{"id":33413,"date":"2017-04-07T10:07:00","date_gmt":"2017-04-07T08:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=33413"},"modified":"2017-04-10T12:52:09","modified_gmt":"2017-04-10T10:52:09","slug":"fortbildung-fur-traditionspfleger-in-nadwar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/04\/fortbildung-fur-traditionspfleger-in-nadwar\/","title":{"rendered":"Fortbildung f\u00fcr Traditionspfleger in Nadwar"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Der Volkskunstverband Elem\u00e9r Muharay z\u00e4hlt um die 2500 Mitglieder, unter ihnen sind traditionspflegende und Nationalit\u00e4tenensembles, Volkskunde-, Volkstanz- und Volksmusikforscher, sich f\u00fcr die Volkskultur interessierende Privatpersonen. Als wichtigstes Ziel werden die Aufrechterhaltung sowie die Weitergabe jener Traditionen betrachtet, die die Gesellschaften erhalten.<\/p>\n

\"17493179_806809392804146_4844625464237619871_o\"<\/a><\/p>\n

Die diesj\u00e4hrige Fachtagung des Verbandes wurde vom 24. bis zum 26. M\u00e4rz in Nadwar, auf die Einladung der zweimal mit der Qualifikation Ausgezeichnet pr\u00e4mierten, vor 65 Jahren gegr\u00fcndeten Ungarndeutschen Traditionspflegenden Volkstanzgruppe sowie der \u00f6rtlichen Selbstverwaltung abgehalten. Zur Fortbildung kamen die Interessenten aus fast allen Gebieten Ungarns, nicht nur in der Vertretung von ungarndeutschen Kulturgruppen.<\/p>\n

Am Freitagnachmittag begr\u00fc\u00dfte Eva H\u00e9ra, die Vorsitzende des Verbandes die Teilnehmer. Sie wurde f\u00fcr die Anerkennung ihrer hervorragenden Volkskunstt\u00e4tigkeit vor Kurzem mit dem Martin-Gy\u00f6rgy-Preis geehrt. Sie gab bekannt, dass sie zum ersten Mal eine Fortbildung mit Nationalit\u00e4tencharakter veranstalten. Simon Kishegyi, Vorstandsmitglied des Verbandes sowie Hauptorganisator der Veranstaltung gab das dreit\u00e4gige Programm bekannt und berichtete \u00fcber die Geschichte der von seinem Vater, Simon Kishegyi sen., gegr\u00fcndeten Volkstanzgruppe und des von Richard Poll\u00e1k ins Leben gerufenen Chores, sowie erinnerte an die F\u00f6rderer und Mithelfer der Gr\u00fcndung und des Fortbestehens des Ensembles. Nach dem Abendessen gab die Traditionspflegende Volkstanzgruppe aus den \u00f6rtlichen Gesang-, Musik- und Tanztraditionen eine Kostprobe. Der Abend klang mit einem Tanzhaus aus.<\/p>\n

\"17546805_806809089470843_2477516433754668612_o\"<\/a><\/p>\n

In den drei Tagen wurde den Teilnehmern unter der Leitung des Gruppenleiters und Choreographen Simon Kishegyi sowie unter der Mitwirkung von Ildik\u00f3 Kishegyi-Bar\u00e1th in Theorie und Praxis ein Tanzkurs erteilt. Sie erlernten ungarndeutsche T\u00e4nze wie Walzer, Polkas, L\u00e4ndler und Spiele, nebenbei erfuhren sie auch die Herkunft dieser. Die musikalische Begleitung sicherte Josef Bachmann auf Akkordeon.<\/p>\n

Am Samstagmorgen wurde der gro\u00dfe Saal des Kulturhauses wieder mit Tanzlustigen gef\u00fcllt. Im Anschluss konnte das fast 150 Personen z\u00e4hlende Publikum als Erholung Vortr\u00e4ge anh\u00f6ren. Johann Schuth, Chefredakteur der Neuen Zeitung, zugleich auch Vorsitzender des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler, berichtete \u00fcber die Geschichte der Ungarndeutschen. Viktoria Kishegyi, Kulturhistorikerin, Oberregierungsr\u00e4tin des Ungarischen Parlaments i. R., erz\u00e4hlte \u00fcber die Geschichte von Nadwar und seiner Umgebung. Andrea Knoll-Bakonyi, Regionalb\u00fcroleiterin der Gesch\u00e4ftsstelle der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen in Baja, Vorsitzende des Nadwarer Jugendtanzvereins, stellte die ungarndeutsche Volkstracht der Gemeinde vor. Die Mitwirkung der Referenten wurde von dem Gastgeberensemble mit \u00f6rtlichen Weinen in von Thomas Fogl verfertigten und gesponserten Schachteln bedankt.<\/p>\n

