{"id":36042,"date":"2017-08-23T13:50:05","date_gmt":"2017-08-23T11:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=36042"},"modified":"2017-08-25T10:51:09","modified_gmt":"2017-08-25T08:51:09","slug":"jugendlager-in-der-batschka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/08\/jugendlager-in-der-batschka\/","title":{"rendered":"Jugendlager in der Batschka"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun organisiert seit 1997 Jugendlager f\u00fcr die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des Komitats. Seit einigen Jahren werden auch donauschw\u00e4bische Kinder aus Serbien eingeladen. In den vergangenen 20 Jahren konnten mittlerweile \u00fcber 500 Kinder sch\u00f6ne Tage mal im Landkreis Neu-Ulm, mal in Waschludt oder in Litowr verbringen. Dieses Jahr erforschten wir die engere Heimat, die Batschka.<\/p>\n

\"20901536_1464298840314463_983430071605300715_o\"<\/a><\/p>\n

Am 10. Juli 2017 erwarteten wir die 25 ungarndeutschen und 9 donauschw\u00e4bischen Sch\u00fcler zwischen 11 und 15 Jahren in der Pension Knab in Nadwar. Am ersten Tag lernten sich die Teilnehmer durch Spiele kennen. Das Dorf wurde in Gruppen mit einer Dorfrallye erkundet. Durch Aufgaben erfuhren sie vieles \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der Gemeinde, besuchten die Kirche, den Friedhof und die bedeutendsten ungarndeutschen Denkm\u00e4ler. Zu den verschiedenen Projekten wurden die Sch\u00fcler am ersten Tag in Gruppen eingeteilt. Es wurden vier farbige Gruppen f\u00fcr die Theaterst\u00fccke gebildet. \u00dcber je einen ganzen Tag mussten ebenfalls Gruppen deutschsprachige farbige Plakate zusammenstellen.<\/p>\n

Am zweiten Tag ging die erste Reise zur Entdeckung der Batschka los. In Hajosch wurden wir von Robert Stadler und seinem Sohn B\u00e1lint erwartet. Robert ist von Beruf Fassbinder, verf\u00fcgt im Kellerdorf \u00fcber ein kleines Museum. Er f\u00fchrte uns in die Geheimnisse des Berufs ein. Mit seinem Sohn konnte man im Weingarten hinter dem Keller mit einem Metalldetektor auf Schatzsuche gehen. Volkskundlerin Maria Sch\u0151n erwartete uns im Heimatmuseum der schw\u00e4bischen Stadt, wo wir die alten Gebrauchsgegenst\u00e4nde, die Einrichtung und die Trachten besichtigen konnten. Auch die Puppenausstellung des Komitatsverbandes mit \u00fcber 30 Trachten des Komitats konnte bewundert werden. Der ungarndeutsche K\u00fcnstler Paul Umenhoffer zeigte uns seine Gem\u00e4lde im Pfarrhaus. Zum Abschied von Hajosch gingen wir noch in die Kirche zur Muttergottesstatue, die vor fast 300 Jahren aus der Urheimat mitgebracht wurde. Die Reise ging in die Erzdi\u00f6zesenstadt Kalocsa weiter, wo wir einen Stadtbummel machten. Zur Abk\u00fchlung besuchten wir das Bad in Kisk\u0151r\u00f6s. Am Abend war die Gruppe immer noch nicht m\u00fcde, um einige Gel\u00e4ndespiele zu unternehmen.<\/p>\n

\"20934192_1464298660314481_4483673766152151191_o\"<\/a><\/p>\n

Am Mittwoch besuchte uns Franz Holl\u00f3sy und berichtete \u00fcber die Arbeit der Imker und beantwortete die vielen Fragen \u00fcber die Honigherstellung. Mit sportlichen Spielen setzten wir den Vormittag fort. Vor dem Mittagessen erhielten alle Teilnehmer eine Ausgabe der Zeitung Batschkaer Spuren<\/em>. Daraus \u00fcbersetzten wir gemeinsam einen Text aus Nadwarer Mundart ins Deutsche. Die Kinder erhielten anschlie\u00dfend Informationen \u00fcber die ungarndeutschen Medien. Am Nachmittag schwangen wir auf ungarndeutsche Melodien das Tanzbein. Die Wappen der deutschst\u00e4mmigen V\u00f6lker in Europa wurden auch kennengelernt. Die Wappen der LdU sowie des Komitatsverbandes wurden in Puzzle ausgelegt. Die alte deutsche Schrift konnte auch erlernt werden, begeistert schrieben alle ihren Namen mit dem F\u00fcller auf das speziell gestreifte Blatt. Zum Abschluss des Tages spazierten wir am Kanal entlang zum Reiten.<\/p>\n

