{"id":39099,"date":"2018-01-22T10:52:03","date_gmt":"2018-01-22T09:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=39099"},"modified":"2018-01-24T12:01:41","modified_gmt":"2018-01-24T11:01:41","slug":"geheimnis-der-verstandigung-ist-erinnerung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/01\/geheimnis-der-verstandigung-ist-erinnerung\/","title":{"rendered":"Geheimnis der Verst\u00e4ndigung ist Erinnerung"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Gedenkveranstaltung in Bohl zu Ehren
\nder verschleppten und vertriebenen Ungarndeutschen<\/span><\/strong><\/p>\n

Vor gut sieben Jahrzehnten, in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs wurden Zehntausende Ungarndeutsche zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert, zwischen Januar 1946 und Mitte 1948 hat man 200.000 Menschen enteignet und nach Deutschland vertrieben. Ihre einzige \u201eSchuld\u201c war ihre deutsche Abstammung. Die \u00dcberwindung dieser Schicksalsschl\u00e4ge dauert seit Generationen. Die Wunden heilen zwar nur schwer, aber die landesweiten Gedenkveranstaltungen tragen zur Vers\u00f6hnung viel bei. Der 19. Januar ist seit f\u00fcnf Jahren der Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen. Die diesj\u00e4hrige zentrale Gedenkveranstaltung fand in der Branauer Kleinstadt Bohl statt.<\/p>\n

\"heilige_Messe\"<\/a><\/p>\n

Die Gedenkveranstaltung begann in der Johann-Nepomuk-Kirche. Dr. G\u00e1bor Tak\u00e1cs, Hauptpropst der Kathedrale der Di\u00f6zese F\u00fcnfkirchen zelebrierte eine deutschsprachige heilige Messe. Die G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfte der B\u00fcrgermeister von Bohl. Von dieser Ortschaft seien um die 900 Ungarndeutsche verschleppt bzw. vertrieben worden \u2013 erinnerte Josef H\u00e1rs, somit gebe es kaum eine Familie, die von diesen Trag\u00f6dien \u2013 entweder durch Familienmitglieder, Verwandte, oder durch Freunde \u2013 nicht betroffen w\u00e4re.<\/p>\n

\u200bOb die Politik all das h\u00e4tte verhindern k\u00f6nnen, werden wir wohl nie erfahren \u2013 sagte in seiner deutschsprachigen Rede Zolt\u00e1n Maruzsa, stellvertretender Staatssekret\u00e4r des Ministeriums f\u00fcr Gesellschaftliche Ressourcen (EMMI). Weil es unter den damaligen politischen Parteien auch mehrere gegeben hat, die die Vertreibung der Ungarndeutschen unterst\u00fctzt haben, sei auch die ungarische Politik f\u00fcr all das Geschehene verantwortlich \u2013 betonte Maruzsa.\u200b\u201eDie Vergangenheit k\u00f6nnen wir nicht ungeschehen machen. Die Wunden heilen zwar nur schwer, aber um solche Gr\u00e4ueltaten zu verhindern, m\u00fcssen wir uns besinnen\u201c, hob in seiner Festansprache Tam\u00e1s Schanda, der f\u00fcr Europapolitik zust\u00e4ndige Staatssekret\u00e4r von EMMI hervor. \u201eDie Opfer betrachten wir nicht nur als eine statistische Zahl. Ein jeder verschleppte und vertriebene Mensch ist f\u00fcr uns ein Individuum: eine Mutter, ein Kind, ein Gro\u00dfvater, ein Lehrer, ein Bauer, ein Pfarrer oder ein Drechsler. Diese Schicksalsschl\u00e4ge bedeuten nicht nur den Ungarndeutschen, sondern unserem ganzen Lande einen Verlust. Die Verschleppten und Vertriebenen sollen uns lehren, dass wir in guten, aber auch in schlechten Zeiten zusammengeh\u00f6ren.\u201c<\/p>\n

