{"id":42887,"date":"2018-08-02T09:13:59","date_gmt":"2018-08-02T07:13:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=42887"},"modified":"2018-08-02T11:30:17","modified_gmt":"2018-08-02T09:30:17","slug":"eine-erlebnisreiche-singwoche-in-der-hauptstadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/08\/eine-erlebnisreiche-singwoche-in-der-hauptstadt\/","title":{"rendered":"Eine erlebnisreiche Singwoche in der Hauptstadt"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>7. Singwoche und Chorleiterseminar des Landesrates<\/strong><\/p>\n<p>Vom 8. Juli bis zum 14. Juli 2018 wurde vom Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen die 7. Singwoche und das Chorleiterseminar veranstaltet. Ort der Veranstaltung war das Deutsche Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest. K\u00fcnstlerische Leiterinnen waren Christine F\u00f3di-Kov\u00e1cs, Vorsitzende der Sektion Chor im Landesrat, und Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs, die Vizevorsitzende der Kirchenchorsektion, f\u00fcr die Organisation war B\u00fcroleiterin Zsuzsanna Led\u00e9nyi verantwortlich.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_22_Pro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-42890 aligncenter\" title=\"Singwoche und Chorleiterseminar des Landesrates zum 7. Mal\" alt=\"WP_20180712_16_38_22_Pro\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_22_Pro-510x287.jpg\" width=\"510\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_22_Pro-510x287.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_22_Pro.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zwanzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen an dieser Bildung teil, um vor Ort von erfahrenen Musikp\u00e4dagogen Hilfestellungen zu erlernen ihre Ch\u00f6re zu f\u00fchren, zu motivieren und weiter f\u00fcr den Chorgesang zu begeistern.<br \/>\nDie Singwoche richtete sich an Singgruppenleiter mit oder wenig Praxis bei der Chorleitung, Interessenten und S\u00e4nger ab 12 Jahren. Die Thematik war Stimmbildung, Volkslieder, Gottesdienstgestaltung, Instrumentalbegleitung und Chorleiterseminar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_23_27_Pro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-42892 aligncenter\" title=\"Zwanzig TeilnehmerInnen nahmen an der Bildung teil\" alt=\"WP_20180709_16_23_27_Pro\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_23_27_Pro-510x287.jpg\" width=\"510\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_23_27_Pro-510x287.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_23_27_Pro.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Teilnehmer kamen aus Budapest, Wesprim, Wieselburg-Ungarisch-Altenburg, Wudige\u00df, Vilonya, Niglo, Werischwar, Radot, Daurog und Waschludt. Ein kleines Liederheft, zusammengestellt aus den Liedern der Gesangswoche, das konnte am Ende mit nach Hause genommen werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_55_42_Pro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-42894 aligncenter\" title=\"Veranstaltungsort war das DNG\" alt=\"WP_20180709_16_55_42_Pro\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_55_42_Pro-510x287.jpg\" width=\"510\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_55_42_Pro-510x287.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_55_42_Pro.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die erste Singwoche war ein Versuch die S\u00e4nger und Chorleiter, die gerne singen, fortzubilden. Um ihnen neue Volkslieder beizubringen, aber auch die kirchliche Seite zu beachten. Und wir hatten und haben das Gl\u00fcck, dass Christine F\u00f3di-Kov\u00e1cs diese Arbeit auch heuer wieder auf sich nahm. Eine der Aufgaben der S\u00e4nger war es, Lieder aus ihrer eigenen Umgebung, aus ihrem Dorf zu interpretieren und den Gesangkollegen n\u00e4her zu bringen. Das wurde auch gemacht und so entstand ein Teil dieses Programmes. Was sie von den Singwochen am Thurnersee (K\u00e4rnten\/\u00d6sterreich) und in Hersching (Bayern\/Deutschland) mitgenommen hatten, konnten sie weitervermitteln.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1289.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-42895 aligncenter\" title=\"Freiluftkonzert in der Burg\" alt=\"DSC_1289\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1289-510x286.jpg\" width=\"510\" height=\"286\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1289-510x286.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1289.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Woche war nicht sehr leicht, aber im Nachhinein kann man sagen, dass die Leistung und die Gruppe gut waren. Die TeilnehmerInnen tan alles, um zu lernen und auch sch\u00f6nes nach Hause zu ihren Ch\u00f6ren mitzunehmen. Wenn diese Singwoche in der Zukunft fortgef\u00fchrt wird, dann ist es sicher, dass die Qualit\u00e4t unserer Ch\u00f6re, die unserer musikalischen Muttersprache sprechen, weiter steigen wird.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-42887 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_27_32_Pro.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180709_16_27_32_Pro-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_37_30_Pro.