{"id":38351,"date":"2017-12-06T14:07:53","date_gmt":"2017-12-06T13:07:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=38351"},"modified":"2017-12-07T08:43:54","modified_gmt":"2017-12-07T07:43:54","slug":"unter-den-bohemen-zahle-ich-zu-den-ernsten-unter-den-ernsten-zu-den-bohemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2017\/12\/unter-den-bohemen-zahle-ich-zu-den-ernsten-unter-den-ernsten-zu-den-bohemen\/","title":{"rendered":"\u201eUnter den Bohemen z\u00e4hle ich zu den Ernsten, unter den Ernsten zu den Bohemen\u201d"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Neue Intendantin an der Spitze der Deutschen B\u00fchne Ungarn<\/strong><\/p>\n

Seit dem ersten Dezember wird die Deutsche B\u00fchne Ungarn von einer neuen Intendantin geleitet: Nachfolgerin von Ildiko Frank ist Katalin Lotz. Das Mandat der neuen Direktorin dauert bis zum 30. November 2022.<\/p>\n

\"Katalin_Lotz_2\"<\/a><\/p>\n

\u201eDas Theater h\u00e4lt uns einen Spiegel vor. Von den zahlreiche Theaterauffassungen kann ich mich mit dieser am besten identifizieren\u201d, gesteht Katalin Lotz. Wir unterhielten uns in einem Caf\u00e9 in Seksard mit der neuen DBU-Intendantin. \u201eIm Falle eines ernsten St\u00fcckes ist dieser ein glatter Spiegel; nehmen wir eine Kom\u00f6die, so ist er ein Vexierspiegel. Der Spiegel, in den wir schauen, kann uns vieles klar machen und dadurch gerade f\u00e4llige \u00c4nderungen anbahnen, er kann uns aber auch \u00fcber unsere Probleme und \u00c4rgernisse herzhaft zum Lachen bringen. Darum mag ich das Theater, und darum bin ich davon fest \u00fcberzeugt, dass Schauspielen auch in unserer heutigen Welt einen Platz hat.\u201c<\/p>\n

\u201eIn was f\u00fcr einen Spiegel schautest du und was hast du darin gesehen, als du den Entschluss gefasst hast, dich um den Posten der Intendantin zu bewerben?\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eIch habe erwogen, wo ich gerade mit meinem eigenen Leben stehe, welche meiner Tr\u00e4ume bereits in Erf\u00fcllung gingen, und welche noch nicht. Schon eine Weile versp\u00fcrte ich das Bed\u00fcrfnis nach \u00c4nderung. Einfach Schauspielerin zu sein, schien mir bereits etwas eng zu sein. Mit Theaterleitung befasse ich mich schon seit l\u00e4ngerem. Das Thema meiner von 15 Jahren geschriebenen Diplomarbeit in Betriebswirtschaftslehre war Theatermarketing. Ich habe also in Erw\u00e4gung gezogen, ob ich es jetzt versuchen soll, oder erst in f\u00fcnf Jahren, oder vielleicht auch nie, und mich lieber auf einem anderen Gebiet entfalten soll. Letztendlich fasste ich den Beschluss, einen Versuch zu wagen.\u201c<\/p>\n

\u201eWie war es denn, mit deiner bisherigen Direktorin um den Posten zu k\u00e4mpfen?\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eIch muss gestehen, das war nicht einfach, weil ich ja 2006 von ihr die M\u00f6glichkeit zum Spielen bekommen habe. Ich war aber nach wie vor wahrhaftig der \u00dcberzeugung \u2013 und dasselbe habe ich auch ihr gegen\u00fcber vermittelt -, dass ich mich nicht gegen sie, sondern um etwas bewerbe: weil ich der Meinung bin, dass ich zum Managen eines Theaters f\u00e4hig bin, und dass ich imstande bin, die mannigfachen Aufgaben dieses kleinen Theaters so in Einklang zu bringen, dass es sich weiterentfalten kann, dass es den Ungarndeutschen und den f\u00fcr die deutsche Kultur offenen Menschen landesweit noch besser dienen kann, und es sich selber gleichzeitig zu einer richtigen Insel der Kultur in Seksard entwickeln kann.\u201c<\/p>\n

