{"id":28693,"date":"2016-08-22T14:37:04","date_gmt":"2016-08-22T12:37:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=28693"},"modified":"2016-08-24T13:07:19","modified_gmt":"2016-08-24T11:07:19","slug":"bawazer-kirmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/08\/bawazer-kirmes\/","title":{"rendered":"Bawazer Kirmes"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0<a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Auch dieses Jahr wurde in Bawaz der 20. August gro\u00df gefeiert. Denn der Nationalfeiertag und die Kirmes fallen in der Branauer Ortschaft auf den selben Tag, der jedes Jahr ein wichtiges Ereignis ist. Zu diesem Fest kommen jedes Jahr viele der Verwandten und Freunde der Anwohner zu Besuch. Da m\u00f6chte sich auch die Gemeinde von ihrer sch\u00f6nsten Seite pr\u00e4sentieren. Als Auftakt wurde am Freitagabend der Kirmesbaum vom Schw\u00e4bischen Hof von Musik und T\u00e4nzern aus Ratzpeter begleitet zum Sportplatz getragen um den dort aufzustellen.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-28693 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3202.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3202-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3203.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3203-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FullSizeRender-11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FullSizeRender-11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FullSizeRender6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FullSizeRender6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32121.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32121-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32141.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32141-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32171.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32171-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3218.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3218-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3208.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3208-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Die Feier wurde am Samstag in der katholischen Kirche fortgesetzt. Kleine Kinder in Tracht brachten das neue Brot zum Segnen ins Gotteshaus, wo in der Kirmesmesse auch die \u00f6rtliche Blaskapelle mitwirkte. F\u00fcr die Kinder ist nat\u00fcrlich der Kirmesmarkt von besonders gro\u00dfer Bedeutung. Ohne ein Spielzeug nach Hause zu gehen, geht wohl gar nicht. Heutzutage gibt es nur noch zwei kleine St\u00e4nde, aber fr\u00fcher h\u00e4tte man sich eine Kirmes ohne Ringelspiel gar nicht vorstellen k\u00f6nnen. Die Zeiten \u00e4ndern sich eben, aber das Festprogramm am Nachmittag ist weiterhin ein fester Bestandteil des Ereignisses.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-28693 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3254.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3254-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32571.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_32571-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3242.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3242-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Diesmal gab die Bawazer Jugendblaskapelle ein Konzert. Die Gruppe holte sich unl\u00e4ngst den Preis <i>Gold mit Auszeichnung<\/i> beim Wertungsspiel des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen in Petschwar, Dirigent Georg Ahmann setzte selbstverst\u00e4ndlich eines der dort gespielten St\u00fccke aufs Programm. Bawaz wurde \u00fcbers Wochenende zum Gastgeber der Blickpunkt-Wanderausstellung, die vom Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek jedes Jahr aus den sch\u00f6nsten Fotos des Blickunkt-Wettbewerbs zusammengestellt wird. In der Vertretung des Zentrums war Direktorin Monika Ambach anwesend. In ihrer Er\u00f6ffnungsrede betonte sie, dass die Gemeinde in der Geschichte des Wettbewerbs nicht unbekannt sei. Mehrere Preise gingen n\u00e4mlich bereits an Bawazer, und 2009 war die allererste Station der Blickpunkt-Wanderausstellung hier.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-28693 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3260.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3260-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3265.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3265-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3269.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_3269-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dass es nach so vielen Jahren die Ausstellung zur\u00fcckkehrte war der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung zu danken. F\u00fcr die Einladung gab auch einen besonderen Anlass, denn beim letzten Wettbewerb schafften es sogar mehrere Bilder in die Endrunde bzw. wurden mit Sonderpreisen ausgezeichnet. F\u00fcr die Besucher der Ausstellung war dies nat\u00fcrlich von gro\u00dfer Bedeutung, aber sie diskutierten auch ausf\u00fchrlich \u00fcber die anderen Bilder, die aus den verschiedensten Gegenden Ungarns stammen. Der Abend verlief wie immer in guter Stimmung, denn ohne den Kirmesball w\u00e4re das doch kein richtiges Fest. Und wie jedes Jahr spielte am Sonntag die Fussballmannschaft gegen die Spieler des Nachbarortes Seik. Mit dem Austanzen des Kirmesbaumes ging das Festwochenende dann leider viel zu schnell wieder zu Ende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auch dieses Jahr wurde in Bawaz der 20. August gro\u00df gefeiert. Denn der Nationalfeiertag und die Kirmes fallen in der Branauer Ortschaft auf den selben Tag, der jedes Jahr ein wichtiges Ereignis ist.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28700,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,148,91,95],"tags":[66,929,515,98,877,100,764,964,928,1114],"class_list":{"0":"post-28693","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"category-fohir-de","9":"category-nachrichten","10":"category-zentrum-nachrichten","11":"tag-ausstellung","12":"tag-babarc-de","13":"tag-ball","14":"tag-blickpunkt-de","15":"tag-feier","16":"tag-foto-de","17":"tag-kapelle","18":"tag-kirmes","19":"tag-tanzgruppe","20":"tag-wanderausstellung"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28693"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28761,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28693\/revisions\/28761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}