{"id":35947,"date":"2017-08-17T12:47:58","date_gmt":"2017-08-17T10:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=35947"},"modified":"2017-08-17T13:45:55","modified_gmt":"2017-08-17T11:45:55","slug":"eine-schone-woche-in-petschwar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/08\/eine-schone-woche-in-petschwar\/","title":{"rendered":"Eine sch\u00f6ne Woche in Petschwar"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

VI. Gesangswoche und X. Harmonikalager des Landesrates<\/strong><\/p>\n

Der Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen hat vom 9. bis 15. Juli 2017 die VI. Singwoche und das Chorleiterseminar sowie die X. Harmonikawoche veranstaltet. Ort der Veranstaltung war die Burg von Petschwar. Die Teilnehmer der beiden Arbeitsgruppen kamen aus dem ganzen Ungarnland und zwar aus Harst\/Dunaharaszti, Taks\/Taksony, Werischwar\/Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r, Tscholnok\/Csolnok, Bohl\/B\u00f3ly, Totwaschon\/T\u00f3tv\u00e1zsony, Polan\/Magyarpol\u00e1ny, Fired\/Balatonf\u00fcred, Pu\u00dftawam\/Pusztav\u00e1m, Jakepfa\/Szentjakabfa, Hidekut\/Hidegk\u00fat, Maan\/M\u00e1ny, Keschtitz\/Keszt\u00f6lc, Budapest, Raab\/Gy\u0151r, Hajd\u00faszoboszl\u00f3, Wieselburg-Ungarisch-Altenburg\/Mosonmagyar\u00f3v\u00e1r, Paumasch\/Pom\u00e1z, Wudige\u00df\/Budakeszi, Wesprim\/Veszpr\u00e9m, Vilonya, Hanselbek\/\u00c9rd, Saswar\/Sz\u00e1szv\u00e1r, Waschludt\/V\u00e1rosl\u0151d.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1604_142\"<\/a><\/p>\n

Zur Singwoche:
\nK\u00fcnstlerische Leiterinnen waren Krisztina F\u00f3di, Vorsitzende der Sektion Chor beim Landesrat, Hajnalka Pfeifer-Takacs, Vizevorsitzende der Sektion Kirchenmusik und Chorleiterin, f\u00fcr die Organisation war die B\u00fcroleiterin des Landesrates, Zsuzsanna Led\u00e9nyi, verantwortlich.<\/p>\n

Um die 24 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren gekommen, um vor Ort aus der Hand von erfahrenen Musikp\u00e4dagogen Hilfestellungen zu erlernen, um ihre Ch\u00f6re zu f\u00fchren, zu motivieren und weiter f\u00fcr den Chorgesang zu begeistern.<\/p>\n

\"2017-PETSCHWAR_SINGE_BRANAUER_CHOR_______WP_20170712_17_32_49_Pro_016\"<\/a><\/p>\n

Als wir die 1. Singwoche abhielten, war es ein Versuch, die S\u00e4nger und Chorleiter, die gerne singen, fortzubilden. Um ihnen neue Volkslieder beizubringen, aber auch die kirchliche Seite zu beachten. Und wir hatten und haben das Gl\u00fcck, dass Krisztina F\u00f3di, die Vorsitzende der Chorsektion, diese Arbeit auch heuer wieder auf sich genommen hat. Eine der Aufgaben der S\u00e4nger war es, Lieder aus ihrer eigenen Umgebung, aus ihrem Dorf zu interpretieren und den Gesangskollegen n\u00e4her zu bringen. Das wurde auch gemacht und so entstand ein Teil dieses Programmes. Diese Woche war nicht sehr leicht, aber im Nachhinein kann man sagen, dass die Leistung und die Gruppen gut waren. Sie haben alles versucht und getan, um zu lernen und auch Sch\u00f6nes mit nach Hause zu ihren Ch\u00f6ren zu nehmen. Wenn wir diese Singwoche weiterf\u00fchren k\u00f6nnen, bin ich mir sicher, dass die Qualit\u00e4t unserer Ch\u00f6re, unserer musikalischen Muttersprache weiter steigen wird.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1525_065\"<\/a><\/p>\n