Am Donnerstag fuhr der Bus erneut los, diesmal ging die Reise nach B\u00e1csalm\u00e1s. In der Blauf\u00e4rberwerkstatt f\u00fchrte uns Zolt\u00e1n Bakos ins Handwerk ein. Selbst die uralten Maschinen wurden f\u00fcr uns eingeschaltet und ihre T\u00e4tigkeit erkl\u00e4rt. Auf die freundliche Einladung von Maria Etsberger besuchten wir die ortsgeschichtliche Sammlung in Wikitsch. Sie sprach \u00fcber die Geschichte der Ungarndeutschen und \u00fcber die verschiedenen Handwerke. Als Geschenk erhielten wir einen von ihr in der Fr\u00fch geflochtenen Blumenkranz, den wir am Abend am Vertreibungsdenkmal in Nadwar niederlegten. Wegen dem heftigen Wind \u00f6ffnete der Kletterpark in Baja nicht, so mussten wir unser geplantes Programm blitzschnell \u00e4ndern. Wir entschlossen uns zum Bowling zu gehen. Nach einer Pizza erkundeten wir Baja zu Fu\u00df. Am Abend wurden noch die Theaterst\u00fccke vorbereitet. Zum Ausklang des Tages schauten wir den deutschsprachigen Film \u201eDas doppelte Lottchen\u201c an.<\/p>\n

\"20914570_1464298113647869_4241949247223524073_n\"<\/a><\/p>\n

Am Freitagvormittag wurden interessante Sportwettbewerbe veranstaltet. Am Nachmittag sangen wir ungarndeutsche Volkslieder und erlernten die Hymne der Ungarndeutschen. In Gruppen wurden aus Papier Ulmer Schachteln gebastelt. Auf Blauf\u00e4rbertuch konnten die Kinder selbst entworfene Muster tupfen. \u00dcber die im Lager erfahrenen Informationen wurde ein Quiz zusammengestellt, das die Sch\u00fcler einzeln l\u00f6sten. Elisabeth S\u00e1ndori aus Nadwar, die Oma einer Teilnehmerin, fertigte gemeinsam mit den Kindern Schmerkipfel, die beim Karaoke-Abend schnell verzehrt wurden.<\/p>\n

Den ganzen Samstagvormittag verbrachten wir mit \u201eWetten, dass\u2026\u201c. Der deutschsprachige Wettbewerb bestand aus 26 lustigen Aufgaben, wobei die Gruppen vern\u00fcnftig mit ihren Punkten lizitieren konnten.\u00a0Am Nachmittag war die K\u00fcche wieder mit backlustigen Jugendlichen voll. Theresia Knoll zeigte Schritt f\u00fcr Schritt, wie man Kipfel fertigt. Danach pr\u00e4sentierten die Gruppen ihre selbst zusammengestellten Theaterst\u00fccke. Am letzten Abend wurde erneut eine Karaoke-Party veranstaltet, wobei die Salzkipfel restlos aufgegessen wurden.<\/p>\n

\"20933887_1464298396981174_3679487091448710474_o\"<\/a><\/p>\n

Am letzten Vormittag fertigten wir eine Lagerfahne, worauf die sch\u00f6nsten Eindr\u00fccke aufgeschrieben wurden. Vor der Abfahrt wurden die Ergebnisse der verschiedenen Wettbewerbe und der Gruppenprojekte verk\u00fcndet. Die Preise f\u00fcr die Sportwettbewerbe, f\u00fcr \u201eWetten, dass\u2026, f\u00fcr die Theaterst\u00fccke, f\u00fcr die Plakate, f\u00fcr die Dorfrallye, f\u00fcr das Quiz und f\u00fcr die Zimmerordnung wurden verteilt. Alle Teilnehmer erhielten deutschsprachige B\u00fccher.<\/p>\n

Die Teilnehmer erhielten w\u00e4hrend des Jugendlagers einen Einblick in das Leben unserer Vorfahren, benutzten die deutsche Sprache und konnten ihre Sprachkenntnisse erweitern. Sie kehrten mit neuen Freundschaften und sch\u00f6nen Erlebnissen nach Hause.<\/p>\n

\"20989008_1464298986981115_6624419414460858700_o\"<\/a><\/p>\n

Ich bedanke mich bei meinen langj\u00e4hrigen zuverl\u00e4ssigen Helfern, Corina Szab\u00f3 aus Bezdan und Bal\u00e1zs Engi aus Wikitsch, f\u00fcr die Zusammenstellung und Durchf\u00fchrung der Wettbewerbe und Spiele, sowie f\u00fcr die 24-Stunden-Betreuung der Kinder. Ich bedanke mich bei unserer Jugendhelferin Anik\u00f3 Vanger f\u00fcr die Mitwirkung.\u00a0Wir bedanken uns f\u00fcr die gro\u00dfz\u00fcgige F\u00f6rderung beim Ministerium f\u00fcr Humanressourcen und beim Fondverwalter f\u00fcr Humanressourcen (NEMZ-TAB-EPER-17-0094).<\/em><\/p>\n

Andrea Knoll-Bakonyi<\/em>
\n Lagerleiterin<\/em><\/p>\n