{"id":41621,"date":"2018-05-17T14:29:26","date_gmt":"2018-05-17T12:29:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=41621"},"modified":"2018-05-17T14:33:56","modified_gmt":"2018-05-17T12:33:56","slug":"wir-mussen-unsere-traditionen-erhalten-und-weitergeben%e2%80%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/05\/wir-mussen-unsere-traditionen-erhalten-und-weitergeben%e2%80%a8\/","title":{"rendered":"Wir m\u00fcssen unsere Traditionen erhalten und weitergeben\u2028"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Kindertanzgruppen auf hohem Niveau<\/strong>
\nX. Ungarndeutsches Kindervolkstanzfestival im II. Bezirk von Budapest<\/em><\/p>\n

Die Volkskultur ist die Visitenkarte der Ungarndeutschen und das beweisen die zum Landesrat geh\u00f6renden Kulturgruppen mit ihren \u00fcber 7000 Mitgliedern, die das kulturelle Erbe hochhalten. Diese Traditionen gelte es zu erhalten und weiterzugeben. Man m\u00fcsse f\u00fcr die Jugend die Br\u00fccken von fr\u00fcherer zur heutigen Zeit schlagen. Das sei verbunden mit dem Zulassen von Wachstum und Entwicklung, ohne die Wurzeln zu verlieren. Die Volkskultur ist bei den Ungarndeutschen fest verankert. Das gibt Halt und Sicherheit, aber vor allem auch Freiheit, sich mit anderen Kulturformen in unserem Land und mit Volkskulturen anderer L\u00e4nder zu befassen. Daher ist es besonders positiv, dass so viele junge Menschen aktiv in der Volkskultur t\u00e4tig sind. Sie biete ihnen Halt und Heimat.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Eine konsequente Jugendarbeit trage ihre Fr\u00fcchte, die Jugend komme gerne zur Volkskultur. Leistung, K\u00f6nnen und Gemeinschaftssinn seien nicht unbeliebte Einschr\u00e4nkungen. Im Gegenteil: Das gemeinschaftliche Musizieren, Singen und Tanzen und das Dazugeh\u00f6ren liege ganz im Trend. Leistung werde nicht negativ, sondern positiv gesehen. Junge Menschen wollen Begegnung und Kontakt von Angesicht zu Angesicht. Dieser Kontakt sei echt, und Freundschaft k\u00f6nne nur so auf Dauer entstehen und bestehen. Deshalb sei die Aus- und Weiterbildung besonders wichtig.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Zum zehnten Mal veranstalteten der Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen sowie die Gro\u00dfgemeinde Schaumar das traditionelle Landesfestival f\u00fcr Kindervolkstanzgruppen, das unter der Schirmherrschaft von Otto Heinek, dem Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, stand. Dem Landeswettbewerb und der Gala waren zwei regionale Vorentscheidungen vorausgegangen.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