Am 9. Juli sind die Teilnehmer der 6. Singwoche in der Burg von Petschwar eingetroffen. Die organisatorische Arbeit, sowie den Empfang hat Zsuzsa Led\u00e9nyi, B\u00fcroleiterin des Landesrates, gemacht, und diese ganz ausgezeichnet. Nach dem Abendessen war die Er\u00f6ffnung und die Begr\u00fc\u00dfung. Der Er\u00f6ffnung folgte dann die Chorarbeit im Plenum. Jeden Tag war die Tagesordnung gleich. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck das gemeinsame Einsingen und dann Chorprobe bis zum Mittagessen, und am Nachmittag bis halb sechs wieder die Chorprobe, und Abendessen (um sechs Uhr).<\/p>\n

Der Branauer Frauenchor nahm die Gelegenheit wahr uns an einem Tag einen Besuch abzustatten, mit uns ihre alten Lieder zu singen und uns helfen diese einzustudieren. Eine willkommene Abwechslung. Den Teilnehmern, die selbst Dirigenten sind, wurde die M\u00f6glichkeit gegeben, ihr K\u00f6nnen zu erweitern.<\/p>\n

\"2017-PETSCHWAR_SINGE_BRANAUER_CHOR_______WP_20170712_15_05_09_Pro_003\"<\/a><\/p>\n

Nicht nur Volksmelodien wurden erlernt, sondern auch Messgesang, der dann am Freitag bei der heiligen Messe in der r\u00f6misch-katholischen Kirche in Petschwar gesungen wurde. Bis es aber soweit war, waren einige H\u00fcrden zu \u00fcberwinden. Nicht nur die langen Gesangsproben, die manchmal bis sp\u00e4t in die Nacht dauerten, geduldig geleitet von Krisztina F\u00f3di, Hajnalka Pfeifer-Takacs und Zsuzsanna Led\u00e9nyi.<\/p>\n

Herr Josef Apaceller, Mitglied der Blasmusiksektion im Landesrat und stellvertretender Vorsitzender der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung, besuchte uns und nahm interessiert an dem Lehrgang teil.<\/p>\n

Dann kam der Freitag, und da besuchte uns auch L\u00e1szl\u00f3 Kreisz,\u00a0der Vorsitzende des Landesrates. Am Freitagabend um 18 Uhr hatten wir in der Petschwarer Kirche die heilige Messe, die in deutscher Sprache gelesen und musikalisch durch das sch\u00f6ne Singen und die Kl\u00e4nge des Jugendharmonikaauswahlorchesters untermalt war – zum Gefallen Aller.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1592_130\"<\/a><\/p>\n

Um 19.30 Uhr war dann das Abschlusskonzert und es kamen viele Zuh\u00f6rer in den Festsaal der Burg Petschwar.<\/p>\n

Frau Krisztina F\u00f3di begr\u00fc\u00dfte die Ehreng\u00e4ste und das Publikum. Sie erl\u00e4uterte\u00a0den Konzertbesuchern, was die TeilnehmerInnen der Singwoche eine Woche lang machten und w\u00fcnschte dem Publikum gute Unterhaltung. Laszl\u00f3 Kreisz ergriff ebenso das Wort wie die Vizeb\u00fcrgermeisterin von Petschwar, Bernadett G\u00e1sz-B\u0151sz, und DNSV-Mitglied Josef Apaceller, und in einem waren sich alle Redner einig: Einen besseren Ort f\u00fcr die Ausf\u00fchrung dieser Gesangs- und Harmonikawoche h\u00e4tte man nicht finden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Dann \u00fcbernahm das Seminarmitglied Marion Radv\u00e1nszky die zweisprachige Moderation des ersten Blocks des Gesamtkonzertes. Der Chor – unter der Leitung von Frau Krisztina F\u00f3di – brachte uns einige Lieder aus dem in dieser Woche erarbeiten Repertoire.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1558_096\"<\/a><\/p>\n

