{"id":25447,"date":"2016-03-17T12:35:09","date_gmt":"2016-03-17T11:35:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=25447"},"modified":"2016-03-18T15:13:20","modified_gmt":"2016-03-18T14:13:20","slug":"wir-trauern-um-josef-baling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/03\/wir-trauern-um-josef-baling\/","title":{"rendered":"Wir trauern um Josef B\u00e1ling"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Ein hervorragender Journalist, ein die Ungarndeutschen stets unterst\u00fctzender Landsmann und ein au\u00dferordentlicher Mensch ist von uns gegangen. J\u00f3ska b\u00e1csi, m\u00f6gen Sie in Frieden ruhen!
\nIm Folgenden ver\u00f6ffentlichen wir die erweiterte \u00dcbersetzung des Nachrufes der Zeitung Dun\u00e1nt\u00fali Napl\u00f3,\u00a0wo Josef B\u00e1ling f\u00fcnfundf\u00fcnfzig Jahre lang arbeitete.<\/i><\/p>\n

\"baling\"<\/a><\/p>\n


\nWir erinnern uns an Josef B\u00e1ling,
\nden verstorbenen Redakteur von Dun\u00e1nt\u00fali Napl\u00f3<\/b><\/p>\n

Josef B\u00e1ling verstarb am Mittwochmorgen im Kreise seiner Familie. Er wird am 30. M\u00e4rz nach der um 14 Uhr beginnenden Trauermesse in Feked zu Grabe getragen.<\/b><\/p>\n

\u201eDie Zeitung soll nicht langweilen, sondern informieren und orientieren. Ich habe mit B\u00f6ske Hallama, Ervin L\u00e1z\u00e1r, \u00c1rp\u00e1d Thiery, Bulcs\u00fa Berta nie stilistische Probleme gehabt. Sie haben ordentlich geschrieben. Ein Problem ist dann entstanden, wenn jemand sich f\u00fcr einen Schriftsteller gehalten hat. Mein Standpunkt war aber immer, dass das der Leser bewerten sollte\u201d – gewehrte einst B\u00e1ling J\u00f3ska b\u00e1csi im Rahmen eines Interviews einen Einblick in die Geheimnisse des Zeitungsredigierens.<\/p>\n

Er ist am 16. August 1928 in der kleinen Branauer Gemeinde Feked geboren. Seit 1952 war er Journalist bei Dun\u00e1nt\u00fali Napl\u00f3. W\u00e4hrend seiner T\u00e4tigkeit in der Redaktion wurde er als Leserredakteur hochgesch\u00e4tzt, aber auch seine Interviewreihen und Reportagen machten ihn bekannt.<\/p>\n

In seinen letzten aktiven Jahren war er als stellvertretender Redakteur und f\u00fcr kurze Zeit als beauftragter Chefredakteur t\u00e4tig. Trotz seiner konsequenten Strenge kennzeichneten ihn hervorragende zwischenmenschliche Beziehungen, eine Reihe von Praktikanten entfaltete sich unter seiner Leitung zu pr\u00e4genden Journalisten.<\/p>\n

In der ersten H\u00e4lfte der 70er Jahre begann er sich uneigenn\u00fctzig mit den kulturellen und politischen Angelegenheiten der Ungarndeutschen zu besch\u00e4ftigen. Er war jahrelang Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Branau, Vizevorsitzender der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen. Josef B\u00e1ling war Mitbegr\u00fcnder und erster Vorsitzender des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, bzw. bis zu seinem Tode dessen Ehrenvorsitzender.\u00a0Er kann auf bedeutende Erfolge auf der Ebene der ungarndeutschen Traditionspflege zur\u00fcckblicken. Josef B\u00e1ling wurde mehrmals ausgezeichnet. 2005 erhielt er als Erster die Ehrenb\u00fcrgerschaft des Komitats Branau, aber er erhielt auch den Kulturpreis der Stadt F\u00fcnfkirchen, mehrfach wurde er als Journalist und Redakteur gew\u00fcrdigt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein hervorragender Journalist, ein die Ungarndeutschen stets unterst\u00fctzender Landsmann und ein au\u00dferordentlicher Mensch ist von uns gegangen. J\u00f3ska b\u00e1csi, m\u00f6gen Sie in Frieden ruhen!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25445,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[374,757,311,385,753,1097,405,443],"class_list":{"0":"post-25447","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-gedenkveranstaltung","10":"tag-journalist","11":"tag-ldu","12":"tag-medien","13":"tag-minderheitenselbstverwaltung","14":"tag-nationalitatenselbstverwaltung","15":"tag-trauernachricht","16":"tag-zeitung"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25447"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25496,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25447\/revisions\/25496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}