{"id":36309,"date":"2017-09-04T10:18:13","date_gmt":"2017-09-04T08:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=36309"},"modified":"2017-09-06T11:09:35","modified_gmt":"2017-09-06T09:09:35","slug":"investitionen-sind-fertig-schuljahr-kann-beginnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/09\/investitionen-sind-fertig-schuljahr-kann-beginnen\/","title":{"rendered":"Investitionen sind fertig, Schuljahr kann beginnen"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ungarndeutsches Bildungszentrum in Baja<br \/>\nwurde durch neuen Geb\u00e4udefl\u00fcgel, <\/strong><br \/>\n<strong>Schiller Gymnasium durch renovierte Sportanlage erweitert<\/strong><\/p>\n<p><em>Mit neuen Einrichtungen weiter aufgebessert starteten zwei Bildungsinstitutionen der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ins neue Schuljahr. Im Rahmen der feierlichen Schuljahreser\u00f6ffnung am 1. September wurde im Ungarndeutschen Bildungszentrum zu Baja ein neuer Geb\u00e4udefl\u00fcgel \u00fcbergeben, und ebenfalls am ersten Schultag hat man im Werischwarer Friedrich Schiller Gymnasium und Sch\u00fclerwohnheim einen modernisierten Sportpark eingeweiht.<\/em><\/p>\n<p>Ein gro\u00dfes Geb\u00e4udekomplex in der Gartenstadt von Baja, wo im Kindergarten, in der Grund- und Mittelschule ann\u00e4hernd tausend Kinder und Jugendliche Deutsch lernen und die Kultur der Ungarndeutschen pflegen: das ist das Ungarndeutsche Bildungszentrum (UBZ), wo das Schuljahr mit der \u00dcbergabe eines neuen Geb\u00e4udeteils verbunden er\u00f6ffnet wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Er\u00f6ffnungsband.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36312 aligncenter\" title=\"V. l. n. r.: R\u00f3bert Fercs\u00e1k, Attila F\u00fcl\u00f6p, Csontos Attila, Gabriella Scherer, R\u00f3bert  Zsig\u00f3\" alt=\"UBZ_Er\u00f6ffnungsband\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Er\u00f6ffnungsband-510x381.jpg\" width=\"510\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Er\u00f6ffnungsband-510x381.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Er\u00f6ffnungsband.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201eWie die Schule der Gegenwart, so die Zukunft\u201c \u2013 zitierte Gabriella Scherer in ihrer Begr\u00fc\u00dfungsansprache Albert Szent-Gy\u00f6rgyi. Die Institutionsleiterin betonte, dass die Erbauung des neuen Fl\u00fcgels ein beispielhaftes Ergebnis umf\u00e4nglicher Kooperation und disziplinierter Planungs- und Bauarbeiten sei. Das Geb\u00e4ude sei mittlerweile unentbehrlich geworden, weil die Sch\u00fclerzahl von Jahr zu Jahr steige, und deshalb millionenschwere Mietkosten f\u00fcr die n\u00f6tigen R\u00e4umlichkeiten angefallen seien.\u00a0Das neue Geb\u00e4ude f\u00fcgt sich harmonisch in die \u00e4lteren Teile ein: die Fassade sieht fast gleich aus, und der neue Fl\u00fcgel ist mit dem alten Teil durch eine Br\u00fccke verbunden. Acht Klassenzimmer und zwei weitere R\u00e4umlichkeiten, die die Trennung der Schulklassen erm\u00f6glichen, wurden errichtet &#8211; alle mit Ger\u00e4ten und Requisiten zum Projektunterricht ausger\u00fcstet. Es gibt auch noch eine Servierk\u00fcche und einen Speisesaal, der zu Gemeinschaftszwecken genutzt werden kann. Die hellen, bunten und freundlichen Bereiche stehen von nun an Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der Oberstufe zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p>\u201eWir sind bestrebt, die bei uns lernenden Kinder und Jugendlichen f\u00fcr das Leben vorzubereiten\u201c, formulierte Institutionsleiterin Scherer. \u201eDazu aber, dass sie ihre eigene Entwicklung selbst vorantreiben k\u00f6nnen, m\u00fcssen sie sich selber genau kennen: sowohl ihre Grenzen, als auch ihre St\u00e4rken. Unser p\u00e4dagogisches Entwicklungskonzept, und in diesem Sinne auch die neuen Klassenr\u00e4ume haben wir der Erlebnisp\u00e4dagogik angepasst.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Gebaude.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36321 aligncenter\" title=\"Am 1. September wurde im Ungarndeutschen Bildungszentrum zu Baja ein neuer Geb\u00e4udefl\u00fcgel \u00fcbergeben\" alt=\"UBZ_Gebaude\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Gebaude-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Gebaude-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Gebaude.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Erbauung des insgesamt 1100 Quadratmeter gro\u00dfen Fl\u00fcgels kostete 460 Millionen Forint: diese Summe brachte die von der Stadt Baja, vom Komitat B\u00e1cs-Kiskun, von der \u00f6rtlichen und der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen gegr\u00fcndete Tr\u00e4gerstiftung der Institution selber auf. Das Ministerium f\u00fcr Humanressourcen steuerte 25 Millionen bei, die vor allem zur Einrichtung des Geb\u00e4udefl\u00fcgels verwendet wurden.<\/p>\n<p>Laut Direktorin Scherer seien aber damit die Investitionen noch l\u00e4ngst nicht abgeschlossen. Die n\u00e4chste Herausforderung sei die optimale Sicherung des zum t\u00e4glichen Sport n\u00f6tigen Gel\u00e4ndes: geplant ist die baldige Errichtung eines Sportplatzes mit Fitnessger\u00e4ten und die eines ger\u00e4umigen Turnsaales. L\u00e4uft alles nach Plan, dann braucht die Schule auch f\u00fcr Sportm\u00f6glichkeiten bald keine Miete mehr zu zahlen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Klassenzimmer.