{"id":24037,"date":"2016-01-21T15:10:14","date_gmt":"2016-01-21T14:10:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=24037"},"modified":"2016-01-21T16:07:25","modified_gmt":"2016-01-21T15:07:25","slug":"chronik-des-gedenktages-der-vertreibung-der-ungarndeutschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/01\/chronik-des-gedenktages-der-vertreibung-der-ungarndeutschen\/","title":{"rendered":"Chronik des Gedenktages der Vertreibung der Ungarndeutschen"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Chronik des Gedenktages der Verschleppung und Vertreibung
\nder Ungarndeutschen<\/strong><\/p>\n

Konferenz zum 70. Jahrestag der Vertreibung der Ungarndeutschen im Rathaus von Wudersch<\/strong><\/p>\n

Integration oder weitere Diskriminierung? Eine Konferenz zum 70. Jahrestag der Vertreibung der Ungarndeutschen \u00fcber die Lage der Deutschen im Karpatenbecken in den 1950er Jahren leitete den diesj\u00e4hrigen Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen ein. Gastgeber des Symposiums waren die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, die Konrad-Adenauer-Stiftung, das Jakob-Bleyer-Heimatmuseum zu Wudersch und der Stiftungslehrstuhl f\u00fcr Deutsche Geschichte und Kultur im s\u00fcd\u00f6stlichen Mitteleuropa an der Universit\u00e4t P\u00e9cs.<\/p>\n

\"12491974_1672508769676236_3610885957536921219_o\"<\/a><\/p>\n

Austragungsort der ganzt\u00e4gigen Gedenkveranstaltung war die Stadt Wudersch, die bez\u00fcglich der Vertreibung eine besondere Rolle spielt: von dieser Stadt fuhr vor 70 Jahren der erste Zug mit aus Ungarn vertriebenen Deutschen nach Deutschland ab.<\/p>\n

In seiner feierlichen Konferenzer\u00f6ffnung erkl\u00e4rte Otto Heinek, Vorsitzender der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, dass es eine bewusste Entscheidung gewesen sei, im Rahmen des internationalen Symposiums nicht die Vertreibung selbst zu thematisieren. In den Mittelpunkt wurde n\u00e4mlich das Jahrzehnt danach gestellt: wie sich die Vertriebenen in Deutschland integrieren konnten, und welche Unterschiede und \u00c4hnlichkeiten es im Umgang mit den deutschen Minderheiten in Ungarn und seinen Nachbarl\u00e4ndern gegeben hat. Heinek erinnerte daran, dass man in unserem Land das Thema der Vertreibung der Deutschen seit den 80ern \u00f6ffentlich diskutiere. Er hob hervor: solche Konferenzen seien wichtig, weil sie zur Schaffung eines ehrlichen Bildes \u00fcber die Geschichte beitr\u00fcgen.<\/p>\n

\"12622166_1672508983009548_7021108086973644970_o\"<\/a><\/p>\n

Frank Spengler, Leiter des Auslandsb\u00fcros Ungarn der Konrad-Adenauer-Stiftung brachte in seiner Er\u00f6ffnungsansprache zum Ausdruck, dass die Anwesenheit hoher politischer Repr\u00e4sentanten aus Deutschland und Ungarn bei den Gedenkveranstaltungen ein wichtiges Zeichen der Verbundenheit mit den Ungarndeutschen, sowie ein besonderer Ausdruck der Verst\u00e4ndigung und Vers\u00f6hnung in Europa sei. Der Schl\u00fcsselgedanke \u201eIntegration\u201c des Symposiums sei, so Spengler, bez\u00fcglich der Fl\u00fcchtlingskrise auch heute h\u00f6chst aktuell. Er betonte seine Hoffnung darauf, dass Europa aus dem viel Schmerz und Leid, das unschuldigen Menschen angetan wurde, gelernt habe.<\/p>\n