Da auch zur selben Zeit das 10. Harmonikalager des Landesrates stattfand, kamen nun unsere jungen Musiker zum Zuge. Darum lie\u00df es sich L\u00e1szl\u00f3 Kreisz nicht nehmen, die Mittglieder des Jugendauswahlorchesters des Landesrats einzeln vorzustellen, verga\u00df auch nicht auf die Verdienste des Mitbegr\u00fcnders und musikalischen Fachberaters Stefan Geiger dankbar hinzuweisen. Mit dem schon zur Tradition des JHAO geh\u00f6renden \u201eKmohur Marsch\u201c und den beiden Polkas \u201eDu bist mein Freund\u201c und \u201eDas lustige M\u00e4dchen\u201c begann der Harmonikateil des Galakonzertes. Geleitet wurde das JHAO vom jungen, aus den eigenen Reihen von Stefan Geiger zum Kapellmeister\u00a0aufgebauten, David Solymosi.<\/p>\n

Ungarndeutsche Volkslieder waren nun im Programm des Chores zu h\u00f6ren. Wieder geleitet von Krisztina F\u00f3di.\u00a0Nun folgte der Walzer \u201eDie Balk\u0151nigin\u201c und die M\u00e4rsche \u201e\u00c9ljen P\u00e9ter \u00e9s P\u00e1l\u201c und \u201eVaterland Frei\u201c. Wunderbare Volkslieder aus dem deutschen Sprachraum waren im n\u00e4chsten Block zu h\u00f6ren, der Chor wurde dabei von David Solymosi auf Harmonika begleitet, bevor wieder das JHAO den Ton angab. Der \u201eRosa Walzer\u201c sowie die \u201eJohann Polka\u201c und \u201eAnna Polka\u201c waren die n\u00e4chsten Musikst\u00fccke.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1532_072\"<\/a><\/p>\n

Darauf eine Musikeinlage unserer j\u00fcngsten Mitglieder: Der junge Peter Frey (11 Jahre) begleitete auf seiner \u00fcberdimensionierten Harmonika den Gesang der ebenso jungen wie begeisterten 9-j\u00e4hrigen Anna Leitner. Zur gro\u00dfen Begeisterung des Publikums brachten sie uns \u201eMei Voda hat a H\u00e4ussl\u2026\u201c.\u00a0Daran wieder der Chor mit einem bunten und lustigen Liederstrauss. Dazwischen das JHAO mit der \u201eMit Humor\u201c Schnellpolka.<\/p>\n

Nachdem der letzte Ton der Lieder verklungen war, kam es zum gro\u00dfen Finale. Alle Teilnehmer erhielten aus der Hand des Vorsitzenden ihre Urkunden, die die erfolgreiche Teilnahme an diesen Kursen dokumentieren.<\/p>\n

\"2017-07-14_PETSCHWAR_GESANG_HARM__DSCN1566_104\"<\/a><\/p>\n

Danksagungen an alle, die bei der Organisation mithalfen, an die Direktorin der Burg Petschwar, deren Infrastruktur wir in Anspruch nehmen durften, an die LdU, das Ministerium f\u00fcr Humanressourcen, das BMI, die Selbstverwaltung von Petschwar, die Deutsche Selbstverwaltung Petschwar und den Landesrat. Ein besonderer Dank ging an die Familien der Teilnehmer und an alle S\u00e4nger und Musiker.<\/p>\n

Als w\u00fcrdiger Abschluss noch ein \u00dcberraschungslied, das so nicht eingeplant war. Zsuzsanna Led\u00e9nyi und Manfred Mayrhofer erhielten ein Notenblatt f\u00fcr Harmonika, sowie den passenden Text dazu von einem Freund aus \u00d6sterreich und gaben dieses an den Chor und an Solymosi weiter. Man fand sofort Gefallen an diesem alten Lied, es wurde jeden Tag in den Pausen getr\u00e4llert, und so entstand die Idee dieses Lied als Abschied zu w\u00e4hlen. Und mit Recht \u2013 das Publikum klatschte begeistert mit und so ist diese Saat gut aufgegangen. Der Titel des Liedes ist \u201eA so a R\u00e4uscherl des is ma liabe\u2026\u201c \u2013 Musik und Text stammt von dem Wiener Carl Lorens und wurde uns von \u201eradio-wienerlied\u201c zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n