\u201eErz\u00e4hle \u2019mal bitte \u00fcber dich: \u00fcber deine Person, \u00fcber dich als K\u00fcnstlerin und \u00fcber dich als studierte und erfahrene Betriebswirtin!\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eIm Grunde genommen bin ich ein sehr offener Mensch, mich interessiert wirklich vieles. Mein ganzes Leben lang habe ich immer viel unternommen. Ich war Leistungsschwimmerin, zur gleichen Zeit bin ich Kajak gefahren, lernte Fl\u00f6te spielen, sp\u00e4ter Gitarre, sang in einem renommierten Chor, redigierte eine Zeitung und war Mitglied einer Schauspielgruppe. Bewegung, Musik und intellektuelle Herausforderungen waren f\u00fcr mich immer wichtig. Ich genie\u00dfe multikulturelle Vielfalt. In meinen Zwanzigern lebte ich vier Jahre lang in der multikulti Stadt M\u00fcnchen. Ich hatte das Gl\u00fcck, ganz viele Nationen kennenzulernen, einen Einblick in die Kultur der verschiedensten V\u00f6lker zu gewinnen. Neben Deutsch und Englisch lernte ich auch Spanisch, und ich kam viel herum \u2013 vor allem in Europa, aber ich reiste auch nach Chile, in die Dominikanische Republik und nach China. Nunmehr unternehme ich weniger Reisen, mit meinem Mann haben wir Seksard liebgewonnen, uns hier niedergelassen, und wir besitzen auch schon einen Obstgarten mit einer H\u00fctte drauf. Uns beiden brachte die Musik zusammen, bis heute musizieren wir in mehreren Formationen zusammen. Durch das Seksarder Gitarrenquartett und das Musikensemble \u201eVir\u00e1gpor\u201d nehmen wir am kulturellen Leben der Stadt und des Komitates Tolnau aktiv teil. Unser Sohn wurde schon als Seksarder geboren. Und was f\u00fcr eine Person ich bin? Ich glaube, unter den Bohemen z\u00e4hle ich zu den Ernsten, und unter den Ernsten zu den Bohemen.\u201d<\/p>\n

\u201eDie Deutsche B\u00fchne Ungarn kennst du sehr gut, weil du ja seit einem Jahrzehnt als Schauspielerin des Theaters t\u00e4tig bist. Welche sind deiner Meinung nach die wichtigsten Werte der DBU, auf die du unbedingt bauen wirst, und welche M\u00f6glichkeiten stecken noch deiner Ansicht nach im Theater, die bisher nicht wahrgenommen wurden?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201eEiner der wichtigsten Werte der DBU ist ihr zwanzigk\u00f6pfiges Team. Es handelt sich um eine kleine, aber sehr zusammenhaltende Mannschaft \u2013 praktisch um eine gro\u00dfe Familie. Das internationale Schauspieler- und Regisseur-Team ist der Garant f\u00fcr das sprachliche Niveau, aber nat\u00fcrlich auch f\u00fcr eine spannende Zusammenarbeit. Die kleinen, aber feinen kulturellen Unterschiede machen das Leben hier abwechslungsreich, und sie sensibilisieren einen auch f\u00fcr vieles. Die Zusammensetzung des Publikums erfordert ein mannigfaltiges Repertoire, und das ist sowohl f\u00fcr die Schauspieler als auch f\u00fcr die im Hintergrund Arbeitenden sehr motivierend. Dar\u00fcber hinaus halte ich es f\u00fcr sehr wichtig zu erw\u00e4hnen, dass die Akustik unseres Theaters \u00fcberaus gut ist.<\/p>\n

\"Katalin_Lotz_1\"<\/a><\/p>\n

Das fachliche Niveau der DBU erm\u00f6glicht uns auch, Intellektuelle in unser Theater zu locken, und zwar durch Abendvorstellungen und monatliche Abstecher nach Budapest, Raab und F\u00fcnfkirchen. Das im Februar aufzuf\u00fchrende zeitgen\u00f6ssische, lustige St\u00fcck \u201aDer Vorname\u2018 von Delaporte – La Patelliere wird meiner Meinung nach diese Schicht unbedingt interessieren. F\u00fcr den Mai planen wir Ray Cooneys Farce \u2019Au\u00dfer Kontrolle\u2019 aufzuf\u00fchren: dieses St\u00fcck wird \u2013 vielleicht nicht unbedingt f\u00fcr Intellektuelle, aber auf jeden Fall f\u00fcr viele f\u00fcr viele Erwachsene, die Unterhaltung suchen – attraktiv sein. Unser Ensemble ist gut genug, um an internationalen Festivals teilzunehmen. Unsere B\u00fchne ist f\u00fcr deutschsprachige Schultheaterfestivals und diverse Kulturveranstaltungen der Ungarndeutschen geeignet. Die DBU kann auch niveauvolle Kammertheatervorstellungen, musikalische Veranstaltungen und theaterp\u00e4dagogische Programme anbieten und beherbergen \u2013 auch auf Ungarisch, wobei unser prim\u00e4res Profil selbstverst\u00e4ndlich die Kulturvermittlung in deutscher Sprache ist. Um diese M\u00f6glichkeiten ergreifen zu k\u00f6nnen, bedarf es gewissenhafter Planung und interner Organisierung, sowie auch effektiver Marketingt\u00e4tigkeit. Diese Aufgabenbereiche m\u00fcssen stark entwickelt werden. Eine weitere, unzul\u00e4nglich gen\u00fctzte Option ist, zu unseren Jugendvorstellungen Vor- und Nachbereitungskurse anzubieten. Auch solche m\u00f6chte ich bald starten.\u201c<\/p>\n

