{"id":31024,"date":"2016-12-08T11:30:56","date_gmt":"2016-12-08T10:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=31024"},"modified":"2016-12-08T11:36:20","modified_gmt":"2016-12-08T10:36:20","slug":"nadwarer-ungarndeutsche-traditionspflegende-volkstanzgruppe-feierte-jubilaum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2016\/12\/nadwarer-ungarndeutsche-traditionspflegende-volkstanzgruppe-feierte-jubilaum\/","title":{"rendered":"Nadwarer Ungarndeutsche Traditionspflegende Volkstanzgruppe feierte Jubil\u00e4um"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

65 Jahre Dienst in der Pflege, Aufrechterhaltung <\/strong>
\nund Weitergabe der ungarndeutschen Traditionen<\/strong><\/p>\n

Die Nadwarer Deutsche Selbstverwaltung, der Heimatverein und die Jugendtanzgruppe e.V. luden am 5. November 2016 zur Jubil\u00e4umsfeier der Traditionspflegenden Volkstanzgruppe und zum Ungarndeutschen Nationalit\u00e4tentag ein.<\/p>\n

Die Gruppe wurde Anfang der 1950-er Jahre unter den ersten ungarndeutschen Volkstanzgruppen gegr\u00fcndet. Seitdem nahmen fast 1000 Personen der Gemeinde in der Pflege der \u00f6rtlichen Volkstanz- und Volksliedtraditionen teil. Die Gruppe erlangte mehrere sch\u00f6ne Anerkennungen, darunter unl\u00e4ngst zweimal die Qualifizierung \u201eAusgezeichnet\u201c, mehrere goldene Qualifizierungen, den Nationalit\u00e4tenpreis des Komitats und vor einigen Monaten \u2013 zum zweiten Mal \u2013 die Auszeichnung \u201eF\u00fcr die Gemeinde Nadwar\u201c.<\/p>\n

\"15385308_739021652916254_6317338388606229980_o\"<\/a><\/p>\n

Das bunte Programm nahm um 16 Uhr den Anlauf, von Zsanett Melcher und S\u00e1ndor Forg\u00e1cs in deutscher und ungarischer Sprache begleitet.\u00a0Am Anfang erklangen die ungarische Nationalhymne, sowie die Hymne der Ungarndeutschen.\u00a0Als erste Produktion begr\u00fc\u00dften das Publikum die \u00f6rtlichen Kindergartenkinder. Ihr ungarndeutsches Programm wurde von Maria Fekete und Krisztina Kov\u00e1cs zusammengestellt.<\/p>\n

\"15385399_739013566250396_2574372328438099689_o\"<\/a><\/p>\n

Die Gastgeber, Frau Elisabeth Heltai-Panyik, Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung, und Herr dr. Istv\u00e1n Kov\u00e1cs, B\u00fcrgermeister der Gemeinde Nadwar er\u00f6ffneten die Veranstaltung. Frau Heltai-Panyik bezeichnete die Tanzgruppe als ein unentbehrliches Element des kulturellen Lebens in Nadwar, sowie deutete darauf, dass nicht wir die Traditionen erhalten, sondern die Traditionen uns erhalten.<\/p>\n

\"15326121_739014926250260_5931400177644023248_o\"<\/a><\/p>\n

Der Nadwarer Kinderchor, der beim diesj\u00e4hrigen Ungarndeutschen Kinder- und Jugendfestival des Komitats den Sonderpreis erlangte, sang unter der Leitung von Susanne Nagy einen Liederstrau\u00df mit dem Titel \u201eHandwerker\u201d.<\/p>\n

\"15288526_739013666250386_6038348817742765204_o\"<\/a><\/p>\n

Josef Manz, Vorsitzender des Kulturausschusses der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, sowie Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun betonte in seiner Begr\u00fc\u00dfungsrede, dass die Kultur das Leben der Ungarndeutschen in allen Lebenslagen begleitet hatte. Er wies darauf hin, dass die Sprache zur Kultur und zur Zukunft der Volksgruppe sehr wichtig ist.<\/p>\n

\"15289050_739014482916971_6718278902444246690_o\"<\/a><\/p>\n

Krisztina Facsk\u00f3, Viertkl\u00e4sslerin trug ein Gedicht von Nikolaus M\u00e1rnai-Mann in Nadwarer Mundart vor, mit dem Titel \u201eSchw\u00e4bische Kinderreime\u201d. Vorbereitet wurde sie von Eva Huber.\u00a0Die 2011 von \u00c9va Krausz und Andr\u00e1s T\u00f6r\u00f6k gegr\u00fcndete Nadwarer Kindertanzgruppe sichert den Nachwuchs f\u00fcr die Erwachsenentanzgruppe. Sie tanzten unter der musikalischen Begleitung von Josef Bachmann und Simon Kishegyi jun. die Choreografie \u201ePatscht\u00e4nze\u201d von Andrea Knoll-Bakonyi.\u00a0Sarolta S\u00e1ndori, Sechstkl\u00e4sslerin erz\u00e4hlte eine Geschichte mit dem Titel \u201eZwei Nachbarsleute\u201d. Mit dieser Erz\u00e4hlung erreichte sie auf Komitatsebene den 1. Platz, auf Landesebene den 5. Platz. Vorbereitet wurde sie von Anna B\u00e9csi.<\/p>\n

\"15385535_739015016250251_5293489270279185980_o\"<\/a><\/p>\n

Der Vergissmeinnicht Chor sang einen deutschen Liederstrau\u00df unter der Leitung von G\u00e1bor Szebel\u00e9di.\u00a0Emil J\u00e1mbor, Sechstkl\u00e4ssler erz\u00e4hlte eine lustige Geschichte \u00fcber die Wallfahrt nach Marjud. Vorbereitet wurde er von Anna B\u00e9csi.<\/p>\n

