{"id":24727,"date":"2016-02-11T10:03:43","date_gmt":"2016-02-11T09:03:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=24727"},"modified":"2016-02-11T10:48:19","modified_gmt":"2016-02-11T09:48:19","slug":"die-fleisigen-schwaben-beim-ubz-schwabenball-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/02\/die-fleisigen-schwaben-beim-ubz-schwabenball-2016\/","title":{"rendered":"\u201eDie flei\u00dfigen Schwaben\u201d beim UBZ-Schwabenball 2016"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Am 6. Februar hat der traditionelle Schwabenball im Ungarndeutschen Bildungszentrum Baje stattgefunden. Dieses Jahr werden in der Institution mehrere Jubil\u00e4en gefeiert: vor 60 Jahren wurde in Baje die deutschsprachige Gymnasialbildung gestartet, und vor 10 Jahren ist die Institution als Deutsche Auslandsschule<\/em> anerkannt worden.<\/p>\n

\"DSC_2095\"<\/a><\/p>\n

Die flei\u00dfige und niveauvolle Arbeit, bei der die Traditionspflege immer eine wichtige Rolle spielte, bildete die Basis der Erfolgsgeschichte des UBZ. In diesem Sinne wurde auch das Er\u00f6ffnungsprogramm des Schwabenballs zusammengestellt: ca. 100 Kinder und Sch\u00fcler aus dem Kindergarten, der Grundschule und dem Gymnasium sangen und tanzten ungarndeutsche Lieder und T\u00e4nze.<\/p>\n

\"DSC_2132\"<\/a><\/p>\n

In der Choreographie \u201eDie flei\u00dfigen Schwaben\u201c stellten die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer verschiedener Altersgruppen die Arbeit der Schuster, der Hammerschmiedsg\u2019sellen, der Holzf\u00e4ller vom Kronenwald und der Bauern auf den Feldern vor. Es ist auf der B\u00fchne sogar W\u00e4sche im Walzerschritt gewaschen und aufgeh\u00e4ngt worden. Die T\u00e4nze wurden von den Kinderg\u00e4rtnerinnen und Lehrerinnen des UBZ einstudiert, und mit der musikalischen Begleitung von Josef Emmert aufgef\u00fchrt.
\n\"DSC_2080\"<\/a><\/p>\n

Die Schirmherrin des Schwabenballs war Dr. Elisabeth Knab, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Personalwesen der AUDI Hungaria Motor Kft. und Ehrenb\u00fcrgerin der Stadt Baje. Die zahlreichen G\u00e4ste \u2013 unter ihnen auch Lehrerinnen und Lehrer der UBZ-Abteilungen Mercedes-Benz Schule Kecskem\u00e9t und Bosch Schule Miskolc \u2013 tanzten \u201eflei\u00dfig\u201c bis zum Morgengrauen. F\u00fcr die gute Laune sorgte auch dieses Jahr die Sch\u00fctz-Kapelle.<\/p>\n

Text: Ildik\u00f3 Kiss – \u2028Kulturabteilung des UBZ<\/em><\/p>\n