{"id":35180,"date":"2017-06-27T15:15:42","date_gmt":"2017-06-27T13:15:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=35180"},"modified":"2017-06-27T17:57:45","modified_gmt":"2017-06-27T15:57:45","slug":"deutschsprachige-auslandsmedien-im-wandel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/06\/deutschsprachige-auslandsmedien-im-wandel\/","title":{"rendered":"Deutschsprachige Auslandsmedien im Wandel"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

F\u00fcr die ausw\u00e4rtige deutsche Kulturpolitik nehmen sie eine bedeutende Rolle ein und oftmals werden sie als mediale \u201eVisitenkarte\u201c wahrgenommen, die deutschsprachigen Medien in Mittel-, Ost- und S\u00fcdosteuropa. Die Redaktionen operieren meist mit wenig Mitarbeitern und aus bescheidenen finanziellen Mitteln. Sie sind aber bem\u00fcht, dem R\u00fcckgang von Leser- und Abonnentenzahlen im Bereich Printmedien standzuhalten, auch neue Wege einzuschlagen und die vom Internet gebotenen M\u00f6glichkeiten zu nutzen, um einen breiteren Leserkreis zu erreichen und diesen mit aktuellen Themen professionell in deutscher Sprache zu beliefern.<\/p>\n

\"R0034025\"<\/a><\/p>\n

Vergangene Woche reisten Vertreterinnen und Vertreter der deutschsprachigen Medien aus Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rum\u00e4nien, dem Baltikum, Kasachstan und Russland nach Berlin, um sich \u00fcber die aktuelle Medienlage in ihren L\u00e4ndern auszutauschen. Die Tagung unter dem Schwerpunkt Demokratie, Medien und Regionen im Wandel<\/em>, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft e.V., kn\u00fcpfte an die erfolgreichen Treffen der Vorjahre. Anwesend waren u. a. das Wochenblatt (Polen), das LandesEcho (Tschechische Republik), die Hermannst\u00e4dter Zeitung, die Moskauer Deutsche Zeitung. Aus Ungarn reisten Katrin Holtz von der Budapester Zeitung und Monika Ambach in Vertretung des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums und Bibliothek (Ungarndeutsche Nachrichten \u2013\u00a0Zentrum.hu) bzw. von Neue Zeitung an.<\/p>\n

\"R0034004\"<\/a><\/p>\n

Der \u00fcberwiegende Teil der Zeitungen wird von Verb\u00e4nden oder Stiftungen getragen. Die \u00fcber den freien Markt vertriebenen Bl\u00e4tter wie das Polen Journal oder die Budapester Zeitung versuchen, vor allem die im jeweiligen Land lebenden Deutschen sowie gro\u00dfe Firmen mit ihren Abos anzusprechen. Parallel zur Printausgabe bietet BZ zum Beispiel verschiedene erg\u00e4nzende Online-Konstruktionen an. Die Auflagenzahlen sind sehr unterschiedlich. Die Moskauer Deutsche Zeitung erscheint in einer stolzen Auflage von 25000 Exemplaren, sie wird auch ins Land verschickt und auch den Flugpassagieren der russischen Fluggesellschaft bereitgestellt. In den kleineren L\u00e4ndern betr\u00e4gt diese Zahl im Durchschnitt 3-5.000. Fast alle klagen \u00fcber Vertriebsprobleme, da es oftmals zu lange dauert, bis die aktuelle Ausgabe zugestellt werden kann. Die Zeitungen sind zwar parteipolitisch neutral, wie jedoch in der Podiumsdiskussion zur Sprache kam, m\u00fcssten die Medienmacher in einigen F\u00e4llen Selbstzensur \u00fcben.<\/p>\n

\"IMGP3982\"<\/a><\/p>\n

Die Bl\u00e4tter der deutschen Minderheiten berichten in erster Linie \u00fcber Begebenheiten der eigenen Gemeinschaften und Verb\u00e4nde, sie werden von den ehemals Vertriebenen auch im Mutterland gerne gelesen. Grunds\u00e4tzlich haben aber alle Redaktionen Schwierigkeiten, die j\u00fcngere Generation in ihren Leserkreis einzubinden. Daf\u00fcr sind sie st\u00e4ndig auf der Suche nach neuen Themen bzw. versuchen, sich auch auf den von ihnen benutzten Informationskan\u00e4len aktiver zu Wort zu melden. Eine st\u00e4rkere Anwesenheit in den sozialen Netzwerken wird immer gefragter. Eine gute M\u00f6glichkeit dazu bietet auch das Social-Media-Projekt der Medien der deutschen Minderheiten, das vom Institut f\u00fcr Auslandsbeziehungen initiiert wurde. Die Redaktion ver\u00f6ffentlicht auf Mind_Netz (im Facebook, auf Twitter und YouTube) t\u00e4glich Artikel der Auslandspresse, die in den einzelnen L\u00e4ndern online gestellt worden sind. Auch mit Zentrum.hu soll k\u00fcnftig eine engere Zusammenarbeit erfolgen.<\/p>\n