\u201eGrunds\u00e4tzliche Mission der DBU ist die Pflege und Vermittlung der deutschen Sprache und Theaterkultur, die Weitergabe der Kultursch\u00e4tze der Ungarndeutschen, sowie die Unterst\u00fctzung des Dialogs zwischen der deutschen Nationalit\u00e4t und der ungarischen Mehrheitsnation. Planst du \u2013 zum Beispiel bez\u00fcglich dieser Mission \u2013 prinzipielle \u00c4nderungen?\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eIch plane in das Repertoire jeder Spielzeit ein St\u00fcck aufzunehmen, dessen Zielpublikum definitiv die \u00e4ltere Generation der Ungarndeutschen ist. Mich besch\u00e4ftigt auch der Gedanke, etwa zweij\u00e4hrlich ein St\u00fcck auf die B\u00fchne zu bringen, das die Geschichte der Deutschen in Ungarn bearbeitet. Diesbez\u00fcglich m\u00fcssen noch Recherchen durchgef\u00fchrt werden. Ich \u00fcberlege mir auch, jedes Jahr ein Programm zusammenzustellen, welches an verschiedenen deutschen Nationalit\u00e4tenveranstaltungen aufgef\u00fchrt werden kann: dadurch k\u00f6nnten wich am Leben der ungarndeutschen Gemeinschaft noch intensiver teilnehmen.\u201c<\/p>\n

\u201eIn deiner Bewerbung trifft man sowohl auf die pr\u00e4zise planende Betriebswirtin, als auch auf die kreative K\u00fcnstlerin. Neben zahlreichen innovativen Methoden und Ideen habe ich auch \u00fcber eine Zielsetzung gelesen, die nicht unbedingt leicht zu verwirklichen ist: du m\u00f6chtest erreichen, dass sich in den Deutsch lernenden Jugendlichen das Bed\u00fcrfnis nach deutschsprachigem Theater entwickelt. Hast du daf\u00fcr konkrete L\u00f6sungsideen?\u201c<\/em><\/p>\n

Ja. Teenager k\u00f6nnen mithilfe der Theaterp\u00e4dagogik f\u00fcr diese Sache gewonnen werden. Mittels der bereits erw\u00e4hnten theaterp\u00e4dagogischen Besch\u00e4ftigungen m\u00f6chte ich sie f\u00fcr Theatersprache, sowie f\u00fcr die im St\u00fcck thematisierten Konflikte, Probleme, Fragestellungen sensibilisieren. Die Aufgabe des Flegelalters ist ja die Suche nach dem eigenen Weg, das Hinterfragen von Konventionen, sowie Fragestellungen \u00fcber grundlegende Lebensinhalte.. Auch das Theater macht dasselbe: es stellt Fragen, es wirft Probleme auf, und zwar durch menschliche Geschichten. An dieser Stelle kommen Teenager und Theater in Einklang. Um aber die beiden tats\u00e4chlich in Einklang bringen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir als Theater dazu f\u00e4hig sein, diese Chance zu nutzen und eine Theatersprache anzubieten, die die Jugendlichen auch entschl\u00fcsseln k\u00f6nnen. Die Theaterp\u00e4dagogik gibt einen Schl\u00fcssel zur Deutung eines St\u00fcckes. Man wird durch spielerische Aufgaben in verschiedene, in anderen Zeiten, auf fernen Orten spielenden Situationen versetzt, um auf bestimmte Probleme L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten zu bekommen. Das Situationslernen und die anschlie\u00dfende Interpretation und Auslegung baut sich dann in das K\u00f6rperged\u00e4chtnis ein, was ein viel gr\u00fcndlicheres Lernen sichert, als wenn nur ein Au\u00dfenstehender eine Lektion erteilt.\u201c<\/p>\n

\u201eDas in deiner Bewerbung geschilderte Programm ist f\u00fcr die kommenden f\u00fcnf Jahre g\u00fcltig. Wie stellst du dir die DBU Ende 2022 vor?\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eMein Ziel ist ein deutschsprachiges Theater zu schaffen, das auf hohem k\u00fcnstlerischem und sprachlichem Niveau, sich auf breitem Gattungsspektrum bewegend, die M\u00f6glichkeiten der Theaterp\u00e4dagogie und Sprachf\u00f6rderung nutzend der deutschen Nationalit\u00e4t, den Deutschlernenden, den in Ungarn lebenden Ausl\u00e4ndern und allen, die Anspruch auf Kultur haben, dient. Laut meiner Vorstellung wird die Deutsche B\u00fchne Ungarn in f\u00fcnf Jahren zu einem Schnittpunkt der Kultur von Seksard, des Komitates Tolnau und von S\u00fcdungarn.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit dem ersten Dezember wird die Deutsche B\u00fchne Ungarn von einer neuen Intendantin geleitet: Nachfolgerin von Ildiko Frank ist Katalin Lotz. Das Mandat der neuen Direktorin dauert bis zum 30. November 2022.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38347,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[855,311,366,335],"class_list":{"0":"post-38351","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-dbu-de","10":"tag-ldu","11":"tag-seksard","12":"tag-theater"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38352,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38351\/revisions\/38352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}