{"id":30556,"date":"2016-11-17T11:34:36","date_gmt":"2016-11-17T10:34:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=30556"},"modified":"2016-11-17T11:39:21","modified_gmt":"2016-11-17T10:39:21","slug":"beweis-fur-den-zusammenhalt-zwischen-den-generationen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/11\/beweis-fur-den-zusammenhalt-zwischen-den-generationen\/","title":{"rendered":"Beweis f\u00fcr den Zusammenhalt zwischen den Generationen"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

VIII. Treffen der ungarndeutschen Familienmusiker in Boschok<\/strong><\/p>\n

Wie entstand das Treffen der Familienmusikanten?<\/em><\/p>\n

Der Bayerische Rundfunk strahlte w\u00f6chentlich eine Sendung mit Musikerfamilien, die noch in Mundart sangen, auf alten Instrumenten spielten, gute Stimmung machten, aus.<\/p>\n

Bei einer Sammelrundfahrt des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen besuchten wir Herrn Franz Schneider in Tarian, um von ihm alte Melodien, Spieltechnik, Br\u00e4uche zu sammeln. Seine Spielweise wurde f\u00fcr den Landesrat auf Video verewigt. Seine Enkels\u00f6hne, Patrik mit Saxophon, Martin mit Tuba, dann Richard mit der Trommel, schlie\u00dflich der Sohn Johann mit Klarinette kamen hinzu. Sie gaben uns spontan ein halbst\u00fcndiges Konzert. Dieses spontane Konzert gab uns die Idee: wir haben ja auch Familien, die musizieren, dasselbe k\u00f6nnen wir auch in Ungarn veranstalten. Und dieses war schon unser achtes Treffen der Familienmusikanten, hier in Boschok.<\/p>\n

\"kulturhaus_l1040736\"<\/a><\/p>\n

Mit diesen Treffen k\u00f6nnen wir vielseitige Zielsetzungen verwirklichen: das Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl in der Familie verst\u00e4rken, Musikerfamilien im Lande ausfindig zu machen, sie f\u00fcr solche Zwecke aktivieren \u2013 soweit es m\u00f6glich ist, alte Melodien, T\u00e4nze (wie L\u00e4ndler, Mazurka, Bayrische), Takte, Rhythmen erneuern, wieder bekannt zu machen, bei den jungen Musikern die Lust erwecken, die Identit\u00e4t, die Mundart, den Sprachgebrauch verst\u00e4rken, mit der deutschsprachigen Heiligen Messe die deutschen Kirchenges\u00e4nge verbreiten und den Glauben der Deutschen st\u00e4rken.<\/p>\n

VIII. Treffen der ungarndeutschen Familienmusiker in Boschok\/Palotabozsok am 05. November 2016<\/em><\/p>\n

Es war bei den deutschen Familien in Ungarn fr\u00fcher ein Brauch gemeinsam zu musizieren, wo Generationen gemeinsam gespielt und gesungen haben. Der Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen veranstaltete 2009 das erste Treffen der Familienmusikanten mit gro\u00dfem Erfolg.<\/p>\n

\"06_kaposi_l1040771\"<\/a><\/p>\n

Auf Grund dieses Erfolges beschloss der Landesrat dieses Treffen (nach den gro\u00dfen Anklang der ersten Veranstaltungen) auch im Jahre 2016 wieder auf die B\u00fchne zu stellen, wo musikbegeisterte Familien, die mit Gro\u00dfv\u00e4tern, V\u00e4tern und Kindern, M\u00fcttern, Gattinnen und Enkelkindern auch zu Hause Musik machen und nun Ihr K\u00f6nnen und Wissen auch der \u00d6ffentlichkeit vorstellen wollen.<\/p>\n

Zur Er\u00f6ffnung der Veranstaltung wurden traditionsgem\u00e4\u00df die beiden Hymnen gesungen, anschlie\u00dfend daran begr\u00fc\u00dfte der Vorsitzende des Landesrates L\u00e1szl\u00f3 Kreisz die anwesenden G\u00e4ste und die auftretenden K\u00fcnstler. Der B\u00fcrgermeister von Boschok Robert Ritzl und Maria Ritzl, die Vorsitzende der DNSV begr\u00fc\u00dften ebenfalls das Auditorium und gaben ihrer Freude Ausdruck, dass dieses schon traditionsreiche Treffen gerade in ihrem Orte stattfindet.<\/p>\n

\"boschok_hausfront_l1040737\"<\/a><\/p>\n

Darauf \u00fcberrasche uns der traditionsreiche Boschoker Gemischtchor mit drei Liedern. Es ist immer wieder eine Freude diesem Chor zuzuh\u00f6ren, aber nicht nur zuzuh\u00f6ren, sondern auch zuzusehen, In ihren farben-pr\u00e4chtigen Trachten, ein erfreuliches Bild zum Ansehen.<\/p>\n

