{"id":27833,"date":"2016-06-20T13:58:17","date_gmt":"2016-06-20T11:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=27833"},"modified":"2016-06-22T10:14:32","modified_gmt":"2016-06-22T08:14:32","slug":"der-liederschatz-chor-feiert-das-10-jubilaum-seines-bestehens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/06\/der-liederschatz-chor-feiert-das-10-jubilaum-seines-bestehens\/","title":{"rendered":"Der Liederschatz-Chor feiert das 10. Jubil\u00e4um seines Bestehens"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

\u201eWo man singt…\u201c<\/em><\/p>\n

Der Liederschatz-Chor aus Pestszentl\u0151rinc-Pestszentimre wurde im Mai 2006 von Musikfreunden des Vereins Deutschst\u00e4mmiger B\u00fcrger gegr\u00fcndet, die sich zwar durch Herkunft, Beruf oder Privatleben unterschiedlich mit der deutschen Kultur verbunden f\u00fchlen, die aber als gebildete B\u00fcrger das Singen im Chor f\u00fcr eine gemeinschaftsbildende und wertvolle T\u00e4tigkeit halten. Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass die Kinder vieler Chormitglieder die Nationalit\u00e4tenschule in Pestszentl\u0151rinc besuchen, und sie also auch als Eltern die Pflege der deutschen Sprache, genauso wie das Singen der deutschen Lieder, f\u00fcr wichtig halten. Niemand von den Mitgliedern hatte eine besondere musikalische Ausbildung, sie \u00fcben also das Chorsingen als Laien aus. Bei der Gr\u00fcndung waren zw\u00f6lf Leute dabei, heute z\u00e4hlt der Chor 26 Mitglieder. Seit der Gr\u00fcndung ist Frau Dr. Zsuzsanna Szab\u00f3-Nagy Chorleiterin der Singgruppe.<\/p>\n

\"DSC_8898\"<\/a><\/p>\n

Die ersten ungarndeutschen Volkslieder, mit denen der Chor das Singen \u00fcberhaupt begann, waren die Lieder, die auch von ihren Kindern in der Nationalit\u00e4tenschule gesungen wurden. Ein Drittel des heute etwa 200 Lieder umfassenden Repertoires besteht weiterhin aus deutschen Volksliedern, die gr\u00f6\u00dftenteils in ungarndeutschen D\u00f6rfern gesammelte, teils bekannte, teils aber durch weitl\u00e4ufige und gr\u00fcndliche Forschungsarbeit der Chorleiterin neu entdeckte, schon fast v\u00f6llig verschollene, kaum gesungene Lieder sind, wie zum Beispiel die der Sathmarer Schwaben. Die \u00fcbrigen zwei Drittel des Repertoires beinhalten zwei-, drei- oder vierstimmige kirchliche und weltliche Chorwerke, wobei sowohl deutsche Madrigale und Motetten der Renaissance, als auch Werke ber\u00fchmter und weniger bekannter deutscher Komponisten aus fr\u00fcheren Jahrhunderten gesungen werden.<\/p>\n

\"DSC_7607\"<\/a><\/p>\n

Einen weiteren Aspekt der Chort\u00e4tigkeit stellen die Partnerschaftsbeziehungen zu Bayern dar, denn in den Jahren 2008, 2010 und 2014 war der Liederschatz-Chor in drei bayerischen St\u00e4dten, in Marktoberdorf, M\u00fcnchen und Roding zu Gast und gab in den Partnerst\u00e4dten mehrere Konzerte. An der imposanten Musikakademie in Marktoberdorf trat der Chor auf Einladung des dort wirkenden Liederkranz-Chores auf, dieser Kontakt entstand wiederum durch Schulpartnerschaft der Nationalit\u00e4tenschule ihrer Kinder. Au\u00dfer den mit dem gastgebenden Chor gemeinsam gesungenen deutschen Volksliedern trug der Liederschatz-Chor schon damals, zwei Jahre nach der Gr\u00fcndung, mehrstimmige, schwierigere Chorwerke vor. 2010 hatte der Chor die M\u00f6glichkeit bekommen, nach Roding, in die Partnerstadt von Pestszentl\u0151rinc-Pestszemtimre zu reisen. Die Gemeinde und die ihr 150 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um feiernde Feuerwehr veranstaltete ein gro\u00dfartiges Stadtfest, in dessen Rahmen auch die S\u00e4nger aus Ungarn am feierlichen Umzug mitziehen und am darauffolgenden Programm mit einem deutschen Volksliederstrau\u00df auftreten konnten. Dank des sich st\u00e4ndig erweiternden Repertoires konnten viele Lieder mit dem begeisterten bayerischen Publikum gemeinsam gesungen werden. Im Juli 2014 fuhren die S\u00e4nger erneut nach Bayern und traten zun\u00e4chst im bekannten M\u00fcnchner Hofbr\u00e4uhaus anl\u00e4sslich einer feierlichen Zusammenkunft des Bayrisch-Ungarischen Freundeskreises mit ungarndeutschen Volksliedern auf, und am darauffolgenden Tag gab der Chor mit dem Vokalensemble Hubert Velten aus Roding ein Kirchenkonzert an einem bayrischen Wallfahrtsort. Die beiden Ch\u00f6re trafen sich noch in demselben Jahr in Ungarn zu zwei gemeinsamen Adventskonzerten in Kirchen in Pestszentl\u0151rinc und Pestszentimre.<\/p>\n

