der Stellvertretender Staatssekret\u00e4r des Ministeriums f\u00fcr Humanressourcen Attila F\u00fcl\u00f6p und der Parlamentsf\u00fcrsprecher der Ungarndeutschen Emmerich Ritter die Er\u00f6ffnungsreden.<\/p>\n

Dr. Heinz-Peter Behr sprach in der Hauptrede von Herausforderungen. Zum einen ging es um die hohen schulischen Anforderungen, bei welchem der volle Einsatz der Sch\u00fcler erfordert wird. Zum anderen ging es um die Herausforderungen an Europa. Die Herausforderung Europas ist es, s\u00e4mtliche Staaten zusammenzuschlie\u00dfen und Kriege und Konkurrenzdenken hinter sich zu lassen. Die verschiedenen nationalen Interessen k\u00f6nnen nur durch gegenseitiges Verst\u00e4ndnis ausgeglichen werden. Und genau diesen Punkt vermitteln auch die Nationalit\u00e4tenschulen, denn das Kombinieren zweier Kulturen bildet die Grundbasis f\u00fcr sp\u00e4tere interkulturelle Kompetenzen.<\/p>\n

\"IMG_5018\"<\/a><\/p>\n

Attila F\u00fcl\u00f6p sprach \u00fcber die gro\u00dfe Bedeutung der Familie und der Gemeinschaft. Er erkl\u00e4rte, dass der Zusammenhalt der Gesellschaft wichtig sei und wie nah Ungarn mit den Nationalit\u00e4tenschulen an den Ungarischen Traum heranreicht.<\/p>\n

Emmerich Ritter pr\u00e4sentierte die Gegenwart und die Zukunft der Kulturvereine und Kulturprogramme. Der Fortschritt der letzten Jahre weise auf eine bl\u00fchende Zukunft der interkulturellen Kompetenz hin. Wenn die verschiedenen nationalen Interessen der dreizehn in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten weiterhin so akzeptiert und anerkannt werden wie bisher, so verdreifachen sich die Kulturprogramme und Kulturvereine in den n\u00e4chsten Jahren.<\/p>\n

Im Anschluss an die drei Reden wurden Auszeichnungen an Lehrer der Deutschen Nationalit\u00e4tenschulen Preise f\u00fcr ihr Engagement und ihren Flei\u00df in der Schule verliehen. Die rangige Auszeichnung \u201eDeutschlehrer des Jahres 2015\u201d wurde an Mehreren verliehen.Den von der Deutschen Selbstverwaltung Budapest gegr\u00fcndeten Preis \u201eDeutschp\u00e4dagoge des Jahres 2015\u201c erhalten heuer vier Deutschlehrerinnen aus der Hauptstadt: Frau M\u00e1ria Fodor-Leidinger (Ferenc-Medgyessi-Nationalit\u00e4tengrundschule), Frau Ildik\u00f3 Feh\u00e9r-Ist\u00f3czki (Blanka-Teleki-Grundschule), Katalin T\u00fari\u00a0(Deutsche Nationalit\u00e4tengrundschule \u00c1rp\u00e1d) und M\u00f3nika Farkas\u00a0 (Deutsches Nationalit\u00e4tengymnasium). Aus dem Komitat Pest erhielten Frau M\u00f3nika L\u00e1szl\u00f3 (Wudersch\/Buda\u00f6rs), Ilona Balog (Paumasch\/Pom\u00e1z), Frau Anna Vers\u00e1nszki (Harast\/Dunaharaszti) und Frau Katalin Ruttersmid (Hartian\/\u00dajharty\u00e1n) die Auszeichnung. Oftmals wurden die Auszuzeichnenden von den Sch\u00fclern vorgeschlagen und bei dem Erhalt der Preise unterst\u00fctzt.<\/p>\n

Nach den feierlichen \u00dcbergaben der Auszeichnungen fingen die vorbereiteten vielseitigen Auff\u00fchrungen der Sch\u00fcler an. Den Anfang machten Nikolett Puhl und Norbert Fodor aus der Medgyessy-Ferenc-Grundschule im III. Bezirk mit einem Ausschnitt aus Loriot`s Feierabend. Danach f\u00fchrte die Klasse 3. C der Teleki-Blanka-Grundschule im XI. Bezirk das \u201eFliegerlied\u201d musikalisch und t\u00e4nzerisch vor.<\/p>\n

\"IMG_5012\"<\/a>
\nAls n\u00e4chstes trugen Sch\u00fcler der \u00c1rp\u00e1d Deutschen Nationalit\u00e4tengrundschule im XXII. Bezirk das Gedicht \u201eDie Schw\u00e4bsche Eisebahne\u201d und die Lieder \u201eIm M\u00e4rzen der Bauer\u201d und \u201eGr\u00fc\u00df Gott du sch\u00f6ner Maien\u201d vor. Hiernach folgten die zwei ungarndeutschen Volkslieder \u201eSolang ich jung und lebendig bin\u201d und \u201eEin Sch\u00e4ferm\u00e4dchen ging ins Gr\u00fcne\u201d und das Gedicht \u201eDrachenabenteuer\u201d von der Hartianer Deutschen Nationalit\u00e4tengrundschule. Zum Schluss zeigte die Klasse 11. BD des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums zwei T\u00e4nze, einmal \u201eRadinka Polka\u201d und danach \u201eKirtag-Polka\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Judit B\u00e1rk\u00e1nyi, die Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung Budapest beendete offiziell den Europa-Tag der Deutschen in Budapest und lud alle herzlich zum B\u00fcffet ein, um sich unterhalten und austauschen zu k\u00f6nnen und gemeinsam den ereignisreichen Abend entspannt und sch\u00f6n ausklingen zu lassen.<\/p>\n

Fee Dorina Dutomb\u00e9
\nFotos: L\u00e1szl\u00f3 Bajtai<\/em>
\n