\"00_chor_boschok_l1040774\"<\/a><\/p>\n

Nach dem Auftritt des Chors von Boschok \u00fcbernahm Manfred Mayrhofer vom LandesratForum die Moderation des Abends, stellte in kurzen Worten die beteiligten Familien vor, erz\u00e4hlte in den Pausen \u00fcber die Entstehung dieser Bewegung und auch \u00fcber den Landesrat. Er begr\u00fc\u00dfte einzelne Mitglieder des Landesrates, die sich im Publikum aufhielten, wie Stefan Czehmann, Johann Hahn mit Familie, Michael Mausz und Antal Schramm. Er begr\u00fc\u00dfte auch den im Publikum sitzenden Hochw\u00fcrdigen Herrn Pfarrer Adam Schlaun, der auch f\u00fcr uns die Heilige Messe in der katholischen Kirche zelebriert hatte.<\/p>\n

Nun kamen die mitwirkenden Familien zum Zuge.<\/p>\n

Die erste Familie, die uns ihre Aufwartung machte, war die Familie Ritzl aus Boschok. Mitglieder waren J\u00f3zsef Ritzl sen., der Gro\u00dfvater mit dem Akkordeon, J\u00f3zsef Ritzl jun., der Vater, und Benj\u00e1min Ritzl, beide auf Trompete. Henriette und Melitta Ritzl spielten auf der Klarinette, M\u00e1rton Martini auf dem Akkordeon und Ferenc Mahr auf der Tuba und der Onkel R\u00f3bert Ritzl gab den Takt am Schlagzeug an. Auf dem Program stand: die Polka \u201eGl\u00fcckliches Wiedersehn\u201d, ein Walzer Potpourri und die \u201eLustige M\u00fcllerin Polka\u201d.<\/p>\n

\"01_ritzl_l1040785\"<\/a><\/p>\n

Die Familienmusik Kreisz aus Taks\/Taksony wurde angef\u00fchrt vom Senior der Familie Jakob Kreisz sen.. Mit seinen 81 Jahren war er der \u00e4lteste Teilnehmer dieses Treffens. Seine Tochter Katharina, der Enkelsohn \u00c1rmin und die Uhrenkelin Zenta (die Beiden waren die j\u00fcngsten Mitglieder dieses Treffens) unterst\u00fctzten ihren Gro\u00dfvater beim gesanglichen Auftritt. Der Sohn L\u00e1szl\u00f3 Kreisz jun. begleitete sie auf dem Akkordeon. In ihrem Programm war das \u201eKorbflechter Lied\u2026\u201d, ein aus der Takser Gegend stammendes Volkslied, \u201eSteig ich den Berg hinauf\u201d, anschlie\u00dfend daran \u201eWie die Bl\u00fcmlein drausen zittern…., Bei dem alten F\u00f6rsterhaus\u201d. Es folgte das Potpourri \u201eLustig ist das Zigeunerlaben, Trink, Trink…., Auf der Insel steht ein Baum\u201d.<\/p>\n

\"03_kreisz__l1040789\"<\/a><\/p>\n

Ein Gr\u00fcndungsmitglied der \u201eUngarndeutschen Familienmusiken“ betrat nun die B\u00fchne. Die Familie Bauernhuber aus Herend. Der Vater Josef auf dem Akkordeon und die beiden S\u00f6hne Andor auf Klarinette und \u00c1kos auf Tuba brachten uns nun folgende St\u00fccke: Den \u201eHochzeit Marsch\u201d, Gannaer Volkslieder gesungen vom Vater, die \u201eSchwiegermutter Polka\u201d, gefolgt vom \u201eAuf ein Pfiff\u201d und die \u201eIsmeretlen – unbekannte\u201d Polka. Die Familie Bauernhuber ist auch Gastgeber beim Landesfamilienmusiktreffen 2017 in Herend.<\/p>\n

\"02_bauernhuber_l1040791\"<\/a><\/p>\n

Ein neues Mitglied der Familienmusikbewegung, die Familie Stang-Hock aus Surgetin\/Szederk\u00e9ny, wurde nun vorgestellt: Johann Hock, der Vater spielt auf dem Akkordeon, ebenso wie Hanna Magdalena Hock (Tochter) und \u00c1d\u00e1m Stang sowie Ad\u00e9l Stang (Geschwister) auf der Fl\u00f6te. Auf ihrem Programmzettel hatten sie die St\u00fccke f\u00fcr 3 Akkordeons und eine Querfl\u00f6te \u201ePuppenspiel, Marika-Polka, Fest bei Metzky\u201d, \u201eDer Watschentanz\u201d, ein Solo f\u00fcr 2 Akkordeons, sowie das Gesangspotpourri \u201eLustig ist das Zigeunerleben, Muss i denn…,Die V\u00f6glein im Walde und Immer nur ein Treppche (kortyocska)\u201d. Begleitet auf Akkordeon vom Vater. Johann Hock ist auch der musikalische Begleiter des \u201eIntermelody\u201d-Chores aus Surgetin und auch seine Tochter Hanna ist dort aktives Gesangsmitglied.<\/p>\n

