{"id":39762,"date":"2018-02-14T11:00:08","date_gmt":"2018-02-14T10:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=39762"},"modified":"2018-02-14T11:13:19","modified_gmt":"2018-02-14T10:13:19","slug":"soll-man-es-sagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/02\/soll-man-es-sagen\/","title":{"rendered":"Soll man es sagen?"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0<a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Das St\u00fcck <i>Der Vorname (Le pr\u00e9nom) <\/i>ist das Theaterdeb\u00fct zweier Drehbuchprofis Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patelli\u00e8re. 2010 wurde es in Paris uraufgef\u00fchrt, seitdem steht es auf dem Spielplan mehrerer Schauspielh\u00e4user, und 2012 entstand auch eine Kinoadaption. Andeutungen also, dass es keineswegs ein Fehlgriff sein kann, das St\u00fcck auch ins Repertoire der Deutschen B\u00fchne Ungarn aufzunehmen. Die Premiere fand am 8. Februar in Seksard statt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_205253_HDR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-39741\" title=\"Riesenbeifall f\u00fcr die Schauspieler: Tam\u00e1s Bogl\u00e1ri, Paula Donner, Andrzej Jaslikowski, Melissa Hermann, Dezs\u0151 Horg\u00e1sz (Foto: Zentrum)\" alt=\"20180208_205253_HDR\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_205253_HDR-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_205253_HDR-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_205253_HDR.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Handlung scheint simple zu sein: Geplant ist ein gem\u00fctlicher Abend in der Pariser Wohnung des Literaturprofessors Pierre und seiner Frau Elisabeth. Eingeladen sind ihr Bruder Vincent und dessen schwangere Lebensgef\u00e4hrtin\u00a0Anna, wie auch der gute Freund Claude. Um f\u00fcr <i>Stimmung<\/i> zu sorgen, enth\u00fcllt der egoistische Vincent den Freunden den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes. Und da setzen sich alle samt Publikum in eine Achterbahn der Gef\u00fchle. Es werden Dinge gesagt, die man nicht h\u00e4tte sagen sollen, man bekommt Sachen zu h\u00f6ren, die man nie h\u00e4tte h\u00f6ren sollen, man benimmt sich, wie man sich eben nicht benehmen sollte. Aber soll man immer schweigen und einander lieb zul\u00e4cheln? Soll man erfahren, was andere \u00fcber ihn hinter seinem R\u00fccken sagen? Vielleicht. Vielleicht auch nicht.<br \/>\nAber eines ist sicher, das St\u00fcck geht unter die Haut. Gut geschriebene Dialoge, auf Takt erarbeitete Pointen bringen die Zuschauer dazu, die Luft anzuhalten oder in Lachen auszubrechen.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-39762 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27797923_1121405694669100_3077859147744443696_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27797923_1121405694669100_3077859147744443696_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27907801_1121406191335717_8200490063788759119_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27907801_1121406191335717_8200490063788759119_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27628568_1121405938002409_7713343860869189428_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27628568_1121405938002409_7713343860869189428_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27709505_1121406011335735_4062219057028063268_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27709505_1121406011335735_4062219057028063268_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27747571_1121405708002432_8814467839394779059_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27747571_1121405708002432_8814467839394779059_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27748296_1121405858002417_4182317214670311626_o.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/27748296_1121405858002417_4182317214670311626_o-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Regisseur P\u00e9ter T\u00f6m\u00f6ry h\u00e4lt sich in der Inszenierung strickt und durchdacht an die Vorlage, aber eben das ist hier n\u00f6tig, nicht mehr. Die Spannung wird kontinuierlich gesteigert und das es ohne Pause gespielt wird, l\u00e4sst den Bogen der Geschichte noch mehr zu sp\u00fcren.<\/p>\n<p>Die Schauspieler gehen in ihren Rollen wahrhaft auf. Beinah fragt man sich, ob sie sich selber spielen w\u00fcrden. Paula Donner in der Rolle der schwangeren Karrierefrau, Tam\u00e1s Bogl\u00e1ri als der exzentrische K\u00fcnstlertyp r\u00fccken Satz f\u00fcr Satz in den Vordergrund. Auch Dezs\u0151 Horg\u00e1sz l\u00e4sst die unterschiedlichsten Seiten des auf den ersten Blick ausgeglichenen Professors beachtenswert zum Vorschein kommen. Andrzej Jaslikowski spielt die Rolle Vincents markant, seine Gegenwart auf der B\u00fchne ist fast greifbar. Er bringt die Zuschauer dazu, ihn zu hassen und dann doch zu m\u00f6gen, und dann eben beides. Er jongliert wahrhaft mit den Gef\u00fchlen.\u00a0Und da ist noch Melissa Hermann! Ihre Charakterentfaltung in der Rolle der Elisabeth ist wunderbar. Wie sie von der lieben und servilen Frau zur Wortf\u00fchrerin wird ist so mitreisend, dass man nur fassungslos blickt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_211937.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-39748\" title=\"Nach der erfolgreichen Premiere (Foto: Zentrum)\" alt=\"20180208_211937\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_211937-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_211937-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20180208_211937.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Es gibt keine Nebendarsteller hier, nur Protagonisten. Denn nur zusammen sind sie der Freundeskreis, dessen Mitglieder sich ziemlich viel zu sagen haben.<\/p>\n<p>Die Wortgefechte, die die Handlung vorantreiben, werden vom Ensemble hervorragend ausgetragen. Das St\u00fcck ist gesellschaftskritisch und humorvoll, eben so, was man f\u00fcr einen am\u00fcsanten, aber doch tiefgr\u00fcndigen Theaterabend sich w\u00fcnscht.<\/p>\n<p><em>am<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neues St\u00fcck an der Deutschen B\u00fchne Ungarn &#8211; \u00dcber die Premiere am 8. Februar in Seksard<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":39761,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[310,875,1001,1003,366,335,977,930,370],"class_list":{"0":"post-39762","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-hdu","10":"tag-premiere","11":"tag-schauspieler","12":"tag-schauspielerin","13":"tag-seksard","14":"tag-theater","15":"tag-theaterauffuhrung","16":"tag-theaterstuck","17":"tag-vortrag"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39762"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39780,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39762\/revisions\/39780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}