{"id":31790,"date":"2017-01-23T08:35:01","date_gmt":"2017-01-23T07:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=31790"},"modified":"2017-01-25T17:08:52","modified_gmt":"2017-01-25T16:08:52","slug":"es-gibt-keinen-hass-und-keine-rache-das-ziel-ist-die-erinnerungen-ehrlich-aufzuarbeiten-und-weiterzugeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/01\/es-gibt-keinen-hass-und-keine-rache-das-ziel-ist-die-erinnerungen-ehrlich-aufzuarbeiten-und-weiterzugeben\/","title":{"rendered":"Die Erinnerungen ehrlich aufarbeiten und weitergeben"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

PRESSEMITTEILUNG DER LANDESSELBSTVERWALTUNG DER UNGARNDEUTSCHEN
\n23. Januar 2017<\/p>\n

In \u00d6denburg gedachte man der zur Zwangsarbeit verschleppten und der vertriebenen Ungarndeutschen<\/b><\/p>\n

Eng verbunden mit der Geschichte der Ungarndeutschen und der vor f\u00fcnfhundert Jahren begonnenen Neuorientierung des Christentums ist die Historie der \u201eStadt der Treue\u201c \u2013 ein guter Grund daf\u00fcr, dass im Jahre der Reformation die zentrale Feier am Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen gerade in \u00d6denburg\/Sopron stattfand. Das gemeinsame Symposium der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und der Konrad-Adenauer-Stiftung am Vormittag des 19. Januar gab einen \u00dcberblick \u00fcber die Geschichte der Deutschen in Westungarn.\u00a0<\/b>Am Nachmittag kam es zu einer Gedenkveranstaltung und Kranzniederlegung, sowie zu einem evangelischen Gottesdienst zu Ehren der deportierten und vertriebenen Ungarndeutschen,\u00a0organisiert von der Regierung Ungarns und der Landesselbstverwaltung. \u00a0 \u00a0<\/b><\/p>\n

Die deutsche Nationalit\u00e4t in Ungarn musste nach dem Zweiten Weltkrieg tragische Schicksalsschl\u00e4ge erleiden: Deportation zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion, Enteignung, Internierung und schlie\u00dflich Vertreibung. Die Volksgruppe hat diese Ereignisse bis auf heute nicht g\u00e4nzlich bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen. Ein bedeutender Schritt der ungarischen Politik in der Schaffung einer ehrlichen Erinnerungskultur war, als das Parlament im Dezember 2012 den 19. Januar zum Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen erkl\u00e4rt hat.<\/p>\n

\"Szimp\u00f3zium\"<\/a><\/p>\n

Diese Geste sch\u00e4tze die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hoch \u2013 das betonte der Leiter des Auslandsb\u00fcros Ungarn der Konrad-Adenauer-Stiftung. Frank Spengler hob in seiner Er\u00f6ffnungsrede hervor, dass auch diese Veranstaltung ein Ausdruck des Wunsches der Menschen nach Vers\u00f6hnung und Verst\u00e4ndigung sei, n\u00e4mlich auf der Grundlage unserer gemeinsamen christlichen Werte in Europa.<\/p>\n

Zu Beginn der Konferenz begr\u00fc\u00dfte auch der Parlamentssprecher der Ungarndeutschen die Anwesenden. Emmerich Ritter berichtete dar\u00fcber, dass schon bald eine st\u00e4ndige Landesausstellung \u00fcber Verschleppung und Vertreibung\u00a0 der Ungarndeutschen in Wudersch\u00a0 eingerichtet werde.<\/p>\n

Die \u00d6denburger Deutschen h\u00e4tten gearbeitet, ihren Glauben und ihre Sprache bewahrt, solange man es ihnen zulie\u00df \u2013 daran erinnerte Magdolna Krisch, Vorsitzende der st\u00e4dtischen deutschen Selbstverwaltung: \u201eDie Ungarndeutschen, die sich bei der Volksabstimmung im Jahre 1921 f\u00fcr\u00a0 Ungarn entschieden, verstanden es nicht, wie ihr Heimatland auf sie verzichten konnte.\u201c<\/p>\n

Theologe und pensionierter Superintendent Prof. Dr. Gustav Reingrabner schilderte in seinem Vortrag\u00a0 die geschichtlichen Ereignisse, die dazu verhalfen, dass die sich in konfessioneller Minderheit befindenden Deutschen evangelischen Glaubens im 17-18. Jahrhundert vor allem in Westungarn Zuflucht fanden und eine Gemeinschaft aufbauen konnten.<\/p>\n

\"Szimp\u00f3zium_Krisch_Andr\u00e1s_el\u0151ad\u00e1sa\"<\/a><\/p>\n

Die \u201eBelohnung\u201c f\u00fcr die Treue \u2013 mit diesem Titel hielt Dr. Andr\u00e1s Krisch einen Vortrag \u00fcber die Geschichte und \u00fcber die Vertreibung der \u00d6denburger Deutschen im Jahre 1946. Laut des Historikers habe die Aussiedlung der bereits in den 13-14. nach \u00d6denburg und Umgebung gesiedelten Deutschen mehrere besondere Eigenheiten: ihren Fall mache einerseits die im Jahre 1921 abgehaltene Volksabstimmung einzigartig, denn nur mithilfe der Stimmen der deutschen B\u00fcrger habe die Stadt Teil von Ungarn bleiben k\u00f6nnen. Aus \u00d6denburg seien mehr als 7000 Einwohner vertrieben worden, was auch die Verschiebung der Religionsproportion zu Schaden der evangelischen Konfession zufolge hatte.<\/p>\n