\"12605403_1672509069676206_2003961115108960089_o\"<\/a><\/p>\n

Auch der B\u00fcrgermeister von Wudersch begr\u00fc\u00dfte die Tagungsteilnehmer und erl\u00e4uterte kurz die Konsequenzen der Vertreibung auf seine Stadt. Laut Tam\u00e1s Wittinghoff seien im gebrochenen Wudersch lediglich etwa achthundert Menschen geblieben. In Bezug auf die zwanghafte Vertreibung m\u00fcssten, so der B\u00fcrgermeister, zwei Aspekte ber\u00fccksichtigt werden: einerseits der der nach Deutschland Vertriebenen, diese Menschen h\u00e4tten sich n\u00e4mlich aus dem Nichts ein neues Leben aufbauen m\u00fcssen; aber auch der Gesichtspunkt der Hiergebliebenen sei relevant, weil sie bis zu den 80ern keinen Kontakt zu ihren vertriebenen Angeh\u00f6rigen gehabt h\u00e4tten und ihre deutsche Abstammung h\u00e4tten verleugnen m\u00fcssen.<\/p>\n

\"12604700_1672509149676198_6120694747439569596_o\"<\/a><\/p>\n

Prof. Dr. Michael Prosser-Schell vom Institut f\u00fcr Volkskunde der Deutschen des \u00f6stlichen Europa schilderte in seinem Vortrag Ankunft und Integration der ungarndeutschen Vertriebenen in S\u00fcdwestdeutschland zwischen 1946-1960. Laut der vorliegenden Forschungsergebnisse sei die Integration der Vertriebenen in Deutschland grunds\u00e4tzlich von Schwierigkeiten geladen gewesen: sie kamen in ein zerst\u00f6rtes, ruiniertes Deutschland, h\u00e4tten Diskriminierung erfahren m\u00fcssen, und die dort Lebenden h\u00e4tten darauf gehofft, dass sie bald wieder nach Ungarn zur\u00fcckkehren w\u00fcrden. Ihr Glaube und die damit verbundenen religi\u00f6sen Zeremonien wie Wallfahrten h\u00e4tten den Ungarndeutschen die Gelegenheit gegeben, ihre Herkunftskultur zu bewahren. Mit dem f\u00fcr sie charakteristischen Flei\u00df h\u00e4tten sie aber allm\u00e4hlich ihr neues Zuhause aufgebaut und sich am Aufbl\u00fchen Deutschlands beteiligt.<\/p>\n

\"12492019_1672509039676209_8777193335737032246_o\"<\/a><\/p>\n

Integration im Prinzip \u2013 Diskriminierung in der Praxis. Die Deutschen in Ungarn 1948-1956: zu diesem Thema sprach an der Konferenz Dr. \u00c1gnes T\u00f3th, Leiterin des Stiftungslehrstuhls f\u00fcr Deutsche Geschichte und Kultur im s\u00fcd\u00f6stlichen Mitteleuropa an der Universit\u00e4t P\u00e9cs. In ihrem Vortrag schilderte die Historikerin die politischen Umst\u00e4nde und gesetzlichen Rahmenbedingungen, die nach dem Zweiten Weltkrieg den Ausbau und die Festigung der kommunistischen Diktatur erzielten, und die auf Vertriebene, Hiergebliebene, auf Heimkehr, Familienzusammenf\u00fchrung, Zwangsarbeit und Internierung der Ungarndeutschen eine Wirkung hatten.<\/p>\n

\"12493456_1672509146342865_7797748513760761087_o\"<\/a><\/p>\n

Warum wurden aus dem kommunistischen Rum\u00e4nien die Deutschen nicht ausgesiedelt? \u2013 stellte sich in ihrem Vortrag Hannelore Baier, rum\u00e4niendeutsche Journalistin und Historikerin, die die Anwesenden in die wichtigsten Momente der Geschichte der Deutschen in Rum\u00e4nien zwischen 1944 und 1956 einf\u00fchrte. Etwa 70.000 Rum\u00e4niendeutsche seien laut Baier in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit verschleppt worden, abermals so viele interniert. Der Diskriminierungsdruck seitens der Regierung sei auch in Rum\u00e4nien da gewesen, vertrieben seien die Deutschen aus diesem Lande jedoch nicht geworden, obwohl auch die rum\u00e4nische Regierung die Vertreibung jahrelang als \u201ebeste L\u00f6sung\u201c f\u00fcr die Regelung der ethnischen Verh\u00e4ltnisse betrachtet h\u00e4tte. Die Rum\u00e4niendeutschen h\u00e4tten ihr Zur\u00fcckbleiben \u2013 so die Historikerin \u2013 der Unentschlossenheit der rum\u00e4nischen Regierung zu verdanken.<\/p>\n

