{"id":30182,"date":"2016-10-27T14:19:13","date_gmt":"2016-10-27T12:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=30182"},"modified":"2016-10-27T19:53:57","modified_gmt":"2016-10-27T17:53:57","slug":"der-klang-der-ungarndeutschen-volkslieder-ertonte-in-wetschesch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/10\/der-klang-der-ungarndeutschen-volkslieder-ertonte-in-wetschesch\/","title":{"rendered":"Der Klang der ungarndeutschen Volkslieder ert\u00f6nte in Wetschesch"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

7. Landesfestival der ungarndeutschen Ch\u00f6re
\n<\/strong>Gr\u00f6\u00dftes Chortreffen der Ungarndeutschen im Lande<\/em><\/p>\n

Unter dem Motto von Zoltan Kodaly. \u201eDas Singen versch\u00f6nert die Seele \u2013 die des singenden Menschen \u2013 und auch die der Anderen.\u201d pr\u00e4sentierten sich die Ch\u00f6re der gestrengen Jury und dem Publikum.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_surgetin_fp_2018\"<\/a><\/p>\n

\u201eDas Volkslied lebt zu allen Zeiten und in allen Landen, so lange Musik erklingt und Menschen singen. In ihm spiegelt sich der Charakter von V\u00f6lkern und Volksschichten, der Wechsel von Jahres- und Tageszeiten, der Wandel des Lebens von der Jugend bis ins Alter. Im Volkslied sind Wort und Weise eng miteinander verbunden. Bei der Weitergabe von Mund zu Mund werden bisweilen Text und Melodie ver\u00e4ndert. Manche Lieder erscheinen in den verschiedensten Fassungen, ein Beweis daf\u00fcr, wie sehr sie dem Volke eigen sind. Viele deutsche Volkslieder wurden im Laufe der Jahrhunderte aufgezeichnet. Wie die Kultur allgemein, so wandelte sich auch der dichterische und musikalische Ausdruck. Es gibt wesentliche Unterschiede zwischen dem \u00e4lteren und j\u00fcngeren Volkslied, wie auch zwischen der \u00e4lteren und j\u00fcngeren Malerei.“<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_waschludt_fp_2019\"<\/a><\/p>\n

\u201eWer in Anbetracht der modernen Zeit dachte, Volkslieder w\u00fcrden zum alten Kram der Vergangenheit geh\u00f6ren, der keinen mehr interessiert, der konnte sich am 7. Landesfestival der ungarndeutscher Ch\u00f6re, das am 22. Oktober in Wetschesch\/Vecs\u00e9s stattfand, davon vom Gegenteil \u00fcberzeugen.\u201d 14 Ch\u00f6re mit ca. 300 S\u00e4ngern gaben sich vor einem vollen Zuschauerraum ein ganzt\u00e4giges Stelldichein, bei dem einige bekannte und viele selten geh\u00f6rte Volksweisen die Arbeit der Chorbewegung verdeutlichte.<\/p>\n

Nach dem Singer beider Hymnen begr\u00fc\u00dfte der Vorsitzende des Landesrates L\u00e1szl\u00f3 Kreisz alle anwesenden G\u00e4ste und Ch\u00f6re, die Ehreng\u00e4ste – B\u00fcrgermeister Csaba Szlah\u00f3, Dr. M\u00e1ria Lugosi, Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirates, M\u00f3nika T\u00f3tfalvi, Vorsitzende der Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung der Stadt Wetschesch, den Direktor des Kulturzentrums \u201eB\u00e1lint \u00c1gnes\u201d sowie die Vorsitzende der Chorsektion im Landesrat Krisztina F\u00f3di. Besonders freundlich wurde Michael Fr\u00fchwirth, der Vorsitzende des Wetschescher Deutschen Kulturvereins, gegr\u00fc\u00dft.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_kreisz_begrussung\"<\/a><\/p>\n

Der B\u00fcrgermeister Csaba Szlah\u00f3 und die Vorsitzende der DNSV \u00fcberbrachten den anwesenden G\u00e4sten aus nah und fern die besten W\u00fcnsche der Stadt Wetschesch und w\u00fcnschten den Ch\u00f6ren einen erfolgreichen Wettbewerb.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_bm_begrussung\"<\/a><\/p>\n

Darauf wurde die Jury vorgestellt und die Moderatorin, Maria Stix, \u00fcbernahm nun ihre Aufgabe das Publikum mit den wichtigsten Informationen \u00fcber die Ch\u00f6re zu versorgen.<\/p>\n

