{"id":36439,"date":"2017-09-12T11:23:47","date_gmt":"2017-09-12T09:23:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=36439"},"modified":"2017-09-14T09:46:50","modified_gmt":"2017-09-14T07:46:50","slug":"ein-lebendiges-bild-deutscher-minderheiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/09\/ein-lebendiges-bild-deutscher-minderheiten\/","title":{"rendered":"Ein lebendiges Bild deutscher Minderheiten"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0<a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Noch bis zum 20. Oktober ist die Ausstellung \u201eIN ZWEI WELTEN \u2013 25 deutsche Geschichten, Deutsche Minderheiten stellen sich vor\u201d in der Botschaft Ungarns in Berlin zu sehen. Sie gew\u00e4hrt den Besuchern einen Einblick in das Leben der deutschen Gemeinschaften Mittel- und Osteuropas, der Staaten der ehemaligen Sowjetunion, des Baltikums sowie D\u00e4nemark. Sie pr\u00e4sentiert die aktuelle Situation der deutschen Bev\u00f6lkerung der Regionen, mit all ihren Unterschieden und Gemeinsamkeiten. Die Ausstellung wurde von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) unter dem Dach der F\u00f6deralistischen Union Europ\u00e4ischer Nationalit\u00e4ten (FUEN) organisiert und vom Bundesministerium des Innern gef\u00f6rdert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/csm_In_Zwei_Welten_37bf09c5a8-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-36477\" title=\"Die Einladungskarte mit dem Foto der Saarer Tanzgruppe\" alt=\"csm_In_Zwei_Welten_37bf09c5a8 2\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/csm_In_Zwei_Welten_37bf09c5a8-2-510x320.jpg\" width=\"510\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/csm_In_Zwei_Welten_37bf09c5a8-2-510x320.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/csm_In_Zwei_Welten_37bf09c5a8-2.jpg 1104w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><br \/>\nMit Hilfe zahlreicher Bilder und Texte werden Themengebiete wie Sprache, Religion, gelebte Traditionen, Geschichte an L\u00e4ndertafeln vorgestellt. In Truhen &#8211;\u00a0 symbolisch f\u00fcr die Reisen und Umz\u00fcge der Minderheiten &#8211; werden unter anderem Kunst, Medien und Jugendarbeit pr\u00e4sentiert. Zum Beispiel enth\u00e4lt die eine Videoaufnahmen von deutschen Jugendlichen, die \u00fcber ihre eigene Wahrnehmung deutscher Identit\u00e4t sprechen, von den Regalen der Kunsttruhe k\u00f6nnen Bildb\u00e4nde oder literarische Werke in die Hand genommen werden. In dieser sind der Bildband des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler oder das Blickpunkt-Fotobuch vom Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek auch vorzufinden. Denn selbstverst\u00e4ndlich werden auch die Ungarndeutschen ausf\u00fchrlich vorgestellt. Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, das Zentrum und das Totiser Ungarndeutsche Museum nahmen aktiv an der Konzipierung der Ausstellung teil. Neben dem historischen \u00dcberblick werden unter anderem das Bildungswesen, das religi\u00f6se Leben, das Museum, die Deutsche B\u00fchne Ungarn vorgestellt. Ein ausf\u00fchrlicher Teil wird den Zentrum-Programmen wie Abgedreht! &#8211; Ungarndeutsches JugendFilmfest, Blickpunkt &#8211; Wettbewerb der Bilder sowie TrachtTag gewidmet. Aber auch die Medienlandschaft einzelner L\u00e4nder &#8211; mit darunter die Neue Zeitung oder das TV-Magazin Unser Bildschirm &#8211; kann man erkunden.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-36439 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-9.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-9-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-10.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-10-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-12.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-12-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-13.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-7-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Die Ausstellung wurde am 4. September in der deutschen Hauptstadt er\u00f6ffnet. Schon die Einladungskarte war f\u00fcr die Ungarndeutschen ehrenvoll, denn darauf war das Selfie der Saarer Tanzgruppe &#8211; mit dem sie sich bereits einen Preis bei Blickpunkt holten &#8211; gedruckt, und im Festprogramm trat auch das N\u00e9meth-Stix Duo aus Gro\u00dfmanok (Zyther und Gesang) auf.