{"id":26344,"date":"2016-04-28T13:22:35","date_gmt":"2016-04-28T11:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=26344"},"modified":"2016-04-28T14:16:36","modified_gmt":"2016-04-28T12:16:36","slug":"eine-neue-tradition-lebt-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/04\/eine-neue-tradition-lebt-weiter\/","title":{"rendered":"Eine neue Tradition lebt weiter\u2026"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

III. Volkskundecamp des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums in Hartau<\/strong><\/p>\n

Es ist schon eine Tradition an unserem Gymnasium geworden, dass wir nicht nur in den Schulb\u00e4nken dem Volkskundestoff begegnen, sondern f\u00fcr einige Tage ein ungarndeutsche Siedlung besuchen, um die Volkskunde der Ungarndeutschen hautnah zu erleben. Nach Litowr und Hartian, kam Hartau an die Reihe.<\/p>\n

\"DSC_0304\"<\/a><\/p>\n

Unser Gymnasium hatte schon mehrere Sch\u00fcler aus Hartau. Ein Mitsch\u00fcler von uns ist Gy\u00f6rgy Schuckert. Gyurci hat schon uns viel \u00fcber Hartau erz\u00e4hlt, seine Klassenkameraden kamen nach den dortigen Schulprojekten immer voll mit Erlebnissen zur\u00fcck, deshalb warteten wir schon ganz gespannt auf den Hartauer Besuch.<\/p>\n

Hartau ist eine ganz besondere Siedlung im Komitat Batsch-Kleinkumanien, es sie bildet eine ungarndeutsche \u201eInsel\u201d an der Donau, es gibt keine ungarndeutsche Siedlung in der unmittelbaren N\u00e4he. Viele haben schon \u00fcber die ber\u00fchmte Hartauer Wurst und \u00fcber die eigenartige M\u00f6belmalerei geh\u00f6rt. Die waren auch meine Vorkenntnisse \u00fcber Hartau, und ich bin froh, dass ich all diese Besonderheiten auch mit den eigenen Augen bewundern konnte.<\/p>\n

\"DSC_0006\"<\/a><\/p>\n

Nach der Ankunft empfing uns Herr\u00a0P\u00e9ter Gottschall, und machte uns mit der Geschichte der Hartauer, den hier lebenden Traditionen und \u00fcber die \u201ehartauische“ Sprache bekannt. Er erz\u00e4hlte uns die Ansiedlungsgeschichte. Die ersten deutschen Kolonisten (vor allem aus W\u00fcrttemberg und Pfalz) wollten urspr\u00fcnglich ins Banat, empfanden aber diese Gegend als idealen neuen Wohnort und lie\u00dfen sich hier nieder. Hartau war damals im Besitz die Familie R\u00e1day, die Protestanten ansiedeln wollte. Sie sicherte den Kolonisten Religionsfreiheit zu, so ist Hartau eine evangelische Siedlung geworden. P\u00e9ter b\u00e1csi hat uns auch ein bisschen „Hartauisch“ beigebracht, diese uralte Mundart der Hartauer ist vermutlich ein oberrheinischer Dialekt.<\/p>\n

Unser n\u00e4chstes Programm war das Kennenlernen der bekannten M\u00f6belmalerei bei Maria Schneider, die sogar 2010 f\u00fcr ihre Verdienste die Auszeichnung \u201eMeisterin der Volkskunst“ erhalten hatte. Marika n\u00e9ni ist eine der drei M\u00f6belmalern, die in Hartau noch t\u00e4tig sind. Sie zeigte uns die Technik und die vielf\u00e4ltigen Motive der M\u00f6belmalerei. Wir konnten auch erfahren, dass die M\u00f6belst\u00fccke nicht immer so verziert waren, die Grundfarbe war fr\u00fcher das Braune, mit der Zeit ist das aber kobaltblau geworden.<\/p>\n

\"DSC_0073\"<\/a><\/p>\n

Danach hatten wir bis zum Abendessen am angenehmen Donauufer eine kurze Erholung. Zum Abendessen konnten wir endlich die Hartauer Wurst kosten, die wirklich Spitzenklasse war. Schlie\u00dflich besichtigten wir noch die evangelische Kirche, wo wir die Methoden der Ahnenforschung – wie die Hartauer ihren Stammbaum zur\u00fcckgef\u00fchrt hatten- kennenlernen konnten.Am Abend hatten wir eine ungarndeutsche Party.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag hat begleitete uns Erzs\u00e9bet Gr\u0151b begleitet, die uns das Oberl\u00e4ndische Haus und das Heimatmuseum vorstellte. Erzsi n\u00e9ni legte uns das traurige Schicksal der Hartauer nach dem Zweiten Weltkrieg dar und f\u00fchrte uns die typische Einteilung und Gegenst\u00e4nde der Hartauer H\u00e4user vor.<\/p>\n

\"DSC_0312\"<\/a><\/p>\n

Vor unserer Heimfahrt hatten wir noch nat\u00fcrlich Souvenirs im Wursthaus gekauft, danach mussten wir aber von Hartau Abschied nehmen. Trotzdem sind wir sicher, dass das diesj\u00e4hrige Volkskundecamp nicht unser letzter Besuch in der Gro\u00dfgemeinde war!<\/p>\n

Wir bedanken uns bei den Hartauern f\u00fcr die ihre Gastfreundschaft, bei der \u00f6rtlichen Selbstverwaltung f\u00fcr die Unterkunft und Versorgung. Ein herzliches Dankesch\u00f6n geht f\u00fcr die erlebnisreiche Zeit an Frau Bozzai, Frau Gy\u0151rfi und an Gyurci!\u00a0N\u00e4chstes Jahr treffen wir uns in Sabern\/Sz\u00e9kelyszabar in der Branau!<\/em><\/p>\n

Martin\u00a0<\/em>Surman-Majeczki
\nFotos: Zs\u00f3fia Feigl
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite III. Volkskundecamp des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums in Hartau Es ist schon eine Tradition an unserem Gymnasium geworden, dass wir nicht nur in den Schulb\u00e4nken dem Volkskundestoff begegnen, sondern f\u00fcr einige Tage ein ungarndeutsche Siedlung besuchen, um die Volkskunde der Ungarndeutschen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[313,403,1294,1215,53],"class_list":{"0":"post-26344","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-bildung","8":"tag-camp","9":"tag-dng-de","10":"tag-hartau","11":"tag-jugend"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26344"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26356,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344\/revisions\/26356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}