Die Teilnehmer in der Reihenfolge ihres Auftrittes waren:
\nAls erster Chor h\u00f6rten wir den Maischer Harmonie-Singchor (Majs) unter M\u00e1rta Imre-Iv\u00e1nfi.
\nDarauf der Deutsche Nationalit\u00e4ten-Singkreis von Herend (Chorleiterin: Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs), musikalische Begleitung durch die Familienmusik Bauernhuber (Josef-\u00c1kos-Andor\/Akkordeon, Tuba, Klarinette).
\nDas Vogel-Duo von Bogdan\/Dunabogd\u00e1ny (Zs\u00f3fia Vogel-L\u00e9kai und Norbert Vogel) trat als n\u00e4chstes auf. Begleitung: Norbert Vogel (Akkordeon)
\nDanach wurde die B\u00fchne ger\u00e4umt, um dem Gemischten Gesangkreis von Taks\/Taksony unter der Chorleitung von M\u00e1ria und Mih\u00e1ly K\u00e9ry Platz zu machen.
\nUnter der Chorleiterin Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs und mit der musikalischen Unterst\u00fctzung von J\u00f3zsef Bauernhuber (Akkordeon) trat nun der Heimatklang-Chor aus Waschludt\/V\u00e1rosl\u0151d auf.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_herend\"<\/a>
\nDer Bogdaner Singkreis unter der Leitung von Norbert Vogel (der den Chor auch selbst aufs Akkordeon begleitete) war die n\u00e4chste Gesangsgruppe im Programm.
\nDanach stand auf der B\u00fchne der Surgetiner S\u00e4ngerchor (Szederk\u00e9ny), geleitet von Anett Balogh und Johann Hock, der ihn auch auf seinem Akkordeon begleitete.
\nDer \u201eMondschein\u201d Deutscher Nationalit\u00e4tenchor aus Seksard (Chorleiterin: Marta Moln\u00e1r) mit der Begleitung von Antal Keller (Akkordeon) und P\u00e9ter Dob\u00f3 (Knopfharmonika) erfreuten das Publikum als n\u00e4chstes.
\nUnter der Chorleiterin Frau Ilona Marquetant-Wagner trat nun die Singrunde Heider\u00f6slein aus Wieselburg-Ungarisch-Altenburg\/Mosonmagyar\u00f3v\u00e1r auf.
\nNun h\u00f6rten wir den traditionsreichen Gannaer Frauenchor, unter der Leitung von Ilona Piller-F\u00f3di, begleitet von Josef Schlecht auf der Knopfharmonika.
\nDarauf folgte das Programm des Deutschen Nationalit\u00e4tenfrauenchors von Taks. (Chorleiter und Begleiter auf dem Akkordeon ist L\u00e1szl\u00f3 Kreisz),
\nEin Quartett aus Waschludt, das St. Michael Quartett, das von Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs geleitet wird, erfreute die sachverst\u00e4ndigen Zuh\u00f6rer als n\u00e4chstes.
\nDie \u201eWetschescher Nachtigallen\u201c unter der Leitung von Frau M\u00f3nika Fazekas-Gomb\u00e1r und mit musikalischer Begleitung von L\u00e1szl\u00f3 Kreisz (Akkordeon) waren der vorletzte Chor bevor der \u201eBlumenstrau\u00df\u201d-Chor von Harast unter seiner Leiterin Zsuzsanna Hommer und mit der Begleitung von J\u00f3zsef Kindlinger (Gitarre) die B\u00fchne betrat.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_ganna_fp_2017\"<\/a><\/p>\n

Eingeladen zur Teilnahme hatte der Landesrat der ungarndeutscher Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen unter dem Vorsitz von L\u00e1szl\u00f3 Kreisz.
\nAll diese Ch\u00f6re stellten sich der fachkundigen Jury.<\/p>\n

Die Jury bestand diesmal aus folgenden Personen: der Vorsitzende J\u00f3zsef Birinyi (Hungarikum-Verband, leitendes Mitglied der K\u00d3TA, Ritter der ungarischen Kultur,), als Beisitzende Dr. Klara M\u00e1rkus, Inhaberin diverser Niveaupreise, Fachschriftstellerin und Vorstandsmitglied der ungarischen Kod\u00e1ly Gesellschaft und Krisztina Kov\u00e1cs F\u00f3di, Chorleiterin und Musikp\u00e4dagogin, ausgezeichnet mit den Preisen \u201eStefan Kerner\u201c, \u201eRauscher Gy\u00f6rgy\u201c und \u201eARTISJUS\u201c, Tr\u00e4gerin der Kardos-P\u00e1l-Erinnerungs-Plakette, Vorsitzende der Chorsektion im Landesrat.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_wetschesch__birinyi_bewertung\"<\/a><\/p>\n