<\/p>\n<p>Es fanden sich zur Er\u00f6ffnung hochrangige Pers\u00f6nlichkeiten aus Politik, Kultur und Wissenschaft ein, ebenso auch Verbandsvertreter der Minderheiten aus ihren Heimatl\u00e4ndern. In der Vertretung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen reiste Zentrum-Direktorin Monika Ambach nach Berlin. Sie nahm auch ein kleines Pr\u00e4sent f\u00fcr den Bundesbeauftragten f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk MdB, mit, der nicht nur die Ausstellung er\u00f6ffnete, sondern feierlich verabschiedet wurde. Auch \u00c9va P\u00e9nzes wurde f\u00fcr ihre Arbeit als AGDM-Koordinatorin in Berlin gedankt. Sie hatte ihren Posten Anfang August an Renata Trischler abgegeben und ist in die FUEN-Gesch\u00e4ftsleitung gewechselt.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-36439 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-14.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/21414575_1960013150947510_3454205447305007213_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/21414575_1960013150947510_3454205447305007213_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-15.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-15-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-16.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/berlin-16-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dr. P\u00e9ter Gy\u00f6rk\u00f6s, au\u00dferordentlicher und bevollm\u00e4chtigter Botschafter von Ungarn in Berlin, freute sich, dass die Botschaft als erste Station der Wanderausstellung fungieren d\u00fcrfe. Der ungarische Staatssekret\u00e4r f\u00fcr Minderheitenangelegenheiten, Attila F\u00fcl\u00f6p, betonte in seiner Rede die Wichtigkeit der Unterst\u00fctzung der Nationalit\u00e4ten und erw\u00e4hnte die F\u00f6rderung des Nationalit\u00e4tenbildungswesens als ein erfolgreiches Beispiel. Lor\u00e1nt Vincze, Pr\u00e4sident der F\u00f6deralistischen Union Europ\u00e4ischer Nationalit\u00e4ten, ging auf historische Prozesse ein und betonte, dass es in der Ausstellung sehr richtig um Gegenwart und Zukunft der deutschen Minderheiten gehe.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_0433.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-36443\" title=\"Bundesbeauftragter Koschyk mit den Vertretern und Vertreterinnen der deutschen Minderheiten (Foto: koschyk.de)\" alt=\"DSC_0433\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_0433-510x284.jpg\" width=\"510\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_0433-510x284.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_0433.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>AGDM-Sprecher Bernard Gaida dankte Bundesbeauftragtem Koschyk besonders f\u00fcr sein unerm\u00fcdliches Engagement f\u00fcr die deutschen Minderheiten sowie f\u00fcr den speziellen Einsatz f\u00fcr die von der AGDM koordinierte Wanderausstellung. Diese soll bis 2020 durch die 25 L\u00e4nder reisen, in denen deutsche Minderheiten leben, folglich soll sie bald auch in Ungarn zu sehen sein.<\/p>\n<p><i>Die Ausstellung \u201eIN ZWEI WELTEN \u2013 25 deutsche Geschichten, Deutsche Minderheiten stellen sich vor\u201c ist noch bis zum 20. Oktober 2017 in der Botschaft von Ungarn, Unter den Linden 76, 10117 Berlin, zu besichtigen.\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>\u00d6ffnungszeiten:<br \/>\n<\/i><i>Mo-Do 09-16 Uhr<br \/>\n<\/i><i>Fr 09-14 Uhr<br \/>\n<\/i><i>Der Eintritt ist frei.<\/i>\u00a0<i>\u00a0<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noch bis zum 20. Oktober ist die Ausstellung in der Botschaft Ungarns in Berlin zu sehen. Sie gew\u00e4hrt den Besuchern einen Einblick in das Leben der deutschen Gemeinschaften Mittel- und Osteuropas, der Staaten der ehemaligen Sowjetunion, des Baltikums sowie D\u00e4nemark. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":36478,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91,95],"tags":[390,66,1424,1139,391,311,452,914,357,1114,102],"class_list":{"0":"post-36439","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"category-zentrum-nachrichten","10":"tag-agdm-de","11":"tag-ausstellung","12":"tag-kind-2","13":"tag-berlin-de","14":"tag-fuen-de","15":"tag-ldu","16":"tag-minderheit","17":"tag-minderheiteneauftragter","18":"tag-museum","19":"tag-wanderausstellung","20":"tag-zentrum-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36439"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36494,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36439\/revisions\/36494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}