{"id":41651,"date":"2018-05-22T12:32:50","date_gmt":"2018-05-22T10:32:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=41651"},"modified":"2018-05-24T09:37:12","modified_gmt":"2018-05-24T07:37:12","slug":"talent-sprachkenntnis-und-bindung-zur-ungarndeutschen-kultur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/05\/talent-sprachkenntnis-und-bindung-zur-ungarndeutschen-kultur\/","title":{"rendered":"Talent, Sprachkenntnis und Bindung zur ungarndeutschen Kultur"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Beste Rezitatoren der ungarndeutschen Schulen <\/strong>
\ntrafen sich im Landesfinale<\/strong><\/p>\n

Mit rund zweihundert Kandidaten nahm am 18. Mai das Finale des 14. ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs seinen Verlauf. Zum Landestreffen im Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest bekamen all die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Grund- und Mittelschulen eine Einladung, die in den regionalen Vorrunden mit Rezitieren von hochdeutschen und mundartlichen Gedichten, bzw. Erz\u00e4hlungen am besten abgeschnitten haben. Ziel des Landeswettbewerbs war auch diesmal, vor allem Sprachkenntnisse und Pr\u00e4sentationsf\u00e4higkeit der Kinder und Jugendlichen zu f\u00f6rdern, wer aber dabei war, konnte sich auch austauschen und hatte garantiert Gefallen an den vielen jungen Talenten.<\/p>\n

\"IMGP6777\"<\/a><\/p>\n

\u201eDie Kandidaten zeigen nicht nur ihre Eignung, sondern auch ihre emotionale Bindung zu den Vorfahren und zur Kultur unserer Volksgruppe, all die Werte, die sie von zu Hause mit auf den Weg bekommen haben\u201d, formulierte in ihren Gru\u00dfworten Ildik\u00f3 T\u00e1pai, Direktorin des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums und Sch\u00fclerwohnheims. Der renommierte Wettbewerb wurden den Traditionen gem\u00e4\u00df von der hauptst\u00e4dtischen Schule der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen beherbergt.<\/p>\n

\"IMGP6783\"<\/a><\/p>\n

Otto Heinek, Vorsitzender der Landesselbstverwaltung war \u00fcber die hohe Anzahl der Kandidaten \u00fcberaus erfreut. Er bedankte sich bei all den Mitwirkenden \u2013 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern, P\u00e4dagogen, Eltern und Organisatoren \u2013 f\u00fcr ihren Einsatz: \u201eEs gibt ein deutsches Kinderlied mit dem Refrain \u2019Alle werden Sieger, auch wenn einer nur gewinnen kann\u2019 \u2013 in diesem Sinne w\u00fcnsche ich heute ein gutes Gelingen.\u201d<\/p>\n

\"IMGP6793\"<\/a><\/p>\n

Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der zw\u00f6lf Jahrg\u00e4nge gaben Gedichte, bzw. St\u00fccke in vier Mundart- und in sechs Hochdeutsch-Kategorien zum Besten. Die Jurykommissionen \u2013 bestehend aus P\u00e4dagogen, Bildungsfachleuten, Journalisten und sonstigen Experten aus dem In- und Ausland \u2013 begutachteten die Darbietungen je nach Richtigkeit der Phonetik und Intonation, nach der inhaltlichen Angemessenheit des rezitierten Textes und nach Koh\u00e4renz und Fl\u00fcssigkeit des Vortrages. Ausnahmslos begeistert bewerteten alle Juryvorsitzenden die Vortr\u00e4ge: alle Rezitatoren seien mit anspruchsvoll ausgesuchten literarischen Texten, m\u00fchsam vorbereitet, gekonnt und souver\u00e4n vor die Juroren getreten. Erfreulich sei auch \u2013 so eine Jurorin, dass die Kandidaten ihre Texte nicht nur auswendig gelernt, sondern diese auch verstanden und ihre Botschaft gut \u00fcbermittelt h\u00e4tten.<\/p>\n

\"IMGP6910\"<\/a><\/p>\n

Erstkl\u00e4ssler David B\u00e9nyi kam aus dem Branauer Dorft Schomberg. In seiner im Dialekt vorgetragenen Geschichte ging es um zwei Geschwister, die sich bei der schwerh\u00f6rigen Oma dar\u00fcber unterhalten, was sie sich vom Christkind w\u00fcnschen. Der Junge verlangt sich ein Fahrrad und eine Peitsche, worauf das M\u00e4dchen ganz laut antwortet: Patschker, Lebzelter und \u201eHalsnister\u201c. Der Junge weist seine kleine Schwester zurecht: \u201eWozu denn schreien, das Christkind ist ja nicht taub!\u201c. Das M\u00e4dchen antwortet: \u201eDas Christkind zwar nicht, wohl aber die Gro\u00dfmutter!\u201c. \u201eDie Geschichte habe ich von meiner Omi gelernt, wir haben sie t\u00e4glich drei- bis viermal sogar ge\u00fcbt\u201c, erinnerte sich David an die reingesteckte Energie, die ihm letztendlich zum ersten Platz seiner Kategorie verholfen hat. \u201eIch war schon sehr froh, dass ich es in das Landesfinale geschafft habe, ich trete n\u00e4mlich gerne vor das Publikum. Das Beste ist, gro\u00dfen Applaus zu bekommen. Ich habe es im Geheimen gehofft, Erster zu werden.\u201c \u201eMeine Mundartkenntnisse sind leider nicht mehr so gut, dass ich meinen Sohn h\u00e4tte vorbereiten k\u00f6nnen, deshalb haben wir die Oma darum gebeten\u201c, \u00fcbernimmt das Wort El\u00edz Csoboth, die Mutter von David. \u201eDiese kleine Anekdote haben wir in einer Sammlung gefunden. Wir haben sie durch Kindheitserinnerungen meiner Mutter erg\u00e4nzt. Diese gehen noch auf alte Zeiten zur\u00fcck, in denen die Kinder noch viel mehr Zeit mit den Gro\u00dfeltern verbracht und von ihnen sehr viel N\u00fctzliches gelernt haben. David kann sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, viel bei seinen Gro\u00dfeltern sein zu d\u00fcrfen. Wenn das nicht der Fall w\u00e4re, w\u00fcrde er die Mundart sicherlich nicht beherrschen.\u201c<\/p>\n

Die Ergebnisse des Landesweiten Rezitationswettbewerbs wurden im Rahmen der feierlichen Siegerehrung verk\u00fcndet. Die besten Teilnehmer erhielten wertvolle Buchgeschenke, und die Sieger der h\u00f6heren Jahrg\u00e4nge d\u00fcrfen auch dieses Jahr an einer Rundreise in Baden-W\u00fcrttemberg teilnehmen.<\/p>\n

Die Ergebnisse des 14. ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs >>><\/a><\/p>\n