\"12485861_1672508889676224_8966440535045940072_o\"<\/a><\/p>\n

Auch die Deutschen in Jugoslawien haben viel Leid ertragen m\u00fcssen \u2013 dies schilderte Dr. Zoran Janjetovic, leitender Wissenschaftler der geschichtlichen Forschung am deutschen Institut f\u00fcr Neuere Geschichte Serbiens. In der Nachkriegszeit habe alles mit der Enteignung begonnen: Haus und Gut der Deutschen h\u00e4tten die Veteranenpartisanen bekommen. Viele Zehntausende Jugoslawiendeutsche seien in Konzentrationslager gekommen \u2013 um die 50 tausend betrage die Zahl derjenigen, die w\u00e4hrend der Lagerzeit gestorben seien. Auch viele Jugoslawiendeutsche seien in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit verschleppt worden, und viele seien in das Deutschland des \u201eWirtschaftswunders\u201c ausgewandert, weil sie ihres Eigentums und ihrer Menschenw\u00fcrde beraubt worden seien.<\/p>\n

\"12487062_1672508999676213_4546829715804705754_o\"<\/a><\/p>\n

\u201eEs handelt sich um die Geschichte der Verluste. Diese Geschichte muss wissenschaftlich analysiert und in Ehren gehalten werden\u201c \u2013 begann sein zur Konferenz verfasstes Schlusswort Zolt\u00e1n Balog, Minister f\u00fcr Humanressourcen. Nach dem Zweiten Weltkrieg habe man aus Rache Gesetze erbracht, aufgrund derer Menschen deutscher Abstammung automatisch als Kriegsverbrecher gegolten h\u00e4tten. Es d\u00fcrfe niemals vorkommen, formulierte der Minister, dass Gesetze auf Rassenbasis verabschiedet werden, und dass Schuld \u2013 insbesondere vermeintliche Schuld – mit neuer Schuld getilgt wird. \u201eEigene Verluste f\u00fcr Menschen und Familien, ein gemeinsamer Verlust f\u00fcr die Gesellschaft \u2013 das verursachte die Vertreibung der Ungarndeutschen. Ich frage mich: was haben wir aus den vielen Verlusten und Opfern gelernt? Es muss daraus n\u00e4mlich ein gemeinsames Lernen geben, und Veranstaltungen wie diese Konferenz tragen zum Vorantreiben dessen bei.\u201c Minister Balog wies auch darauf hin, dass das Gelernte auch in die gegenw\u00e4rtige Migrationskrise mit eingebaut werden m\u00fcsse, und dass die Aufarbeitung der Vergangenheit auf gemeinsamer europ\u00e4ischer Ebene erfolgen sollte. \u201eEs irritiert mich, wenn die gegenw\u00e4rtige Fl\u00fcchtlingswelle mit der Aufnahme der vertriebenen Ungarndeutschen in Deutschland verglichen wird\u201c, so Balog. \u201eIm Falle der Ungarndeutschen war n\u00e4mlich eine gemeinsame Basis, der christliche Glaube da, das Gebet der Vertriebenen und das der sie Aufnehmenden stieg in die gleiche Richtung. Unser Europa k\u00f6nnen wir uns nur so vorstellen.\u201c Der Minister f\u00fcr Humanressourcen bezeichnete die im heutigen Ungarn lebende deutsche Volksgruppe als \u201eeinen sonnige Fleck am bew\u00f6lkten Himmel\u201c. Die Ungarndeutschen seien der Regierung sehr wichtig, und die Art und Weise, wie sich Ungarn 2012 \u00f6ffentlich f\u00fcr die Gr\u00e4ueltaten der Vertreibung und Verschleppung \u00f6ffentlich entschuldigt hat, sei europaweit vorbildhaft. Die Aufarbeitung der ungarndeutschen Geschichte sei ebenfalls ein \u201esonniger-Fleck\u201c im Verh\u00e4ltnis zwischen Deutschland und Ungarn, weil diese eine historische Perspektive habe \u2013 meinte Zolt\u00e1n Balog.<\/p>\n