\"Koszor\u00faz\u00e1s\"<\/a><\/p>\n

Zur Gedenkveranstaltung und Kranzniederlegung kam es am Nachmittag am Denkmal der Vertreibung der \u00d6denburger Deutschen. B\u00fcrgermeister Tam\u00e1s Fodor beschwor die gemeinsamen, jedoch vergeblichen Versuche von katholischen und evangelischen \u00d6denburgern herauf, die\u00a0 Vertreibung der Deutschen zu verhindern. \u201eDer Leidensweg der Ungarndeutschen, und somit auch der der Deutschen unserer Stadt m\u00f6ge uns daran erinnern, dass es unantastbares Recht eines jeden Menschen ist, dort zu leben, wo er geboren wurde: in seinem Heimatland, in der Stadt, die er als sein Zuhause betrachtet.\u201c<\/p>\n

Hartmut Koschyk, Beauftragter der Bundesregierung f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten \u00e4u\u00dferte seine Hochachtung den vertriebenen und verbliebenen Ungarndeutschen gegen\u00fcber, weil sie sich \u2013 wie er formulierte – nicht von Hass und Rache h\u00e4tten leiten lassen. Die zu Hause Gebliebenen h\u00e4tten sich in den Aufbau des Landes nach dem Zweiten Weltkrieg eingef\u00fcgt, w\u00e4hrend die Ausgesiedelten ihre M\u00f6glichkeiten zur unmittelbaren Verst\u00e4ndigung und Vers\u00f6hnung genutzt h\u00e4tten: \u201eDadurch, dass sie selbst gr\u00f6\u00dftes Leid im eigenen Leben und auf eigenem Leibe erfahren haben, wurden sie zu einer besonderen Br\u00fccke an Glaubw\u00fcrdigkeit, St\u00e4rke und Glaubenstiefe.\u201c<\/p>\n

\"Megeml\u00e9kez\u00e9s_balr\u00f3l_4._H.Koschyk_balr\u00f3l_5._Solt\u00e9szM.\"<\/a><\/p>\n

Eine Festrede hielt auch Mikl\u00f3s Solt\u00e9sz, Staatssekret\u00e4r des Ministeriums f\u00fcr Humanressourcen. Er betonte, dass die ungarische Regierung sehr wohl wisse, was einem Volk Dem\u00fctigung \u00a0 bedeute. \u201eWir setzten uns daf\u00fcr ein, dass die Grausamkeiten des 20. Jahrhunderts nie mehr wiederholt werden. Darum sind wir um die Verst\u00e4ndigung der V\u00f6lker im Karpatenbecken bestrebt, darum unterst\u00fctzen wir in Mitteleuropa einzigartig unsere Nationalit\u00e4ten, und darum halten wir es auch f\u00fcr enorm wichtig, dass wir unser Christentum erhalten, und dass wir in unsere friedensbewahrende T\u00e4tigkeit auch die Kirchen mit einbeziehen.\u201c<\/p>\n

\"Heinek_Ott\u00f3\"<\/a><\/p>\n

\u201eIch glaube, dass man sich an die Ereignisse vor mehr als 70 Jahren nicht ohne Emotionen erinnern kann und darf. Aber man darf sich auch nicht nur durch Emotionen leiten lassen!\u201c \u2013 mahnte in seiner Ansprache Otto Heinek, der Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen. \u201eF\u00fcr dieses himmelschreiende Unrecht hat sich die ungarische Politik bei den Ungarndeutschen bereits wiederholt entschuldigt. Es ist aber an der Zeit, einen weiteren Schritt zu unternehmen: es sollen mithilfe unseres K\u00f6nnens Schulmaterialien angefertigt werden, die sich mit dem Leidensweg der ungarndeutschen Gemeinschaft korrekt befassen.\u201c<\/p>\n

Der Gedenktag endete mit einem evangelischen Gottesdienst.<\/p>\n

Foto: P\u00e9ter N\u00e9meth<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eng verbunden mit der Geschichte der Ungarndeutschen und der vor f\u00fcnfhundert Jahren begonnenen Neuorientierung des Christentums ist die Historie der \u201eStadt der Treue\u201c \u2013 ein guter Grund daf\u00fcr, dass im Jahre der Reformation die zentrale Feier am Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen gerade in \u00d6denburg\/Sopron stattfand. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,148,91],"tags":[373,1229,374,350,1234,397,1112,311,343,306,1321],"class_list":{"0":"post-31790","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-default-de","8":"category-fohir-de","9":"category-nachrichten","10":"tag-aussiedlung","11":"tag-gedenktag","12":"tag-gedenkveranstaltung","13":"tag-geschichte","14":"tag-kas-de","15":"tag-konferenz","16":"tag-kranzniederlegung","17":"tag-ldu","18":"tag-ministerium","19":"tag-odenburg","20":"tag-vertreibung"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31790"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31887,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31790\/revisions\/31887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}