{"id":40956,"date":"2018-04-18T17:20:25","date_gmt":"2018-04-18T15:20:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=40956"},"modified":"2018-04-20T14:34:40","modified_gmt":"2018-04-20T12:34:40","slug":"partnerschaft-zwischen-dbu-und-jesz-weiter-vertieft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/04\/partnerschaft-zwischen-dbu-und-jesz-weiter-vertieft\/","title":{"rendered":"Partnerschaft zwischen DBU und JESZ weiter vertieft"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Partnerschaft weiter vertieft: <\/strong>
\nDeutsche B\u00fchne in Seksard und Universit\u00e4tstheater in F\u00fcnfkirchen <\/strong>
\nbieten ihren Vorstellungen auch demn\u00e4chst gegenseitig Platz<\/strong><\/p>\n

Die schon seit f\u00fcnf Jahren w\u00e4hrende Kooperation zwischen der Deutschen B\u00fchne Ungarn (DBU) und der Janus Universit\u00e4tsb\u00fchne (JESZ) wurde am 16. April in festlichem Rahmen verl\u00e4ngert. Das Theater in Seksard und das in F\u00fcnfkirchen bieten sich weitere f\u00fcnf Jahre lang gegenseitig Platz f\u00fcr ihre Vorstellungen, sodass auch deutsche Muttersprachler und deutsch lernende Studenten der F\u00fcnfkirchner Universit\u00e4t in den Genuss einer DBU-Auff\u00fchrung kommen, und die Studenten der Illy\u00e9s-Gyula-Fakult\u00e4t in Seksard die Darbietung der JESZ anschauen k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"1\"<\/a><\/p>\n

Den Vertrag unterzeichneten Dr. Susanne Gerner, Leiterin des Germanistischen Instituts und Dr. P\u00e9ter Than, verantwortlicher Professor des deutschsprachigen Studiengangs der Medizinischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t F\u00fcnfkirchen, Katalin Lotz, Intendantin der Deutschen B\u00fchne Ungarn, sowie Dr. Gyula Berke. Der stellvertretende Rektor betonte in seinen Gru\u00dfworten: den Nutzen aus der Freundschaft zwischen den beiden Theatern z\u00f6gen die Zuschauer selbst. \u201eDass Studenten in F\u00fcnfkirchen professionellen St\u00fccken auf Deutsch beiwohnen k\u00f6nnen, w\u00e4hrend sich Studenten in Seksard ungarischsprachige Auff\u00fchrungen ansehen k\u00f6nnen, ist einzig und alleine dieser Partnerschaft zu verdanken.\u201c<\/p>\n

\"3\"<\/a><\/p>\n

Frau Ibolya Hock-Englender, die f\u00fcr Bildungsangelegenheiten zust\u00e4ndige Beir\u00e4tin der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (der Tr\u00e4ger der DBU), sowie Direktorin des Valeria-Koch-Bildungszentrums in F\u00fcnfkirchen erinnere sich noch sehr gut an die Zeiten, in denen deutschsprachiges Theatererlebnis in Schulen in F\u00fcnfkirchen lediglich von DBU-Schauspielern rezitierte Gedichte bedeutete: \u201eSeitdem vollzog sich eine riesige Entwicklung, die wir sehr gut zu sch\u00e4tzen wissen. Wir sind n\u00e4mlich der \u00dcberzeugung, dass es zur Pflege der muttersprachlichen Kultur unerl\u00e4sslich ist, unseren Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern auch deutschsprachiges Theatererlebnis anzubieten. Unsere Kinder und Jugendlichen besuchen regelm\u00e4\u00dfig die Deutsche B\u00fchne in Seksard, und dank der Kooperation zwischen JESZ und der DBU ist dies nun noch mehr m\u00f6glich. Die Zusammenarbeit der beiden Schauspielh\u00e4user ist \u00fcbrigens auch durch das Valeria-Koch-Bildungszentrum sehr gut zu symbolisieren, mehrere unserer einstigen Sch\u00fcler waren n\u00e4mlich Mitglieder der Universit\u00e4tsb\u00fchne.\u201c<\/p>\n

\"5\"<\/a><\/p>\n

\u201eAlles hat daf\u00fcr gesprochen, diesen Vertrag zu verl\u00e4ngern\u201d, erkl\u00e4rte Katalin Lotz, die Direktorin der Deutschen B\u00fchne Ungarn. Sie erg\u00e4nzte: \u201eObwohl wir die Zusammenarbeit in Wirklichkeit mit der Universit\u00e4t schlossen, sind unsere Vorstellungen in F\u00fcnfkirchen selbstverst\u00e4ndlich f\u00fcr jeden zug\u00e4nglich: wir hoffen, dass sich auch in Zukunft viele Grundschulen und Gymnasien, wo Deutsch unterrichtet wird, f\u00fcr unsere Auff\u00fchrungen interessieren, welche wir im \u00dcbrigen auch erwachsenen Zuschauern ohne Vorbehalte empfehlen k\u00f6nnen.\u201d<\/p>\n

\"2\"<\/a><\/p>\n

Das Deutsche Theater hat im Anschluss zu dieser festlichen Vertragsverl\u00e4ngerung ein Theaterst\u00fcck von Johann Nepomuk Nestroy mit dem Titel \u201eDer Talisman\u201d dem F\u00fcnfkirchner Publikum vorgef\u00fchrt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partnerschaft weiter vertieft: Deutsche B\u00fchne in Seksard und Universit\u00e4tstheater in F\u00fcnfkirchen bieten ihren Vorstellungen auch demn\u00e4chst gegenseitig Platz<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40957,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,148,91],"tags":[313,855,308,366,335,444],"class_list":["post-40956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-default-de","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-bildung","tag-dbu-de","tag-pecs-de","tag-seksard","tag-theater","tag-universitat"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40956"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41022,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40956\/revisions\/41022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}