{"id":21242,"date":"2015-10-09T11:23:39","date_gmt":"2015-10-09T09:23:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=21242"},"modified":"2015-10-09T11:31:29","modified_gmt":"2015-10-09T09:31:29","slug":"sinnenhafter-ausflug-in-die-traditionspflege-hartaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/10\/sinnenhafter-ausflug-in-die-traditionspflege-hartaus\/","title":{"rendered":"Sinnenhafter Ausflug in die Traditionspflege Hartaus"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum organisierte diesmal einen Abend an welchem man den Hartauer Traditionen auf unterschiedlichen Weisen n\u00e4her kommen konnte. Denn am Abend des 07.10.2015 pr\u00e4sentierten die Hartauer einige ihrer vielf\u00e4ltigen Sitten und Br\u00e4uche im Rahmen der Veranstaltungsreihe<em> Zentrum-Programme im HdU<\/em>.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst wurden den Zuschauern die pr\u00e4gendsten historischen Fakten von Andrea Iv\u00e1n, der Vorsitzenden des Hartauer Traditionspflegenden Kulturvereins bekannt gemacht, anschlie\u00dfend tanzten, sangen und musizierten die Mitglieder der Tanzgruppe. Die Hartauer G\u00e4ste stellten ihre ber\u00fchmte M\u00f6belmalerei und die traditionellen Trachten zur Schau, und beantworteten alle Fragen rund um Geschichtliches, Aktuelles und Kulturelles ihrer Gemeinde.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-21242 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1153.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1153-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1135.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1135-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1193.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1193-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1174.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1174-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1257.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1257-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1213.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1213-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Hartau ist eine Gro\u00dfgemeinde im Komitat B\u00e1cs-Kiskun und z\u00e4hlt heute genau 4000 Einwohner. Das Dorf existierte bereits zur R\u00f6merzeit. Damals geh\u00f6rte die Siedlung zur Provinz Pannonien. Die Entwicklung, dass die heutige Nationalit\u00e4tengemeinde eine Sprachinsel neben der Donau geworden ist, findet ihren Anfang im M\u00e4rz 1724. Graf P\u00e1l R\u00e1day, der damalige Grundherr des Dorfes unterzeichnete in jenem Monat mit den ersten deutschen Ansiedlern einen Vertrag. Die aus Hessen, der Pfalz und Baden-W\u00fcrttemberg stammenden Ansiedler f\u00fchlten sich von Anfang an sehr wohl und heimisch auf diesem Gebiet. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts konnten sie hier ihre Traditionen, ihre Kultur und ihren Sprachgebrauch aufbewahren. Der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges zerbrach jedoch die Idylle. 287 deutschsprachige Familien mussten in den Jahren 1947 und 1948 nach Deutschland und \u00d6sterreich \u00fcbersiedeln. Erst in den 50er und 60er Jahren nahm die deutsche Traditionspflege in der Gemeinde wieder zu. Heute findet man in Hartau neben unterschiedlichsten Kleinbetrieben eine kleine ortsgeschichtliche Sammlung. Dort kann man die geschichtliche Entwicklung Hartaus und die Br\u00e4uche n\u00e4her kennen lernen.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-21242 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1233.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1233-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1198.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1198-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1262.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1262-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1165.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1165-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1265.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1265-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1287.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1287-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>In dem abendlichen Programm sangen sie uns die bekanntesten Volkslieder vor und tanzten dazu auf traditionelle Art und Weise in ihren Trachten. Zus\u00e4tzlich wurde eine Ausstellung aufgebaut, um die Besonderheiten ihres Dorfes bildlich zu veranschaulichen. Neben Bildern und Aufzeichnungen ihrer Gemeinde und ihrer Umgebung konnte man auch die ber\u00fchmte M\u00f6belmalerei bewundern. Sie haben eine gro\u00dfe Auswahl an St\u00fchlen, Tischen, Schmuckk\u00e4stchen, Schmuck, Spiegeln, etc. mitgebracht. Auch ein Puppenh\u00e4uschen und die traditionelle Tracht wurde zur Schau gestellt. Die M\u00f6belmalerin Maria Schneider f\u00fchrte auch vor, wie die bunten Hartauer M\u00f6bel entstehen.<br \/>\nMit den T\u00e4nzern und S\u00e4ngerinnen konnte man auch privat ins Gespr\u00e4ch kommen und sich Genaueres nochmal erkl\u00e4ren und vorf\u00fchren lassen.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-21242 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1151.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1151-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1304.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1304-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1166.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1166-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1152.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1152-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1324.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1324-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1323.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1323-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Eine Kostprobe \u00f6rtlicher Spezialit\u00e4ten und Leckereien konnte man in geselliger und fr\u00f6hlichen Runde ebenfalls zu sich nehmen. Die verschiedensten k\u00f6stlichsten Wurstarten wurden neben echtem Hartauer Wasser dem Publikum zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n<p>Als Erinnerung konnte man sich nicht nur kleine Mitbringsel der M\u00f6belmalerei kaufen, sondern auch B\u00fccher, in denen die Geschichte und die Entwicklung Hartaus nochmal genauer beschrieben und belegt wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1321.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-21267 aligncenter\" title=\"Eine Kostprobe \u00f6rtlicher Spezialit\u00e4ten und Leckereien konnte man ebenfalls zu sich nehmen\" alt=\"IMGP1321\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1321-510x337.jpg\" width=\"510\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1321-510x337.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1321.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Diese kleine kulinarische und exotische \u201eExpedition\u201d in die Hartauer Traditionspflege haben alle begeistert aufgenommen und sichtlich genossen.<\/p>\n<p><em>Fee Dorina Dutomb\u00e9<\/em><\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-21242 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1243.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1243-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1215.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1215-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1227.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1227-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1132.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1132-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1296.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1296-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1131.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMGP1131-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>Die Ausstellung und das Hartauer Heimatzimmer kann bis zum 20. November im Veranstaltungsraum des Hauses der Ungarndeutschen besichtigt werden.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum organisierte diesmal einen Abend an welchem man den Hartauer Traditionen auf unterschiedlichen Weisen n\u00e4her kommen konnte.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21244,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91,95],"tags":[66,1628,437,491,756,1215,310,398,1298,307,406,928,331,102,904],"class_list":{"0":"post-21242","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"category-zentrum-nachrichten","10":"tag-ausstellung","11":"tag-batsch-kleinkumanien","12":"tag-eroffnung","13":"tag-gastronomie","14":"tag-gesang","15":"tag-hartau","16":"tag-hdu","17":"tag-kultur","18":"tag-mobelmalerei","19":"tag-musik","20":"tag-tanz","21":"tag-tanzgruppe","22":"tag-volkstracht","23":"tag-zentrum-de","24":"tag-zentrum-programme-im-hdu-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21242"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21290,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21242\/revisions\/21290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}