P\u00fcnktlich um 13.00 mit dem Ert\u00f6nen der Festfanfare begann das Programm. Nach dem Einmarsch der Kinderabordnungen, dem Erklingen der Hymnen, der Begr\u00fc\u00dfung der Ehreng\u00e4ste und der Jury von der Vorsitzenden der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung von Schaumar Magdolna Marlok-Cservenyi und dem Vorsitzenden des Landesrates Laszlo Kreisz, wurde das Kindertanzfest vom B\u00fcrgermeister von Schaumar Dr. K\u00e1lm\u00e1n Szente offiziell er\u00f6ffnet. In seiner Festrede meinte er unter anderem: \u201e\u2026 Wir Ungarndeutsche leben seit Jahrhunderten in Ungarn. Dass wir als Nationalit\u00e4t unsere Eigenst\u00e4ndigkeit bis heute bewahren konnten, verdanken wir der Tatsache, dass wir unsere kulturelle Eigenschaft – trotz der ideologischen und politischen Benachteiligung der Deutschen – stolz weitergef\u00fchrt haben\u2026 Diese Veranstaltung soll dazu beitragen, unsere traditionellen Kulturwerte bei den Jugendlichen zu verbreiten und zu verwurzeln. Ich bin beeindruckt von der gro\u00dfen Anzahl der erschienenen Tanzgruppen, welche viel Zeit und M\u00fche darin investiert haben, teilweise Vergessenes aufleben zu lassen.\u2026\u201c. Au\u00dferdem bedankte er sich bei den Tanzp\u00e4dagogen, LehrerInnen sowie bei den Organisatoren f\u00fcr das Engagement, mit dem sie das Treffen vorbereitet und organisiert haben.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Nun wurde Platz gemacht f\u00fcr die Hauptdarsteller dieses Tages \u2013 f\u00fcr unsere kleinen K\u00fcnstlerInnen aus allen Teilen des Landes. Durchs Programm f\u00fchrten die Moderatorinnen Stefi Ludwig und Laura Kamuti.
\nIn der Reihenfolge des Auftritts stellten sie die einzelnen Tanzgruppen und ihr Programm vor.<\/p>\n

Als erstes trat die Kindertanzgruppe \u201ePRECKEDLI\u201c des Vereins der Takser Junger Donauschwaben<\/em> unter der Leitung der Choreographin Rita Varga auf.<\/p>\n

Die n\u00e4chste Tanzgruppe war die Tanzgruppe \u201eGRIBEDLI\u201c des Schorokscharer Nationalit\u00e4ten-Tanzvereins<\/em> unter der Leitung von Anna Galambos-Schuszter und Vereinsvorsitzende Gabriella Borcs\u00e1nyi.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Die Jugendtanzgruppe \u201eROZMARING\u201d aus Taks<\/em>, unter der Leitung von Ildik\u00f3 Sch\u00e4ffer und Andrea Winkler war die n\u00e4chste Tanzgruppe im Programm.<\/p>\n

Darauf betrat die Kindervolkstanzgruppe der J\u00e1nos-Kodol\u00e1nyi-Nationalit\u00e4tengrundschule Gereschlak<\/em> unter der Leitung des Choreographen Bal\u00e1zs Schulteisz die B\u00fchne.<\/p>\n

Die Tanzgruppe \u201eSCHAUMARER KINDER\u201d<\/em>, unter der Leitung von Edit Milbich, zeigten uns nun die neue Tanzchoreographie \u201eW\u00e9e is ti Richtigi ?\u201c<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Die Kindervolkstanzgruppe der Klasse 6. des Valeria Koch Schulzentrums F\u00fcnfkirchen<\/em> war die n\u00e4chste Tanzgruppe, die die B\u00fchne betrat.<\/p>\n

Nun trat die Kindervolkstanzgruppe aus Bohl<\/em>, unter der Leitung der Choreographin Melinda B\u00e9l\u00e1di, auf.<\/p>\n

Die Nationalit\u00e4tenkindertanzgruppe aus Werischwar<\/em> unter der Leitung von Szilvia Mirk und J\u00falia Mirk folgte darauf.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Mohatsch war mit zwei Kindertanzgruppen dabei. Als Erste war die Nationalit\u00e4tenkindervolkstanzgruppe \u201eP\u00d6TT\u00d6MK\u00c9K\u201c<\/em> an der Reihe. Leiter der Tanzgruppen ist Stipo Filakovi\u010d, begleitet wurden die Kleinen von Musikern der Vereinskapelle.<\/p>\n

Die \u201eF\u00dcZES\u201c-Kindertanzgruppe aus Wiehall-Kleinturwall<\/em>, unter der Leitung von Julianna Szab\u00f3 und Edina Bunth brachten einem schwungvollen Auftritt f\u00fcr das Galaprogramm.<\/p>\n