Die Jury hatte nach dem Auftreten der Ch\u00f6re wieder einmal die sehr undankbare Aufgabe eine gerechte Wertung zu erstellen. Dank der verschiedenen Fortbildungsma\u00dfnahmen und Notenver\u00f6ffentlichungen der ungarndeutschen Ch\u00f6re ist eine allgemeine Qualit\u00e4tssteigerung zu erkennen. Dadurch stand die Jury vor keiner einfachen Aufgabe. Vergeben wurden insgesamt vier Festivalpreise, die auch mit einem Geldbetrag dotiert waren.<\/p>\n

Die Preistr\u00e4ger waren der Heimatklang-Chor und das St. Michael Quartett aus Waschludt, der Surgetiner S\u00e4ngerchor und der Gannaer Frauenchor.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_waschludt_quartet_fp\"<\/a><\/p>\n

Die M\u00f6glichkeit bei der allj\u00e4hrlich im J\u00e4nner veranstalteten Gala der LdU teilzunehmen erhielten f\u00fcr das Jahr 2017 der Gannaer Frauenchor, f\u00fcr 2018 der Surgetiner S\u00e4ngerchor und f\u00fcr 2019 der Heimatklang-Chor aus Waschludt.
\nWir gratulieren den Gewinnern auf das herzlichste.<\/p>\n

Im Rahmen des VII. Landesfestivals wurde auch der Stefan-Kerner-Preis vergeben.
\nDer Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen gr\u00fcndete diesen Preis mit dem Ziel die Personen zu Ehren, die in ihrem Leben eine wichtige, bleibende Arbeit geleistet hatten in der Sammlung, Aufbewahrung, Verewigung und Pflege der ungarndeutschen Gesangkultur. Dieser Preis wurde nach Stefan Kerner benannt.
\nDer ungarndeutsche Stefan Kerner aus Kemend\/M\u00e1riak\u00e9m\u00e9nd (1867-1929) trat das musikalische Erbe der Familie Erkel an. Er war der Direktor der Ungarischen Oper, einer der besten Dirigenten Ungarns, hervorragender Mozart-, Beethoven-, Wagner-Interpret seiner Zeit.
\nDer Stefan-Kerner-Preis ist eine Silberm\u00fcnze. Auf der einen Seite mit dem Relief des K\u00fcnstlers, umherum die Aufschrift: \u201eStefan Kerner, Direktor der Budapester Oper, M\u00e1riak\u00e9m\u00e9nd 1867, Budapest 1919\u201c
\nAuf der anderen Seite ist folgendes zu lesen \u201e F\u00fcr hervorragende Verdienste um die ungarndeutsche Singkultur\u201c, und der Name der ausgezeichneten Person<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_kerner_preistrager\"<\/a><\/p>\n

Die Auszeichnung erhielten:
\nMartha Molnar<\/em>, Leiterin des vielfach ausgezeichneten \u201eMondschein\u201d Deutschen Nationalit\u00e4tenchors aus Seksard\/Szeksz\u00e1rd.
\nDr. Zsuzsanna Szab\u00f3-Nagy<\/em>, Leiterin des Liederschatz-Chores im XVIII. Bezirk von Budapest, Sammlerin vieler unbekannter Lieder aus ungarndeutscher Feder.
\nIlona Piller-F\u00f3di<\/em>, Leiterin des Gannaer Frauenchors und Sammlerin ungarndeutscher Volkslieder.
\nLajos Holczinger<\/em>, derzeit ist er Leiter des Lindenbl\u00fctenchors aus G\u00e4hling\/M\u00e1riak\u00e1lnoki, sowie Kantor im Wieselburg.
\nJosef Bauernhuber<\/em>, der mit seiner \u201eBauernhuber-Familienmusik\u201d den Nationalit\u00e4tensingkreis und die Tanzgruppe \u201eVergissmeinnicht\u201c in Herend begleitet.<\/p>\n

\"nz_2016-10-22_chor_wetschesch__kernerpreis_bauernhuber\"<\/a><\/p>\n

F\u00fcr die Geehrten soll dieser Preis nicht nur Ihre Arbeit w\u00fcrdigen, sondern auch ein Ansporn weiterhin f\u00fcr die musikalische Muttersprache der Ungarndeutschen ihr Bestes zu geben sein.<\/p>\n

Nach diesem erfreulichen Tag m\u00f6chten wir dem Team des Kulturzentrums und der DNSV, die hier eine hervorragende Leistung an Organisation und Gastfreundschaft vollbracht haben, unseren uneingeschr\u00e4nkten Dank aussprechen. Ebenso der gesamten Stadtgemeinschaft, sowie den angetretenen Ch\u00f6ren und ihren Begleitern, die sich auf dieses Treffen so intensiv vorbereitet haben.<\/p>\n