{"id":27909,"date":"2016-06-23T11:51:34","date_gmt":"2016-06-23T09:51:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=27909"},"modified":"2016-06-23T12:18:29","modified_gmt":"2016-06-23T10:18:29","slug":"generationentreff-in-tscholnok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/06\/generationentreff-in-tscholnok\/","title":{"rendered":"Generationentreff in Tscholnok"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Alte Instrumente, alte Musiker, viel Freude<\/strong>
\nMusiker mit alten Instrumenten nach einer Idee von Johann F\u00f3di<\/em><\/p>\n

Von Budapest 40 km entfernt liegt Tscholnok\/Csolnok malerisch umgeben von Bergen und W\u00e4ldern. Ca. 80% der 3400 Einwohner des Dorfes im Komitat Komorn-Gran sind Ungarndeutsche.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000869_129_045\"<\/a><\/p>\n

Ab dem Jahr 1699 kam es dort zur Ansiedlung von deutschen Kolonisten aus verschiedenen deutschen Provinzen. Von 1781 bis in die 1970er Jahre wurde dort Kohlebergbau betrieben. Im Dezember 1944 erreichten auch die Wirren des 2. Weltkrieges das Dorf. Von der Vertreibung der Deutschen nach dem 2. Weltkrieg ist Tscholnok verschont geblieben, weil viele Einwohner in einem wichtigen Braunkohlebergwerk gearbeitet haben. Der hohe Anteil an Familien deutscher Abstammung blieb bis heute. Die deutsche Nationalit\u00e4t, in Tscholnok immerhin 80 Prozent stark, wird im Ortschaftsrat durch eine Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung repr\u00e4sentiert.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000886_150_055\"<\/a><\/p>\n

Im Kulturhaus von Tscholnok \u00fcbernahmen am 28. Mai 2016 die Senioren das Sagen, besser gesagt das Spielen. 28 Musikanten aus dem ganzen Land, die auf einem besonderen, fast schon in Vergessenheit geratenen Instrument spielen, trafen sich zu einem gemeinsamen Programm au\u00dfergew\u00f6hnlicher Art. Neben den Mundharmonikaspielern betrat eine staatliche Anzahl von Knopfharmonikaspielern gemeinsam die B\u00fchne. Sie hatten nie vorher zusammen ge\u00fcbt und kannten sich auch meist nicht, trotzdem verstanden sie sich von Anfang an gut, denn eins verbindet sie: die Liebe zu den ungarndeutschen Kl\u00e4ngen und zu alten Instrumenten. Kopfharmonika zu spielen ist in Ungarn eine seltene Kunst geworden. Wenn Jugendliche sich f\u00fcr das Akkordeon interessieren, dann nur f\u00fcr die Tangoharmonika, weil sowohl Instrumente als auch Lehrer f\u00fcr den Knopfharmonikaunterricht fehlen.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000817_077_020\"<\/a><\/p>\n

In Tscholnok trafen sich Menschen, deren ganzes Leben sich um Musik gedreht hat und die auch im Rentenalter noch gern zum Instrument greifen. Manche spielen nach Noten, manche ohne, manche in Dur,- manche in Moll, aber an diesem Tag war alles erlaubt und die Freude am Spielen stand den Musikanten ins Gesicht geschrieben. Zwar waren die Musiker aus dem ganzen Land gekommen, aus Kumlau, Boschok, Schomberg, Mohatsch, Tokod, Nadasch, Lantschuk, Kaposv\u00e1r, Waschkut, Raab, Budapest und Tscholnok, doch gab es St\u00fccke, die alle beherrschten. So stand einem gemeinsamen Auftritt fast nichts mehr im Wege. Fast, muss man sagen, denn so wertvoll alte Instrumente sind, ist es doch nicht leicht, sie aufeinander abzustimmen. Aber auch dieses Problem wurde schnell gel\u00f6st. Es bildeten sich kleine Gruppen, wo eben die Tonarten \u00fcbereinstimmten, und schon konnte das fr\u00f6hliche Musizieren gestartet werden.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000202_226_092\"<\/a><\/p>\n

Zur Begegnung im Zeichen des Musizieren auf alten Instrumenten und der Freundschaftspflege wurde in den Veranstaltungssaal der Gemeinde geladen, wo vor einem stattlichen Publikum die popul\u00e4ren Interpretationen zum Besten gegeben wurden.\u00a0Als Willkommensgru\u00df war der musikalische Auftakt gedacht, den die Blaskapelle \u201eAlte Kameraden\u201d sowie der Tscholnoker Chor unter der Leitung von Johann F\u00f3di und die Ungarndeutsche Tanzgruppe darbrachten.\u00a0Nach dem Erklingen der beiden Hymnen, den Er\u00f6ffnungsworten der Veranstalter bzw. der Begr\u00fc\u00dfung der Ehreng\u00e4ste, der Zuh\u00f6rer und aller Musikanten wurde das Programm er\u00f6ffnet.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000842_100_032\"<\/a><\/p>\n