\"17758350_806809502804135_1260010028809854183_o\"<\/a><\/p>\n

Im Vortrag des Kinderchores unter der Leitung von Susanne Nagy erschienen erneut die noch lebendigen Traditionen. Bal\u00e1zs Marusa und Erik J\u00e1mbor unterhielten die Zuschauer mit lustigen Mundartgeschichten, die den Teilnehmern ohne Dialektkenntnisse auch in ungarischer \u00dcbersetzung erz\u00e4hlt wurden.\u00a0Im Laufe des Tages waren auch Handwerker t\u00e4tig. Die Interessenten konnten mit Magdalena Sziegl Patschker stricken und mit Kaspar Frank Stuhl flechten.\u00a0Direktorin Maria V\u00edg-Fogl stellte die von der Deutschen Selbstverwaltung getragenen Grundschule bzw. die von den Sch\u00fclern anl\u00e4sslich der Vertreibung und Verschleppung der Ungarndeutschen gefertigte Ausstellung vor.<\/p>\n

Die aus 22 Gemeinden angereisten Teilnehmer und die Vertreter der umliegenden deutschen Selbstverwaltungen lernten am Nachmittag die Sehensw\u00fcrdigkeiten der Gemeinde kennen, danach nahmen sie an einer Weinprobe teil, bei der sie in den Kellergew\u00f6lben \u00fcber die Qualit\u00e4t der \u00f6rtlichen Weine sich vergewissern konnten.\u00a0Pfarrer Robert Szauter begr\u00fc\u00dfte die Teilnehmer in der dieses Jahr ihr 210-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um feiernden Kirche zu Mari\u00e4 Heimsuchung, der Chor Animato gab dazu ein kleines Konzert.<\/p>\n

\"17761083_806809292804156_3372529490472739563_o\"<\/a><\/p>\n

Nach dem Besteigen der fast 100, mit Ziegeln ausgelegten Treppen zeigte Viktoria Kishegyi den \u00fcber das Dorf liegenden Friedhof mit seinen Denkm\u00e4lern und dem Lapidarium.\u00a0B\u00fcrgermeister Dr. Istv\u00e1n Kov\u00e1cs sprach im R\u00f3zsa-S\u00e1ndor-Keller der Selbstverwaltung \u00fcber das in die Wertsammlung des Komitats aufgenommene Kellerdorf.\u00a0Elisabeth Heltai-Panyik, Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung, gab Einblick in ihre vielseitige T\u00e4tigkeit.<\/p>\n

Die Teilnehmer machten sich im Laufe der Veranstaltung auch mit der \u00f6rtlichen ungarndeutschen K\u00fcche bekannt. Die L\u00e9n\u00e1rd-K\u00fcche servierte bei allen Mahlzeiten \u00f6rtliche Spezialit\u00e4ten, wie gef\u00fclltes Kraut, Kalbgulasch, Leberkn\u00f6delsuppe, Kraut und gro\u00dfe Kn\u00f6del, Backkartoffeln, Grie\u00dfkn\u00f6delsuppe und Hahngulasch. Dazu konnten die gesponserten Weine der \u00f6rtlichen Winzer Josef Etsberger, Istv\u00e1n Holl\u00f3sy und G\u00e1bor Mez\u0151fi, der Weinstube der Pension Kn\u00e1b und die von Andr\u00e1s Schauer, dem Weinkellerleiter der Trautwein Hungaria GmbH getrunken werden.<\/p>\n

\"17758599_806809029470849_8506506303588047092_o\"<\/a><\/p>\n

Simon Kishegyi, Hauptorganisator der Veranstaltung freute sich, dass die Fortbildung in seiner Heimatgemeinde stattfand und die Traditionen des Dorfes in einem breiten Kreise bekannt gegeben wurden.<\/p>\n

Nach dem Kennenlernen der Gemeinde verfassten mehrere Teilnehmer den Wunsch, gerne ein Tanzlager in Nadwar zu veranstalten sowie f\u00fcr die eigene Gruppe eine ungarndeutsche Choreographie einzustudieren.<\/p>\n

Den Erfolg der Veranstaltung verdanken wir der gemeinsamen Zusammenarbeit folgender Organisationen und Helfern: Volkskunstverband Elem\u00e9r Muharay, Selbstverwaltung der Gemeinde Nadwar, Kulturhaus der Gemeinde, Deutsche Selbstverwaltung Nadwar, Ungarndeutsche Grundschule Nadwar-\u00c9rsekhalma, Ungarndeutscher Traditionspflegender Kulturverein Nadwar, Nadwarer Jugendtanzverein, ungarndeutsche P\u00e4dagogen und die Mitglieder der Volkstanzgruppe.<\/em><\/p>\n

Wir bedanken uns bei allen f\u00fcr die Mitwirkung und f\u00fcr die F\u00f6rderung!<\/em><\/p>\n

-kba-<\/em><\/p>\n

Fotos: Teilnehmer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Volkskunstverband Elem\u00e9r Muharay hielt die diesj\u00e4hrige Fachtagung in Nadwar. Zur Fortbildung kamen die Interessenten aus fast allen Gebieten Ungarns, nicht nur in der Vertretung von ungarndeutschen Kulturgruppen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33414,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[363,321,1271,340,1025,318],"class_list":{"0":"post-33413","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-dnsv","10":"tag-fortbildung","11":"tag-nadwar","12":"tag-treffen","13":"tag-volksmusik","14":"tag-volkstanz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33413"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33427,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33413\/revisions\/33427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}