{"id":25376,"date":"2016-03-11T12:03:17","date_gmt":"2016-03-11T11:03:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=25376"},"modified":"2016-03-11T15:34:22","modified_gmt":"2016-03-11T14:34:22","slug":"konsens-uber-die-geschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/03\/konsens-uber-die-geschichte\/","title":{"rendered":"Konsens \u00fcber die Geschichte"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Standardwerk der korrekten ungarndeutschen Erinnerungskultur
\nauch ins Ungarische \u00fcbersetzt<\/b><\/p>\n

Die Geschichte der Deutschen in Ungarn vom fr\u00fchen Mittelalter bis zur Gegenwart \u2013 das pr\u00e4sentiert jenes Werk, dessen ungarischsprachige Version Anfang M\u00e4rz zuerst in Budapest und in F\u00fcnfkirchen vorgestellt wurde. Die Monografie des M\u00fcnchener Geschichtswissenschaftlers Gerhard Seewann erschien 2012 auf Deutsch. Das \u00fcber tausend seitige Werk \u00fcbersetzte der F\u00fcnfkirchner Historiker Zsolt Vit\u00e1ri ins Ungarische. Die zweib\u00e4ndige Synthese ist l\u00fcckenf\u00fcllend im Leben des Ungarndeutschtums: durch ihr Erscheinen kann die Jahrhunderte \u00fcberspannende Geschichte der Deutschen in Ungarn endlich auf den Seiten eines einzigen Werkes gelesen werden. Die betroffene Volksgruppe sieht in der Arbeit von Professor Seewann die Geburt der von Legenden, Stereotypen, Tabus und F\u00e4lschungen befreiten eigenen Geschichtsnarrative. Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) stellt das Buch landesweit vor und hofft darauf, dass die bereits auf Ungarisch vorliegende Monografie nicht nur von den Ungarndeutschen mit gro\u00dfem Interesse gelesen wird. \u00a0 \u00a0<\/i><\/p>\n

\"IMG_3839\"<\/a><\/p>\n

Gerhard Seewann befasst sich seit \u00fcber drei Jahrzehnten mit der wissenschaftlichen Erforschung der Geschichte der Ungarndeutschen. Der H\u00f6hepunkt des Schaffens des oft auch ungew\u00f6hnliche Aspekte aufgreifenden Historikers ist zweifelsohne seine Monografie \u201eGeschichte der Deutschen in Ungarn 1-2.\u201c. In deren Vorwort formuliert der Autor, dass es f\u00fcr alle Gruppen \u2013 so auch f\u00fcr die Ungarndeutschen \u2013 wichtig sei, ihre Geschichte aus der eigenen Perspektive zu interpretieren, was als Grundlage f\u00fcr ihre Identit\u00e4t dienen kann. Laut Seewann sei die ungarische Geschichtsschreibung ziemlich nationsbezogen, was die in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten ausklammert. Die seewann\u2019sche Monografie behandelt die Geschichte und Identit\u00e4t der Deutschen in Ungarn, ihre Beziehung zu den Ungarn und zu anderen Nationalit\u00e4ten im Kontext von mehr als tausend Jahren und von gr\u00f6\u00dferen geschichtlichen Zusammenh\u00e4ngen. Besonders zu erw\u00e4hnen ist der mehr als 150 Seiten betragende Quellenanhang, dessen erster Eintrag aus dem Jahre 1689, aus der Zeit der Ansiedlung der Deutschen stammt. Dieser formuliert, wie sich das Ungarische K\u00f6nigreich innenpolitisch einzurichten habe, damit \u201edas Gemeinwohl, also das Wohl der ganzen Gesellschaft und das aller einzigen Menschen bestm\u00f6glich zu gew\u00e4hrleisten und ihre Sch\u00e4digung abzuwehren sei.\u201c<\/p>\n

F\u00fcr die Buchpr\u00e4sentationen im Haus der Ungarndeutschen in Budapest (am 8. M\u00e4rz) und im Lenau Haus in F\u00fcnfkirchen (am 9. M\u00e4rz)\u00a0<\/i>\u2013 an denen auch der Autor anwesend war – gab es ein au\u00dfergew\u00f6hnlich gro\u00dfes Interesse.<\/i><\/p>\n