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36322 aligncenter\" title=\"Auch neue Klassenzimmer stehen der Sch\u00fclerInnen zur Verf\u00fcgung\" alt=\"UBZ_Klassenzimmer\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Klassenzimmer-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Klassenzimmer-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/UBZ_Klassenzimmer.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Im Friedrich-Schiller-Gymnasium in Werischwar wurde das Problem des t\u00e4glichen Sports derweilen gel\u00f6st: ebenfalls am 1. September hat man in der von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen getragenen Bildungseinrichtung eine neue Sportanlage \u00fcbergeben. Diese wurde in zwei Takten erbaut: zuerst eine in vier Spuren unterteilte, 82 Meter lange Laufbahn mit Weitsprunggrube und Kugelsto\u00dffeld, und anschlie\u00dfend wurde ein zu verschiedenen Ballspielen geeignetes Feld mit Tartan belegt. Ein Teil der Anlage wurde so gestaltet, dass er als Schauplatz f\u00fcr verschiedene Veranstaltungen im Freien dienen kann. Auch diese Investition unterst\u00fctzte das Ministerium f\u00fcr Humanressourcen, und zwar mit 10 Millionen Forint, und der Tr\u00e4ger stellte dazu insgesamt 20 Millionen als Eigenanteil bereit. Dar\u00fcber hinaus erfolgte auch eine Heizungsmodernisierung im Wert von etwa 30 Millionen Forint.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Eroffnungsband1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36324 aligncenter\" title=\"V. l. n. r.: Erika Bog\u00e1r-Szab\u00f3, Mikl\u00f3s Solt\u00e9sz, Otto Heinek, Istv\u00e1n Gromon\" alt=\"Schiller_Eroffnungsband\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Eroffnungsband1-510x340.jpg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Eroffnungsband1-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Eroffnungsband1.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00dcber die t\u00e4glichen Sportstunden hinaus diene das neue Feld auch zur Vorbereitung auf Sportwettbewerbe und der Talentf\u00f6rderung\u2013 das hob in ihrer Ansprache Schulleiterin Erika Bog\u00e1r-Szab\u00f3 hervor: \u201eIn den letzten anderthalb Jahrzehnten erzielten unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler herausragende Ergebnisse an Sch\u00fclerolympiaden. Um die 50 liegt die Zahl der verschiedenen Meistertitel auf Komitatsebene, aber auch von Landeswettbewerben kehrten sie oft mit Erstplatzierungen nach Hause. Sie zeichneten sich vor allem in Ballsportarten und in rhythmischer Gymnastik aus, aber die gr\u00f6\u00dften Erfolge erzielten sie in Athletik. Wir hoffen darauf, dass sie der neue Sportpark zu weiteren sch\u00f6nen Ergebnissen verhelfen wird.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Schuljahreseroffnung.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36325 aligncenter\" title=\"Schuljahreser\u00f6ffnung im Friedrich-Schiller-Gymnasium\" alt=\"Schiller_Schuljahreseroffnung\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Schuljahreseroffnung-510x340.jpg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Schuljahreseroffnung-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Schuljahreseroffnung.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Otto Heinek, Vorsitzender der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen sprach an der Schuljahreser\u00f6ffnung in Werischwar davon, dass es eine bewusste Entscheidung der Landesselbstverwaltung sei, landesweit in ungarndeutsche Bildungseinrichtungen zu investieren. Niveauvolle Kinderg\u00e4rten und Schulen seien n\u00e4mlich der Garant f\u00fcr die Erhaltung der ungarndeutschen Kinder und Jugendlichen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Sportanlage.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36326 aligncenter\" title=\"Neue Sportanlage des Friedrich-Schiller-Gymnasiums\" alt=\"Schiller_Sportanlage\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Sportanlage-510x306.jpg\" width=\"510\" height=\"306\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Sportanlage-510x306.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Schiller_Sportanlage.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit neuen Einrichtungen weiter aufgebessert starteten zwei Bildungsinstitutionen der LdU ins neue Schuljahr. Im Rahmen der feierlichen Schuljahreser\u00f6ffnung wurde im UBZ  ein neuer Geb\u00e4udefl\u00fcgel \u00fcbergeben, und ebenfalls am ersten Schultag hat man im Friedrich-Schiller-Gymnasium  einen modernisierten Sportpark eingeweiht.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":36323,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[427,1628,313,1374,980,912,311,1022,329,441,426,734,833],"class_list":["post-36309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-baje","tag-batsch-kleinkumanien","tag-bildung","tag-friedrich-schiller-gymnasium","tag-grundschule","tag-gymnasium","tag-ldu","tag-mittelschule","tag-schule","tag-schuljahreseroffnungsfeier","tag-ubz","tag-werischwar","tag-pilisvorosvar-de"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36309"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49702,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36309\/revisions\/49702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}