\"12605306_1672508886342891_8565520520149197792_o\"<\/a><\/p>\n

\u201eEs tut gut, bei solchen Tagungen zu sp\u00fcren, dass es keinen tabuisierten Themenaspekt mehr gibt. Ungarns Beziehung zu Deutschland ist enttabuisiert. Das war nicht immer so!\u201c, begann seine Rede Hartmut Koschyk, Beauftragter f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten der deutschen Bundesregierung. \u201eErinnerung braucht, wenn sie vers\u00f6hnend sein soll, \u00f6ffentlichen Raum. Ungarns Weg in den letzten Jahren will ich w\u00fcrdigen. Das, was wir heute Nachmittag erleben werden, ist ein Zeichen daf\u00fcr, dass sich Ungarn dem gemeinsamen Erinnern und Lernen stellt.\u201c Koschyk w\u00fcrdigte dar\u00fcber hinaus auch die Fortschrittlichkeit ungarischer Minderheitenpolitik. Er sprach sich daf\u00fcr aus, dass Minderheiten positive Diskriminierung ben\u00f6tigten, um sich behaupten zu k\u00f6nnen. Leute d\u00fcrften nicht vor die entweder-oder-Identit\u00e4tsfrage gestellt werden: es sollte m\u00f6glich sein, sich zum \u201eSowohl-als auch\u201c zu bekennen. Europa habe noch einiges dabei zu lernen. Bez\u00fcglich Deutschlands und Ungarns unterschiedlicher Bew\u00e4ltigung der Migrationskrise vertrat Koschyk der Auffassung, man m\u00fcsse unbedingt die Kraft zur Diskussion finden. \u201eNur Reibung erzeugt Energie\u201c, meinte er, und man m\u00fcsse einen Konsens finden, damit Europa auch noch morgen als politischer Faktor wahrgenommen werden kann.<\/p>\n

\"980449_1672508989676214_3497037276587682083_o\"<\/a><\/p>\n

Kranzniederlegung am Landesdenkmal der Vertreibung der Ungarndeutschen im alten Friedhof von Wudersch<\/strong><\/p>\n

\u201eNach meiner Heimat zieht\u2019s mich wieder, es ist die alte Heimat noch, dieselbe Luft, dieselben frohen Lieder, und alles ist ein andres doch\u201c \u2013 es war ein herzergreifender Moment, als diese alte ungarndeutsche Volkweise bei der Kranzniederlegung erklang. Hunderte versammelten sich im alten Friedhof von Wudersch, um der Opfer der 70 Jahre zur\u00fcckliegenden Geschehnisse zu gedenken. Viktor Orb\u00e1n, Ministerpr\u00e4sident Ungarns, LdU-Vorsitzender Otto Heinek mit Parlamentssprecher der Ungarndeutschen, Emmerich Ritter, Hartmut Koschyk, Bundesbeauftragter f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Manfred P. Emmes, Gesandter der deutschen Botschaft Budapest, Barnab\u00e1s Lenkovics, Pr\u00e4sident des Verfassungsgerichts und Verfassungsrichter Istv\u00e1n Stumpf , Istv\u00e1n Jakab, Vizepr\u00e4sident des ungarischen Parlaments, Zolt\u00e1n Balog, Minister f\u00fcr Humanressourcen, M\u00e1ria Haszonics-\u00c1d\u00e1m, Direktorin des Amtes des Staatspr\u00e4sidenten, Oberstaatsanwalt Ferenc Szab\u00f3, B\u00fcrgermeister Tam\u00e1s Wittinghoff, Parlamentsabgeordneter Zal\u00e1n Zsolt Csenger und zahlreiche Ungarndeutsche legten Kr\u00e4nze der Erinnerung nieder.<\/p>\n