\"LdU-Vorsitzender_Otto_Heinek\"<\/a><\/p>\n

Vergebung, Toleranz und Menschlichkeit als Botschaft gab der Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen mit auf den Weg. Es sei erfreulich, dass einst durch die Politik gegen einander aufgehetzte Nationalit\u00e4ten immer h\u00e4ufiger gemeinsam\u00a0gedenken – betonte in seiner Rede Otto Heinek. Als im Nachbardorf Geborener wurde er auch sehr pers\u00f6nlich: \u201eIn meinem Heimatdorf Borj\u00e1d gab es auch eine serbisch-orthodoxe Kirche. Bei Gefahr \u2013 wie zum Beispiel einem Brandfall \u2013 wurde immer deren Glocke gel\u00e4utet. Auf das Alarmgel\u00e4ut lief das ganze Dorf zusammen: Religion oder Muttersprache haben keine Rolle gespielt, wenn es um den Schutz des Heimatdorfes ging. Als sich an einem Junitag 1946 die Pferdewagenkolonne mit den auszusiedelnden Deutschen in Bewegung gesetzt hat, fing der serbische Gl\u00f6ckner zu l\u00e4uten an. Er wusste, dass gro\u00dfe Gefahr \u00fcber das Dorf gekommen ist. Und er tat, was er aus innerer \u00dcberzeugung f\u00fcr richtig hielt: er lie\u00df die Sturmglocke l\u00e4uten. M\u00f6ge dieser Gedenktag eine Art Alarmglocke sein und uns an unsere Pflicht erinnern zu handeln, wenn wir Unrecht, Ausgrenzung und Diskriminierung begegnen!\u201c<\/p>\n

\u201eVers\u00f6hnen sollen wir uns, vergessen d\u00fcrfen wir aber nicht! Es ist unsere Verantwortung und Pflicht, dass es immer Leute gibt, die des Geschehenen gedenken\u201c, betonte Emmerich Ritter. Der Parlamentssprecher der Ungarndeutschen erinnerte daran, dass die deutsche Volksgruppe in Ungarn schon bald Geschichte schreiben k\u00f6nne: bei den Parlamentswahlen am 8. April k\u00f6nne man einen vollberechtigten Abgeordneten in die Nationalversammlung w\u00e4hlen, der sich nicht nur f\u00fcr die korrekte Erinnerungskultur, sondern auch f\u00fcr die Zukunft der Ungarndeutschen einsetzen wird: \u201eMit einem Abgeordneten im Parlament k\u00f6nnen wir die Bildungs- und kulturelle Autonomie unserer Nationalit\u00e4t sichern, ein Kinderkrippen-, Kindergarten- und Schulsystem von hohem Niveau aufbauen, welches unseren Kindern und Enkelkindern ihre teilweise schon verlorene deutsche Muttersprache zur\u00fcckgibt, sie in ihrer deutschen Identit\u00e4t st\u00e4rkt, damit sie als weltoffene, durch Sprachkenntnisse, durch unsere deutschen Werte und Traditionen gest\u00e4rkte Jugendliche in allen Bereichen des Lebens zurechtkommen, und damit sie sich als Mitglieder einer zusammenhaltenden deutschen Gemeinschaft an das einst Geschehene immer erinnern.\u201c<\/p>\n

\"Parlamentssprecher_Emmerich_Ritter\"<\/a><\/p>\n

Die Gedenkveranstaltung klang mit einer Kranzniederlegung am im September 2016 errichteten Denkmal der Heimatvertriebenen aus.<\/p>\n

Weitere Fotos >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor gut sieben Jahrzehnten, in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs wurden Zehntausende Ungarndeutsche zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert, zwischen Januar 1946 und Mitte 1948 hat man 200.000 Menschen enteignet und nach Deutschland vertrieben. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[373,1376,1229,374,311,860,1321],"class_list":{"0":"post-39099","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-aussiedlung","9":"tag-bohl","10":"tag-gedenktag","11":"tag-gedenkveranstaltung","12":"tag-ldu","13":"tag-verschleppung","14":"tag-vertreibung"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39099"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39111,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39099\/revisions\/39111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}