{"id":37094,"date":"2017-10-17T15:46:21","date_gmt":"2017-10-17T13:46:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=37094"},"modified":"2017-10-20T09:51:03","modified_gmt":"2017-10-20T07:51:03","slug":"die-brucken-sind-gebaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/10\/die-brucken-sind-gebaut\/","title":{"rendered":"Die Br\u00fccken sind gebaut"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Zum diesj\u00e4hrigen Weinlesefest reisten auch G\u00e4ste aus der deutschen Partnergemeinde Willingshausen-Loshausen f\u00fcr ein verl\u00e4ngertes Wochenende nach Bawaz. Selbstverst\u00e4ndlich wurde am 14. Oktober traditionell der Neuwein mit gro\u00dfem Festumzug durchs Dorf gefeiert. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stand aber diesmal das 25. Jubil\u00e4um des Bestehens der offiziellen Partnerschaft zwischen den beiden Ortschaften.<\/p>\n

\"IMG_0120\"<\/a><\/p>\n

So einen langj\u00e4hrigen Kontakt lebendig zu halten bedeutet viel mehr als nur ein Dokument zu unterschreiben. W\u00e4hrend der zweieinhalb Jahrzehnten entstanden enge freundschaftliche Beziehungen zwischen den Familien. Man kennt sich, wei\u00df wer wo im Dorf wohnt, wer mal bei wem untergebracht war in Ungarn und auch umgekehrt in Deutschland, wer mit wem verwandt ist und noch einiges. Und in den 25 Jahren ist eine Menge mit den Leuten passiert. Es gibt also bei jedem Treffen reichlich Gespr\u00e4chsstoff. Bawaz war eine der ersten ungarndeutschen Gemeinden, die eine Partnerschaft in Deutschland ausbaute. Fast 1200 Kilometer liegen zwischen dem Dorf in der Branau und dem in Hessen in der Schwalm, aber auch das war kein Hindernis f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Besuche, bei denen die Tanz- und Trachten- sowie Musikgruppen eine wichtige Rolle spielten. Man lernte die Kultur und Geschichte des Anderen kennen und zu sch\u00e4tzen.<\/p>\n