\"15403615_739015276250225_3541271082942750625_o\"<\/a><\/p>\n

Die jubilierende Volkstanzgruppe pr\u00e4sentierte gemeinsam mit der Nachwuchsgruppe eine vom Gr\u00fcnder Simon Kishegyi vor 65 Jahren zusammengestellte Choreographie, mit dem Titel \u201eGewerbet\u00e4nze aus dem 18. Jahrhundert\u201c. Auf Akkordeon begleiteten die Musiker des Ensembles.\u00a0Andr\u00e1s Schauer, Viertkl\u00e4ssler erz\u00e4hlte eine Geschichte \u00fcber eine Wette, mit der er den zweiten Platz beim Komitatswettbewerb erreichte. Vorbereitet wurde er von Anna B\u00e9csi.<\/p>\n

\"15304502_739017642916655_7135110436797068470_o\"<\/a><\/p>\n

Eva H\u00e9ra, Vorsitzende des Volkskunstverbandes Elem\u00e9r Muharay begr\u00fc\u00dfte die jubilierende Tanzgruppe und betonte die Wichtigkeit der Traditionspflege. Im Anschluss konnten die Zuschauer die bunte Tanzvorf\u00fchrung von den Solisten der Mitgliedsgruppen des Volkskunstverbandes und der Partnertanzgruppen miterleben. Die Mitwirkenden des Tanzblocks kamen aus Kalocsa, Homokm\u00e9gy, Hajosch, Bogyiszl\u00f3, Tschasartet, Gara, Hartau, Miske-Dr\u00e1gsz\u00e9l, Maratz und \u00c9rsekcsan\u00e1d. Die musikalische Begleitung sicherten Josef Bachmann, Simon Kishegyi jun., Franz Huber, L\u00e1szl\u00f3 Wolfart, M\u00e1t\u00e9 F\u00f6ldesi, P\u00e9ter Fazekas und Attila V\u00e9n.<\/p>\n

\"15304283_739019472916472_4744930305595895125_o\"<\/a><\/p>\n

Aliz Ruff, Viertkl\u00e4sslerin erz\u00e4hlte die Geschichte mit dem Titel \u201cEin Brief an mein Sohn\u201d. Damit erreichte sie den 1. Platz beim Komitatswettbewerb. Vorbereitet wurde sie von Susanne Nagy.\u00a0Die Nadwarer Traditionspflegende Volkstanzgruppe pr\u00e4sentierte zum Schluss des Programms eine von Simon Kishegyi jun. zusammengestellte Auswahl aus den Nadwarer T\u00e4nzen vor.<\/p>\n

\"15391498_739020896249663_7388194274026125239_o\"<\/a><\/p>\n

Die Tanzgruppe empfing die Gl\u00fcckw\u00fcnsche der G\u00e4ste auf der B\u00fchne. Simon Kishegyi jun., k\u00fcnstlerischer Leiter der Gruppe bedankte sich bei allen Mitwirkenden, die in den letzten Jahrzehnten f\u00fcr den Erhalt der Br\u00e4uche gearbeitet haben. Er \u00e4u\u00dferte den Wunsch, in naher Zukunft einer Muharay-Veranstaltung in Nadwar ein Zuhause bieten zu k\u00f6nnen. Demzufolge wird im Fr\u00fchjahr 2017 eine dreit\u00e4gige Fortbildung mit ungarndeutschem Charakter in der Gemeinde stattfinden.<\/p>\n

\"15288615_739023636249389_7746026484624174274_o\"<\/a><\/p>\n

Elisabeth Heltai-Panyik invitierte die Zuschauer zur Besichtigung der Fotoausstellung \u00fcber die vergangenen 65 Jahre. Sowohl Klein als auch Gro\u00df konnten sich in Nadwarer Tracht bei den Volkstrachtzeichnungen fotografieren lassen.\u00a0Der Abend klang mit einem fr\u00f6hlichen Beisammensein an den mit Rosmarin verzierten festlich gedeckten Tischen aus.<\/p>\n

\"15304420_739039662914453_2094139758524933582_o\"<\/a><\/p>\n

Wir bedanken uns beim Fondverwalter f\u00fcr Humane Ressourcen f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung der Jubil\u00e4umsfeier (NEMZ-KUL-16-1174), sowie bei allen Helfern und F\u00f6rderern, die zum Gelingen des Programms beigetragen haben.<\/em><\/p>\n

baumgartner<\/em><\/p>\n

Fotos: Ferenc Romh\u00e1nyi<\/em><\/p>\n

Weitere Fotos von der Veranstaltung >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite 65 Jahre Dienst in der Pflege, Aufrechterhaltung und Weitergabe der ungarndeutschen Traditionen Die Nadwarer Deutsche Selbstverwaltung, der Heimatverein und die Jugendtanzgruppe e.V. luden am 5. November 2016 zur Jubil\u00e4umsfeier der Traditionspflegenden Volkstanzgruppe und zum Ungarndeutschen Nationalit\u00e4tentag ein. Die Gruppe […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[1628,316,1271,406,928,402,318],"class_list":{"0":"post-31024","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nachrichten","7":"tag-batsch-kleinkumanien","8":"tag-jubilaum","9":"tag-nadwar","10":"tag-tanz","11":"tag-tanzgruppe","12":"tag-tradition","13":"tag-volkstanz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31024"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31057,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31024\/revisions\/31057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}