Als letzter Tanzbeitrag des Tages folgte die zweite Kindertanzgruppe aus Mohatsch, die Nationalit\u00e4tenkindervolkstanzgruppe \u201eMRVICE\u201c<\/em>. Die T\u00e4nze der beiden Tanzgruppen wurden von Stipo Filakovi\u0107 choreographieret.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Nun begann auch schon die Arbeit der Jury. Die Kinder in ihren bunten Volkstrachten boten voll mit Begeisterung und Schwung althergebrachtes und neu geschaffenes Tanzgut. Ihr Programm strahlte Freude und Zuversicht aus und riss die zahlreichen Zuseher immer wieder zu begeistertem Beifall mit.<\/p>\n

Die Wertungsrichter, bestehend aus dem Vorsitzenden J\u00e1nos Brieber, L\u00e1szl\u00f3 Nagy, Gabor Ag\u00e1rdi und Josef Apaceller, hatten viel zu richten, wie es man auch dann im Ergebnis sehen konnte.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Bevor es zur \u00dcberreichung der Urkunden kam, brachten uns die Schaumarer Kulturgruppen eine sch\u00f6ne \u00dcberraschung. Die Kindergartenkinder \u201eLustige Zwerge\u201c sowie die Kindertanzgruppe \u201eEdelstein\u201c bezauberten uns mit ihren bunten und schwungvollen T\u00e4nzen.<\/p>\n

Nun der H\u00f6hepunkt des Tages, die Verk\u00fcndungen der Ergebnisse. In einem gro\u00dfen Kreis umlagerten die jungen T\u00e4nzer das Parkett und lauschten den Worten der Festredner.\u00a0In seiner kurzen Rede an die Tanzgruppenleiter erl\u00e4uterte Brieber die schwierige Arbeit der Jury und bedankte sich daf\u00fcr, dass alle Tanzleiter die an sie gerichteten Worte bei den Vorentscheidungen ber\u00fccksichtigt hatten, die sich auch in den Leistungen ihrer Sch\u00fctzlinge niedergeschlagen haben. An diesem Tag gab es nur Gewinner.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, Vorsitzender des Landesrates, bedankte sich f\u00fcr die Arbeit und \u00fcberreichte jeder der elf Tanzgruppen eine Urkunde f\u00fcr die erfolgreiche Teilnahme an diesem Festival.\u00a0Au\u00dferdem \u00fcberreichte er die Sonderpreise des Komitats Branau an die Tanzgruppe \u201eMrvice\u201c aus Mohatsch, den Sonderpreis der Deutschen Selbstverwaltung Budapest an die \u201eGribedli\u201c-Kindertanzgruppe aus Schorokschar.
\nDen Ehrenpreis der Nikolaus-Manninger-Stiftung f\u00fcr Tanzkunst \u00fcberreichte die Vorsitzende Zsuzsanna Manninger an die Tanzgruppe \u201eSchaumarer Kinder\u201c.
\nDen Sonderpreis des Komitats Pesth wurde an die Tanzgruppe \u201ePreckedli\u201c aus Taks vom Vizevorsitzenden der Landesrat-Tanzsektion Andreas Zwick \u00fcberreicht.
\nFrau Magdolna Marlok-Cservenyi \u00fcberreichte jeder Tanzgruppe ein kleines Geschenk \u2013 gestiftet von der Gro\u00dfgemeinde Schaumar.<\/p>\n