Als Erstes trat das beliebte Ehepaar Tafferner,\u00a0Babette und Franz, aus Tscholnok auf, begleitet von Norbert Sax auf seiner Harmonika, und sangen f\u00fcr die Zuh\u00f6rer das Lied \u201eEin Zigeuner verl\u00e4sst seine Heimat\u201c (das erste gemeinsam gesungene Lied) und \u201eWenn zwei sich wirklich lieben\u201c.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000859_Tafferner_119_037\"<\/a><\/p>\n

Zweiter Programmpunkt waren die Knopfharmonikaspieler in der Stimmlage B\/Es\/As. Johann Knipf (Waschkut), Josef Mehringer aus Raab und Laszlo Hars\u00e1nyi aus Kaposv\u00e1r sowie Viktor P\u00f3csik auf seiner Klarinette spielten uns gemeinsam den \u201eBurgenland Walzer\u201c und die \u201eSchwiegermutter Polka\u201c. Anschlie\u00dfend daran trat jeder Musiker als Solist auf und spielte uns mehr oder weniger bekannte Melodien. Johann Knipf spielte mit der etwa 200 Jahre alten Knopfharmonika seines Gro\u00dfvaters.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000861_121_038\"<\/a><\/p>\n

Der n\u00e4chste Programmpunkt war dem Gedenkjahr der Verschleppung gewidmet. Der \u201eWeiw’chor\u201c bestehend aus den Frauen Luise Gy\u00f6ry, Elisabeth Koller, Anna Trunk, Martha Schlichter, Elisabeth Eder, Martha Kretz und Edith Kriegshaus (Kriegshauser) wurden auf der Harmonika von Korn\u00e9l Varga begleitet. Zuerst brachte uns Elisabeth Koller ein von ihr selbst verfasstes Gedicht \u00fcber die Vertreibung und das Leben in den Arbeitslagern in Russland. Darauf folgten die beiden Lieder \u201eVon der Heimat fort getrieben\u201c (Text: Franz Sziebert aus Ketschinge, nach der Melodie \u201eWenn die Kirchenglocke klingen“ und \u201eSa\u00df ein J\u00e4ger in der Laube\u201c.<\/p>\n

Einer der beliebtesten Programmpunkte dieser Veranstaltung ist immer wieder der Auftritt von Margit Wache mit ihrer Mundharmonika.\u00a0Mit den Liedern \u201eWenn Mail\u00fcfterl wehn\u201c und \u201eEs ging bei hellem Mondenschein\u201c verw\u00f6hnte sie wieder ihr gro\u00dfes Publikum.<\/p>\n

\"13346264_1278857772132253_6986197175994680136_o\"<\/a><\/p>\n

Eine Familiengruppe war der n\u00e4chste in unserem Programm. Die Familie Reichhardt bestehend aus Vater Franz sen., die S\u00f6hne Franz Jr. und Georg. Ihre musikalischen Instrumente waren die Knopfharmonika, gespielt vom Senior der Familie (er wird in diesem Jahr 90 Jahre alt und ist damit der \u00e4lteste aktive Musiker in unserer \u201emusikalischen Bewegung\u201c), das Akkordeon, auf dem Franz Jr. und die Gitarre, auf der Sohn Georg spielte. Gemeinsam brachten sie uns die Lieder \u201eNach meiner Heimat\u201c, \u201eTirol, Tirol\u201c, \u201eSteige ich den Berg hinauf\u201c und eine flotte Polka. Als Abschluss dieses Programmpunktes brachte uns Franz Reichardt Junior noch einen Jodler zu Geh\u00f6rt.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_L1000867_127_043\"<\/a><\/p>\n

Auch ein sogenanntes Tascheninstrument durfte aus unserem Programm nicht fehlen – die Mundharmonika. Georg Schlichter aus Kaposv\u00e1r spielte uns meisterlich einige Lieder, darunter die bekannten \u201eHeute in der Nacht\u201c, \u201eM\u00fcde kehrt der Wandersmann zur\u00fcck\u201c, \u201eDrunten im Tale\u201c und \u201eM\u00e4dchen wenn ich dich erblicke\u201c.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000196_220_088\"<\/a><\/p>\n

Nun kam wieder die Knopfharmonika zu ihrem Recht in der Stimmung G\/C\/F\/Kn\/H. Margit Wache, Franz Reichardt, Stefan Czehmann, Johann Kubalek und Thomas B\u00f6hm spielten gemeinsam die Lieder \u201eWo die Nordseewellen sp\u00fclen an den Strand\u201c einen Walzer und die Polka \u201eWie scheint der Mond so hell auf diese Welt\u201c. Anschlie\u00dfend darauf folgte wieder das Soloprogramm der K\u00fcnstler.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000199_223_090\"<\/a><\/p>\n

