{"id":26283,"date":"2016-04-25T16:33:51","date_gmt":"2016-04-25T14:33:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=26283"},"modified":"2016-04-25T16:50:31","modified_gmt":"2016-04-25T14:50:31","slug":"mit-dem-kopf-und-mit-dem-herzen-erfassen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/04\/mit-dem-kopf-und-mit-dem-herzen-erfassen\/","title":{"rendered":"Mit dem Kopf und mit dem Herzen erfassen"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Gedenkveranstaltung in F\u00fcnfkirchen diente der realen Darstellung ungarndeutscher Geschichte<\/strong><\/p>\n

Die reale Darstellung der Geschichte der Ungarndeutschen im 20. Jahrhundert, die Gestaltung einer korrekten Erinnerungskultur und die weitere St\u00e4rkung des Gemeinschaftsbewusstseins \u2013 das hat sich die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und das Valeria-Koch-Bildungszentrum zum Ziel gesetzt, als sie zur gemeinsamen Veranstaltung zum Gedenken an die geschichtlichen Ereignisse des Malenkij Robot und der Vertreibung in das Bildungszentrum nach F\u00fcnfkirchen luden. Die Gedenkstunde und den Schulprojekttag am 22. April 2016 beehrten zahlreiche Ehreng\u00e4ste mit ihrer Anwesenheit, und auch die ganze Sch\u00fclerschaft des Gymnasiums war an der Veranstaltung anwesend.<\/em><\/p>\n

Ibolya Hock-Englender<\/em>, Institutionsleiterin des Valeria-Koch-Bildungszentrums gedachte in ihrer Festansprache mit ganz pers\u00f6nlichen Geschichten aller, die von der Verschleppung oder von der Vertreibung betroffen waren:<\/p>\n

\"Ibolya_Hock-Englender\"<\/a><\/p>\n

\u201eMeine Oma m\u00fctterlicherseits wurde 1944 nach Lisichansk in die ehemalige Sowjetunion verschleppt. Drei Jahre lang musste sie dort in einem Kohlenbergwerk arbeiten. Sie hat ihre Trachtenr\u00f6cke gegen Essen getauscht, nur, um zu ihrer Tochter nach Hause zur\u00fcckkehren zu d\u00fcrfen. Ihre Tochter \u2013 meine Mutter \u2013 war damals 7 Jahre alt und hatte w\u00e4hrend dieser Zeit Erstkommunion. Ein Foto zeugt noch davon, dass alle Erstkommunionsm\u00e4dchen wundersch\u00f6n geflochtene Haare hatten, bis auf meine Mutter. Ihre Haare hingen schulterlang, so, wie sie gewachsen sind, weil niemand da war, die ihr h\u00e4tte die Haare flechten k\u00f6nnen.\u00a0Nie werde ich vergessen, dass wir, wenn wir in Deutschland zu Besuch waren, mit einem meiner Onkel immer die ungarische Nationalhymne singen mussten. Die Vertriebenen betrachteten Ungarn als ihre Heimat. Es ist unsere ganz besondere Aufgabe, die Erinnerung wach zu halten!\u201c<\/p>\n

\"Gedenktafel\"<\/a><\/p>\n

Im Sinne der Erinnerung enth\u00fcllte Ibolya Englender-Hock eine Gedenktafel. Diese stellt Gleise dar, die aus dem Unendlichen kommen und ins Unendliche gehen. Ein einziges Anfangsjahresdatum \u2013 1944 \u2013 steht an der Tafel, das Datum der Verschleppung. Und dann nur ein Gedankenstrich. Die Gedenktafel steht f\u00fcr all die Strafma\u00dfnahmen und deren Nachwirkungen, die die Ungarndeutschen erleiden mussten.<\/p>\n

1946 bis 1948: die tragischste Epoche der Geschichte der Ungarndeutschen. Mehr als 200 tausend unschuldige Menschen mussten enteignet ihre Heimat verlassen und wurden nach Deutschland vertrieben. Siebzig Jahre danach startete die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ihre Aktion \u201eWanderb\u00fcndel\u201c zur Schaffung eines korrekten Umgangs mit der Geschichte der Deutschen in Ungarn. Ein B\u00fcndel bereist Schulen der deutschen Nationalit\u00e4t in Ungarn, um Kinder und Jugendliche auf die Wichtigkeit der Erinnerungskultur aufmerksam zu machen. Im April 2016 wurde in Schomberg \u2013 in einem Branauer Dorf, aus dem im Juni 1948 ein Drittel der Ungarndeutschen vertrieben wurde – mithilfe von Zeitzeugen das symbolhafte LdU-Wanderb\u00fcndel angefertigt.<\/p>\n