\"2018-04-15<\/a><\/p>\n

Die \u00dcberreichung des Festivalpreises und die Verk\u00fcndung der Einladung zu den LdU-Galas nahm L\u00e1szl\u00f3 Kreisz pers\u00f6nlich vor, assistiert wurde er vom Vorsitzenden der Sektion Volkstanz Gabor Agardi.
\nF\u00fcr die LdU-Gala im Jahre 2021 wurde die Volkstanzgruppe \u201eRozmaring\u201d aus Taks nominiert.
\nF\u00fcr den Auftritt an der Gala 2020 wurden die \u201eSchaumarer Kinder\u201c eingeladen.
\nDen Festivalpreis (dotiert von der LdU) und die Teilnahme an der Galaveranstaltung 2019 errang die Tanzgruppe \u201eF\u00fczes\u201c aus Wiehall-Kleinturwall\/Biatorbagy.
\nDort k\u00f6nnen sie sich alle vom K\u00f6nnen dieser jungen T\u00e4nzer \u00fcberzeugen.
\nAlle Preise \u2013 Sonder- und Ehrenpreise sowie der Festivalpreis – waren mit einem Geldgeschenk verbunden.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Umrahmt wurde die Preis\u00fcbergabe vom Frauenchor aus Schaumar, der mit der \u201eSchaumarer Hymne\u201c akustisch einen w\u00fcrdevollen Abschluss gab.<\/p>\n

Wir gratulieren allen, die an diesem Fest teilgenommen und damit bewiesen haben, auf welch hohem Niveau bereits in den Kinderstufen getanzt wird. Diese Bewertung soll ihnen Ansporn sein, sich weiter zu vervollkommnen, um beim n\u00e4chsten Mal eventuell auch unter den \u201eAusgezeichneten\u201d aufzuscheinen. Wir danken allen, die mitgewirkt haben, damit dieses Tanzfest zustande kommen konnte. In erster Linie den Tanzgruppen, ihren Leitern und Lehrern, den Eltern der Kinder, die einen nicht unwesentlichen Beitrag dazu geleistet haben. Unser besonderer Dank geht an Magdolna Marlok-Cservenyi f\u00fcr den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sowie die gro\u00dfe Unterst\u00fctzung, die wir vom \u201eLandesratForum\u201d f\u00fcr unsere Arbeit von ihr erhielten.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Nur eine kurze Anmerkung am Rande:
\nDieses Fest der ungarndeutschen Kindertanzkultur h\u00e4tte meiner Meinung nach mehr Aufmerksamkeit von ungarndeutschen Medien verdient. So hei\u00dft es doch in ungarndeutschen Kreisen \u201eJugend ist unsere Zukunft\u201c. Ist diese Jugend nicht Wert, dass man ihr mehr Aufmerksamkeit schenkt?<\/p>\n

Unterst\u00fctzt wurden die Qualifikationen und das Galaprogramm vom Ministerium f\u00fcr Humanressourcen (NEMZ-KUL-18-0635), von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und dem BMI, von PMN\u00d6, \u00c9MN\u00d6SZ, vom Verband der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen, von den \u00f6rtlichen Selbstverwaltungen von Schaumar und Hidikut, den Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltungen von Schaumar und Hidikut (die auch die Arbeit vor Ort in Zusammenarbeit mit dem Landesrat ganz hervorragend gel\u00f6st haben), der Deutschen Selbstverwaltung Budapest, der Klebelsberg Kulturkurie und der Nikolaus-Manninger-Stiftung f\u00fcr Tanzkunst. Und nicht zuletzt vom Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen.<\/p>\n

\"2018-05-05<\/a><\/p>\n

Alle Tanzgruppen erfreuten die vielen Besucher mit ihren erfrischenden T\u00e4nzen und der hervorragenden musikalischen Begleitung.<\/p>\n

Manfred Mayrhofer – LandesratForum<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Kindertanzgruppen auf hohem Niveau X. Ungarndeutsches Kindervolkstanzfestival im II. Bezirk von Budapest Die Volkskultur ist die Visitenkarte der Ungarndeutschen und das beweisen die zum Landesrat geh\u00f6renden Kulturgruppen mit ihren \u00fcber 7000 Mitgliedern, die das kulturelle Erbe hochhalten. Diese Traditionen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[327,841,333,406,928,318,99],"class_list":{"0":"post-41621","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-budapest-de","8":"tag-kinder","9":"tag-landesrat-de","10":"tag-tanz","11":"tag-tanzgruppe","12":"tag-volkstanz","13":"tag-wettbewerb"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41621"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41641,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41621\/revisions\/41641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}