\"DSCF6862\"<\/a><\/p>\n

Der Glauben und alles was damit zusammenh\u00e4ngt spielt im Leben der Deutschen und genauso auch bei den Ungarndeutschen eine sehr wichtige Rolle. Der Liederschatz-Chor ist zwar kein Kirchenchor, aber es macht seit 2010 einen Teil unserer Traditionspflege aus, dass wir nun jedes Jahr in der Sankt-Ladislaus-Kirche in Pestszentl\u0151rinc ein Adventskonzert geben, oft gemeinsam mit eingeladenen Gastch\u00f6ren. In derselben Kirche feierten wir im Mai 2011 das f\u00fcnfte Jubil\u00e4um der Gr\u00fcndung, und zumal es in den Osterfeierkreis fiel, nahmen wir auch Osterlieder ins Programm auf. Dank der zahlreichen Auftritten an kirchlichen Feierlichkeiten haben wir 2013 Einladung bekommen zum damals schon zum 17-ten Mal veranstalteten j\u00e4hrlich stattfindenden Fest der ungarndeutschen Kirchenmusik. Auch in den darauffolgenden Jahren durften wir an diesem gro\u00dfartigen Fest teilnehmen, an dem so etwa 15 deutsche Ch\u00f6re aus verschiedenen Gegenden des Landes die im Voraus ausgew\u00e4hlten und zugeschickt bekommenen, einzeln einstudierten Kirchenlieder dann beim Fest in Gruppen von je 3-4 Ch\u00f6ren, und danach auch ein gemeinsames Lied vortragen. Ein erhebendes und bleibendes Erlebnis ist, wenn dann 3-400 Menschen im gemeinsamen Gesang Gott loben.<\/p>\n

\"Fell\u00e9p\u00e9s<\/a><\/p>\n

2010, 2013 und 2016 nahm der Liederschatz-Chor an Qualifikationen teil, die vom Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen angek\u00fcndigt worden waren. In der Kategorie \u201eMehrstimmige Werke deutscher Komponisten\u201c hat der Chor jedes Mal die Qualifizierungsstufe \u201eGold\u201c, in der Kategorie \u201eUngarndeutsche Volkslieder\u201c 2010 die Qualifizierungsstufe \u201eGold mit Belobigung\u201c, 2013 und 2016 die Stufe \u201eGold mit Auszeichnung\u201c erreicht. Damit bekam unser Chor auch die M\u00f6glichkeit, an dem Landesfestival der ungarndeutschen Ch\u00f6re aufzutreten, als einziger Chor aus Budapest, zusammen mit etwa 25 weiteren deutschen Ch\u00f6ren, die den Vorteil haben, aus urspr\u00fcnglich deutschen Gegenden zu kommen, wo sie das Singen deutscher Lieder sozusagen in die Wiege mitbekommen haben. Dass wir doch unseren diesbez\u00fcglichen Nachteil \u00fcberwinden konnten, ist wahrscheinlich auch unter anderem der Tatsache zu verdanken, dass wir danach trachten, seltener gesungene Lieder aus dem ungarndeutschen Liederschatz einzustudieren und diese dann in der Mundart der entsprechenden Region vorzutragen.<\/p>\n

Mitteilung des Liederschatz-Chores
\n\u00dcbersetzt und erg\u00e4nzt von M\u00e1ria Dr\u00fcszler<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Liederschatz-Chor aus Pestszentl\u0151rinc-Pestszentimre wurde im Mai 2006 von Musikfreunden des Vereins Deutschst\u00e4mmiger B\u00fcrger gegr\u00fcndet. Damals waren zw\u00f6lf Leute dabei, heute z\u00e4hlt der Chor 26 Mitglieder.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27827,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[66,327,341,437,756,316,1101],"class_list":{"0":"post-27833","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-ausstellung","10":"tag-budapest-de","11":"tag-chor","12":"tag-eroffnung","13":"tag-gesang","14":"tag-jubilaum","15":"tag-kirchenmusik"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27833"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27849,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27833\/revisions\/27849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}