Die Familie Steinmann, Elisabeth und Willi sangen uns nun \u201eWenn du willst mein Liebchen kennen\u201c – begleitet auf Mandoline, \u201eDort thront bei der Donau\u201c mit Knopfharmonika begleitet und \u201eAm Kriegsfeld\u201c mit Mundharmonikabegleitung.\u00a0Eine selten geh\u00f6rte Vertonung einer Knopfharmonika und zwar in \u201eH\u201c brachte uns Franz Mechler nun zu Geh\u00f6r. Er spielte uns zwei Walzer Potpourris in \u201eH\u201c.<\/p>\n

Als letzter Programmpunkt h\u00f6rten wir nun die Knopfharmonikaspieler aus Hajosch. Im Solo spielte zuerst Stefan Huber die \u201eHajoscher Polka\u201c und einen Walzer aus Hajosch.\u00a0Nun griff Franz Sch\u00f6n zu seiner eigens f\u00fcr diesen Auftritt selbst gebauten Knopfharmonika. Von ihm h\u00f6rten wir den Walzer \u201eAntje Liebchen\u201c und eine Polka, die das Leben in der Kellergasse in Hajosch beschreiben soll und zwar \u201eZwischen zwei Kellern\u201c. (Diese Melodie wurde von den alten Hajoscher Aufnahmen genommen. Der Titel bezieht sich auf die Dauer der Melodie: sie dauert nur solang, bis die G\u00e4ste von dem einen Keller in den anderen gehen). Franz Sch\u00f6n ist Schreinermeister, er hat f\u00fcr sich selbst diese Knopfharmonika gebaut.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000240_259_111\"<\/a><\/p>\n

Der H\u00f6hepunkt der Stimmung wurde erreicht, als sie gemeinsam die Melodien \u201eVerliebter Harmonikaspieler\u201c und \u201eWenn am Sonntagmorgen\u201c spielten. Vor dem offiziellen Abschluss der Veranstaltung wurde der B\u00fcrgermeisterin der Gemeinde Tscholnok eine Erinnerungsurkunde \u00fcbergeben und Franz Heilig sprach Dankesworte an die Gemeinde Tscholnok und an die Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung aus. Ebenso wurde denn Sponsoren, ohne deren Unterst\u00fctzung diese Veranstaltung nicht h\u00e4tte stattfinden k\u00f6nnen, der aufrichtige Dank ausgesprochen.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000242_261_112\"<\/a><\/p>\n

Die Veranstaltung wurde mit dem gemeinsamen Singen der Lieder \u201eDonauschwaben werden wir genannt\u201c, \u201eHeimat o Heimat\u201c, \u201eRund ist die Kugel\u201c und \u201eWahre Freundschaft\u201c abgeschlossen. Mit den Dankesworten von Franz Heilig, dem Ehrenvorsitzenden des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, und der B\u00fcrgermeisterin Frau Kolonics sowie der \u00dcberreichung der Ehrengeschenke wurde dieses wunderbare Programm beendet.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000247_266_115\"<\/a><\/p>\n

Das gemeinsame Abendessen und das gesellige Zusammensein mit allen Auftretenden st\u00e4rkte wieder die Zusammengeh\u00f6rigkeit unter den Ungarndeutschen. Der Sonntag wurde – wie es \u00fcblich beim Landesrat ist – mit einer heiligen Messe begonnen. Fortgesetzt mit dem gemeinsamen Mittagessen und darauf das Abschiednehmen, mit dem Versprechen auch n\u00e4chstes Jahr – wenn Gott und die Gesundheit das zul\u00e4sst – wieder bei dieser Veranstaltung \u201eMusiker mit alten Instrumenten\u201c zu treffen.<\/p>\n

\"Tscholnok_Bider_2016-05-28__ALTMUSIKER_TSCHOLNOK_S1000248_267_116\"<\/a><\/p>\n

In einem waren sich die Vollblutmusiker einig: Es ist schade, dass die Jugend dieses seltene Instrument nicht mehr beherrscht, denn so kommen die Knopfharmonikas fr\u00fcher oder sp\u00e4ter ins Museum, und dort werden sie wohl f\u00fcr immer verstummen.\u00a0Im Rahmenprogramm wurde auch eine Fachtagung des Landesrates abgehalten und die Tscholnoker \u00fcberraschten uns mit einer Ausstellung \u00fcber die Geschichte der Musikkapellen und das musikalische Leben in Tscholnok. (Die erste Kapelle wurde 1850 von Franz Lieber geleitet.)<\/p>\n