\"04_hock_l1040794\"<\/a><\/p>\n

Die n\u00e4chste Familie war die Familie Ritter aus F\u00fcnfkirchen\/P\u00e9cs. Die Mitglieder dieser Familie sind Johann Ritter sen., Vater und Johann Ritter jun., der Sohn. Beide spielen Saxophon. Szilvia Ritter, die Tochter und L\u00e1szl\u00f3 Medgyes spielen Tuba. J\u00f3zsef Ritter, der Bruder auf Akkordeon, Antal Koll\u00e1r Trompete und Tam\u00e1s Ritter, Neffe, am Schlagzeug. Sie brachten uns zu Geh\u00f6r: den \u201eDeutschmeister Marsch\u201d, \u201eNur weiter\u201d, eine Polka, den \u201eSch\u00f6ner Wald\u201d-Walzer und \u201eNun ade du mein Lieb Heimatland\u201d, eine Polka. Als Abschluss eine Schnellpolka, die von J\u00f3zsef Ritter, dem Gro\u00dfvater, geschriebene \u201eLiebling Schnell Polka\u201d. Er war der Begr\u00fcnder der Ritter Kapelle im Jahre 1941.<\/p>\n

\"05_ritter_l1040796\"<\/a><\/p>\n

Den Abschluss machte die Familie Kaposi aus Berzel\/Cegl\u00e9dbercel. In der Besetzung von 2 Klarinetten, 5 Trompeten, 2 Bassfl\u00fcgelh\u00f6rnern, einer Tuba und einem Schlagzeug traten Josef, Eszter und Edith Kaposi, Szabolcs und Patrik Hadas, Robert Turcsek, Zolt\u00e1n Kogler, Tibor Friedrich, Istv\u00e1n Vir\u00e1g sowie \u00c1kos und Andor Bauernhuber auf. Aus dem reichen musikalischen Kulturerbe aus Cegl\u00e9dbercel h\u00f6rten wir den \u201eBauernmarsch No.3\u201d und die \u201eRobi Polka\u201d. Zwei der bekanntesten ungarndeutschen Komponisten durften nat\u00fcrlich im Programm nicht fehlen. Zuerst der \u201eWintersfreuden Walzer\u201d von Silvester Herzog und daran anschlie\u00dfend von Antal Farkas die \u201eLentschi Polka\u201d. Die bekannte Polka aus der Feder von Antonin Borovicka \u201eDie Kapelle hat gewonnen\u201d bildete den offiziellen Abschluss dieses wunderbaren Familienfestes.<\/p>\n

\"06_kaposi_l1040773\"<\/a><\/p>\n

Diese Familie ist seit 5 Jahren Mitglied der Programmreihe Familienmusik und als \u201eFreude\u201d Kapelle (gegr\u00fcndet 2011) auch bei unseren Blasmusikwertungsspielen aktiv t\u00e4tig.<\/p>\n

Tosender Applaus war den K\u00fcnstlern gewiss und so konnte man mit gutem Gewissen, da alles zur Zufriedenheit geklappt hat, zu den Ehrungen \u00fcbergehen. Au\u00dfer den Erinnerungsurkunden wurden an die anwesenden Familienoberh\u00e4upter eigens f\u00fcr diese Veranstaltung geschaffene Kristallglasglocken \u00fcberreicht. L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, der Vorsitzende des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, bedankte sich pers\u00f6nlich bei den K\u00fcnstlern f\u00fcr ihr Engagement.<\/p>\n

\"08_ehrungen_alle_l1040833\"<\/a><\/p>\n

Anschlie\u00dfend an die offiziellen Ehrungen begann dann – auf das viele G\u00e4ste schon gewartet hatten – das freie Spiel der Musikanten. Wir sahen Formationen wie sie wahrscheinlich nie mehr zusammen spielen werden. Begeistert wurde mitgesungen, getanzt und sich blendend unterhalten. Man sah, dass die Frucht des Landesrates aufgegangen ist.
\nMusik verbindet eben.<\/p>\n

Das Erziehen und der Zusammenhalt zwischen den Generationen in der Familie sei sehr wichtig bei der Familienmusik, sagt Landesrat-Vorsitzender L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, der immer wieder darauf hinweist, dass gerade in der heutigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lage dieser Zusammenhalt sehr bedeutend sei. \u201eMusik ist unsere gemeinsame Sprache\u201d bekennen alle Generationen, die ihre heitere Stimmung sehr gut auf das feine Publikum \u00fcbertragen konnten.
\nIn der Hoffnung dieses Konzert auch im Jahr 2017 veranstalten zu k\u00f6nnen gingen wir alle frohen Mutes und beschwingt nach Hause. An Alle noch einmal unser herzlicher Dank.<\/p>\n

\"09_gemeinsam_l1040843\"<\/a><\/p>\n

Unser Dank geht auch an unsere Sponsoren, das Ministerium f\u00fcr Humanressourcen, die LdU, die Stadt Boschok, das Kulturhaus, die DNSV Boschok und an alle Mitarbeiter auf und hinter der B\u00fchne. Unser Dank gilt auch den Sch\u00fclern aus Boschok, die flei\u00dfig an der B\u00fchnendekoration gebastelt hatten.<\/p>\n

Und Wiedersehen im Jahr 2017 in Herend. (Das ist unser Wunsch)<\/p>\n

Manfred Mayrhofer – LandesratForum<\/em><\/p>\n