{"id":23572,"date":"2015-12-26T07:00:01","date_gmt":"2015-12-26T06:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=23572"},"modified":"2015-12-26T08:07:49","modified_gmt":"2015-12-26T07:07:49","slug":"fur-die-feiertage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/12\/fur-die-feiertage\/","title":{"rendered":"F\u00fcr die Feiertage&#8230;"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0<a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">Wir w\u00fcnschen mit dem Weihnachtsgedicht<br \/>\ndes ungarndeutschen Dichters, M\u00e1rton Kal\u00e1sz frohe Festtage!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/zentrum_xmas_wall_2015_1200.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"zentrum_xmas_wall_2015_1200\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/zentrum_xmas_wall_2015_1200-510x318.jpg\" width=\"510\" height=\"318\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Kal\u00e1sz M\u00e1rton: Kar\u00e1csonyi \u00c9nek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ny\u0171g fesz\u00fclt az \u00e1dventi szelekre,<br \/>\ntorsok hegy\u00e9n bukdosnak tov\u00e1bb,<br \/>\nharangsz\u00f3val, dan\u00e1val repesve<br \/>\nujjong a csill\u00e1m-terhes vil\u00e1g.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">H\u00f3f\u00e1tylak k\u00f6zt s\u00e1rga f\u00e9ny sziv\u00e1rog,<br \/>\na zsalut minek behajtani,<br \/>\n\u00f6sszegy\u0171lnek a h\u00e1rom kir\u00e1lyok<br \/>\ns a juh\u00e1szok ivad\u00e9kai.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Istenfi\u00e1t nem d\u00f6rg\u00f6li szalma,<br \/>\nl\u00e1m, j\u00f3szag\u00fa v\u00e1sznak k\u00f6zt \u00f6r\u00fcl,<br \/>\nsz\u00e1jmuzsika, pici t\u0171zhely, alma<br \/>\nsorakozik j\u00e1szola k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">S a szeg\u00e9nyek d\u00f6d\u00f6r\u00e9sznek l\u00e1gyan,<br \/>\ns\u00fcltj\u00fck\u00f6n feny\u0151fa hajlik \u00e1t &#8211;<br \/>\nviasz serceg, a k\u00fcsz\u00f6b hav\u00e1ban<br \/>\nangyal-t\u00e9rdhez b\u00fajnak a kuty\u00e1k.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>M\u00e1rton Kal\u00e1sz ist 1934 in Schomberg in einer ungarndeutschen Familie geboren und sprach zun\u00e4chst nur die deutsche Mundart. Erst in der Schule eignete er sich die ungarische Sprache an, Hochdeutsch noch sp\u00e4ter. Er war unter anderem Reporter beim Dorfradio (Falur\u00e1di\u00f3), Redakteur beim Europa Verlag (Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3), arbeitete im Haus der Ungarischen Kultur in Berlin und lehrte an der Reformierten G\u00e1sp\u00e1r-K\u00e1roli-Universit\u00e4t. Sein Schaffen wurde mit dem Kossuth-Preis und mit dem Attila-J\u00f3zsef-Preis anerkannt. Bis 1991 war er Vorsitzender der V\u00f6r\u00f6smarty-Gesellschaft, ab 2001 Vorsitzender des\u00a0Ungarischen Schriftstellerverbandes, seit 2007 ist er dessen Vorstandsmitglied. Seit 2008 ist er Mitglied des Kuratoriums vom Istv\u00e1n-Bella-Preis und seit 2009 der Ungarischen Kunstakadamie. M\u00e1rton Kal\u00e1sz machte sich mit seinen Gedichten einen Namen, aber seine \u00dcbersetzungen und Prosawerke sind auch bekannt. In seinem Roman Winterlamm behandelt er seine Erinnererungen aus der Kindheit.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir w\u00fcnschen mit dem Weihnachtsgedicht des ungarndeutschen Dichters, M\u00e1rton Kal\u00e1sz frohe Festtage!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23526,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91,95],"tags":[877,415,519,817,102],"class_list":{"0":"post-23572","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"category-zentrum-nachrichten","10":"tag-feier","11":"tag-gedicht","12":"tag-literatur","13":"tag-weihnachten","14":"tag-zentrum-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23572"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23579,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions\/23579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}