{"id":30383,"date":"2016-11-10T11:35:22","date_gmt":"2016-11-10T10:35:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=30383"},"modified":"2016-11-10T11:35:22","modified_gmt":"2016-11-10T10:35:22","slug":"brucken-zwischen-gemeinschaften-kulturgala-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/11\/brucken-zwischen-gemeinschaften-kulturgala-nord\/","title":{"rendered":"Br\u00fccken zwischen Gemeinschaften \u2013 Kulturgala Nord"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

\u00dcber das Br\u00fcckenbauen zwischen Gemeinschaften und das Vereinigen von V\u00f6lkern sprach die Vizeb\u00fcrgermeisterin von Tekele Dr. Lucia Vass bei der Er\u00f6ffnung der 17. Kulturgala des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen in Nordungarn. Als Schl\u00fcssel zu mehreren Schatzkammern bezeichnete der Regierungsbeauftragte f\u00fcrs Komitat Pesth Dr. Rich\u00e1rd Tarnai den Zugang der anwesenden Kulturgruppen sowohl zur deutschen als auch zur ungarischen Kultur. Emmerich Ritter, parlamentarischer Sprecher der Ungarndeutschen und Vorsitzender des Verbandes Nord, erinnerte an die Gedenkfeier der Vertreibung in Wudersch im J\u00e4nner dieses Jahres.<\/p>\n

Der Verschleppung wurde mit der Urauff\u00fchrung der \u201eMartha-Polka\u201c gedacht, die im Lager entstand, gespielt von der Haraster Dorfmusik, Trompetensolo: Szabolcs Ambrus. Anschlie\u00dfend sangen Vertreter der deutschen Selbstverwaltungen im Beisein einer \u00dcberlebenden des Lagers ein Verschlepptenlied aus Altglash\u00fctte.<\/p>\n

\"verschleppungslied\"<\/a><\/p>\n

Dass die ungarndeutsche Kultur trotz dieser Schicksalspr\u00fcfungen weiterlebt und auf hohem Niveau gepflegt wird, daf\u00fcr war das Kulturprogramm ein schlagender Beweis. Es traten auf: der Gemischtchor f\u00fcr Traditionsbewahrung aus Tekele e. V., die drei Jugendlichen aus Taks, Petra Landsmann, G\u00e1bor T\u00f3th und Bal\u00e1zs Kleinheizer (TTT), der Frauenchor f\u00fcr Traditionspflege zu Sende, der Chor der Musikfreunde aus Ujfluch, die hervorragende Blaskapelle Haraster Dorfmusik und der Verein Haraster Junger Schwaben.<\/p>\n

\"haraster-junge-schwaben\"<\/a><\/p>\n

Mit der Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201c 2016 wird die aufopferungsvolle Arbeit bei der Pflege und der Weitergabe der deutschen Kultur und der Traditionen in den Komitaten Pesth, Hewesch und Naurad anerkannt. Den Preis erhielten diesmal das Ehepaar Marlok aus Sanktiwan bei Ofen, der Chor der Musikfreunde aus Ujfluch und Frau Katharina Koh\u00e1ri aus Sende.<\/p>\n

\"ausgezeichnete\"<\/a><\/p>\n

Elisabeth und Gyula Marlok aus Sanktiwan bei Ofen haben mehr als 20 Jahre f\u00fcr das Ungarndeutschtum geopfert. Frau Marlok, geborene Mirk, war Mitglied, sp\u00e4ter Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung in Sanktiwan. Sie gr\u00fcndete und leitet den seit zehn Jahren bestehenden Muttersprachverein. Zusammen mit ihrem Ehemann verwaltet sie das Heimatmuseum, gestaltet die 28 Jahre alte Gemeindepartnerschaft mit Marktleugast, ist Motor des Kinderlagers f\u00fcr Traditionspflege. Gyula Marlok war Sprecher der deutschen Nationalit\u00e4t im Gemeinderat, ist Mitglied und Schriftf\u00fchrer des Ungarndeutschen Gemischtchores, Organisator der bereits zehn Jahre alten Sanktiwaner Blaskapelle. Er war Motor der letzten Kirchenrenovierung.<\/p>\n

Der Chor der Musikfreunde in Ujfluch wurde von Alad\u00e1r Hufnagl und mit den Eltern der Musikschulkinder 1986 gegr\u00fcndet. Ihr Ziel ist, die \u00f6rtlichen schw\u00e4bischen Lieder erklingen zu lassen. Seit 2006 ist der Chor als Verein t\u00e4tig. Die S\u00e4nger nehmen regelm\u00e4\u00dfig an Chortreffen teil, singen auch Weihnachtskonzerte in den verschiedenen Kirchen. Ihr Partnerchor ist der bayrische Gesangchor aus Hartsmannshof. Bei der Qualifizierung des Landesrates der deutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen 2016 haben sie die Goldene Stufe erreicht. Im Oktober feierte der Chor sein 30-j\u00e4hriges Bestehen.<\/p>\n

\"chor-der-musikfreunde-aus-ujfluch\"<\/a><\/p>\n

Frau Katharina Koh\u00e1ri, geborene Rakotta (von m\u00fctterlicher Seite Virsinger), besuchte vor dem Zweiten Weltkrieg die Deutsche Schule, beherrscht die deutsche Sprache in Wort und Schrift und auch den Sendemer Dialekt. Seit 1999 ist sie Mitglied des Frauenchores von Sende und leitet ihn seit 2006 mit Herz und Seele. Sie scheut keine Zeit, Arbeit\u00a0und M\u00fche, Auftritte zu organisieren und Kontakte zu pflegen. Mit ihrer T\u00e4tigkeit hat sie dazu beigetragen, die originalen schw\u00e4bischen \u00f6rtlichen Lieder und die einzigartige Tracht zu bewahren. Sie ist zwar 85 Jahre alt, aber sie kann bei einem Hopsasa nicht ruhig sitzen bleiben, hoffentlich bleibt es noch lange so.<\/p>\n

Die Deutsche Selbstverwaltung des Komitats Pesth f\u00f6rdert engagierte begabte ungarndeutsche Jugendliche, die zur Aufrechterhaltung der ungarndeutschen Kultur beitragen. Das Stipendium erhielten diesmal sechs Gymnasiasten.<\/p>\n

Aus: Neue Zeitung<\/em>
\nFoto: I. F.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite \u00dcber das Br\u00fcckenbauen zwischen Gemeinschaften und das Vereinigen von V\u00f6lkern sprach die Vizeb\u00fcrgermeisterin von Tekele Dr. Lucia Vass bei der Er\u00f6ffnung der 17. Kulturgala des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen in Nordungarn. Als Schl\u00fcssel zu mehreren Schatzkammern bezeichnete der Regierungsbeauftragte […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[94,92],"tags":[312,319,354,74,908,880],"class_list":{"0":"post-30383","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-neue-zeitung-nachrichten","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-auszeichnung","9":"tag-gala-de","10":"tag-neue-zeitung-de","11":"tag-preis","12":"tag-preisverleihung","13":"tag-vddsin"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30395,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30383\/revisions\/30395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}