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_37_30_Pro-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_07_Pro.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/WP_20180712_16_38_07_Pro-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1288.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1288-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1277.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_1277-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020571__036.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020571__036-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020558__023.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020558__023-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020598_ALLE_VOR_KIRCHE_2_BRDCHNITTEN__055.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2018-07-15_SINGWOCHE_MATIASKIRCHE__L1020598_ALLE_VOR_KIRCHE_2_BRDCHNITTEN__055-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Der Tagesablauf war immer gleich: Zuerst ein Lied zum Aufwachen, vorgef\u00fchrt jeweils von den Teilnehmern, danach 30 Minuten Yoga und Stretching unter freiem Himmel. Dem Fr\u00fchst\u00fcck folgten das gemeinsame Einsingen und die Chorprobe bis zum Mittagessen, und am Nachmittag bis halb sechs gab es wieder Chorprobe. Nicht nur Volksmelodien wurden erlernt, sondern auch Messgesang. Referenten dieser Fortbildung waren Christine F\u00f3di-Kov\u00e1cs (verantwortlich f\u00fcr Chorgesang, Stimmbildung und Chorleitung) und Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs (verantwortlich f\u00fcr Gesang und Kirchenlieder).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"HOLDERSTRAUCH - AUSWAHLCHOR DES LANDESRATES 2018\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kC74g9yAzuE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Um die Volkslieder der Donauschwaben aus den verschiedenen Regionen Ungarns besser kennenzulernen, brachte jeder Teilnehmer einige Volkslieder aus der Sammlung seines Heimatgebiets den anderen Teilnehmern bei. F\u00fcr all denen, die Ihr K\u00f6nnen in Chorleitung erweitern wollten, gab die M\u00f6glichkeit, am Vormittag als auch am Nachmittag die Chormitglieder zu dirigieren. Nach dem Abendessen war der Tag noch nicht zu Ende, da jeden Abend ein gemeinsames Programm organisiert wurde. Ob eine Vorlesung, ein Volkstanzunterricht oder eine kreative Besch\u00e4ftigung, es wurden jeweils die Kenntnisse der Teilnehmer im Thema \u201eKultur der Donauschwaben\u201c erweitert.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AUSWAHLCHOR DES LANDESRATESSING BASTEI SAX SOLO 2\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iaxwOPdawBA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Nicht nur die langen Gesangproben, die manchmal bis sp\u00e4t in die Nacht dauerten, sondern auch organisatorische Hindernisse mussten bew\u00e4ltigt werden. Um auch anderweitig die etwas monotone Probenarbeit zu erleichtern, ist auch Handarbeit eingeflossen. Viel Spa\u00df hatten die Teilnehmer auch an dem Abend, wo sich jeder musikalisch vorf\u00fchren konnte.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AUSWAHLCHOR DES LANDESRATES SING KIRCHE GELOBT SEI  EINZUG\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dKk9pIODY7Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Der kr\u00f6nende Abschluss der Singwoche war die M\u00f6glichkeit, in der Matthiaskirche aufzutreten. Bevor es so weit war, gab es noch ein kleines Freiluftkonzert vor der Kirche, wo der Auswahlchor des Landesrates Volkslieder zum Besten gab. Begleitet wurde der Chor von Norbert Sax, der zur Freude der Zuh\u00f6rer auch einige Solost\u00fccke auf seiner Harmonika spielte. In der Kirche wurden dann bekannte Kirchenlieder gesungen, die hier wunderbar klangen. Ohne die professionelle Mitwirkung und Organisierung von Zsuzsanna Led\u00e9nyi w\u00e4re das Fest kein solcher Erfolg geworden.<\/p>\n<p>Der Samstag war der Tag des Abschieds und alle waren zuversichtlich im n\u00e4chsten Jahr wieder dabei zu sein.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AUSWAHLCHOR DES LANDESRATES SING KIRCHE SANTA MARIA\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m_cQvYP8wCc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Der Dank daf\u00fcr gilt nicht nur den Teilnehmern f\u00fcr ihren Einsatz, sondern auch Christine F\u00f3di-Kov\u00e1cs, und Hajnalka Pfeifer-Tak\u00e1cs, die die Gesangswoche leiteten, Norbert Sax f\u00fcr seine musikalische Unterst\u00fctzung und Zsuzsa Led\u00e9nyi, die den organisatorischen Ablauf w\u00e4hrend der Singwoche zu bew\u00e4ltigen hatte.<\/p>\n<p><em>Text, Fotos und Videos: Zsuzsanna Led\u00e9nyi, Manfred Mayrhofer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; Zentrum Facebook-Seite 7. Singwoche und Chorleiterseminar des Landesrates Vom 8. Juli bis zum 14. Juli 2018 wurde vom Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen die 7. Singwoche und das Chorleiterseminar veranstaltet. Ort der Veranstaltung war das Deutsche Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest. K\u00fcnstlerische [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[327,341,756,1101,333,307,1025],"class_list":{"0":"post-42887","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-budapest-de","8":"tag-chor","9":"tag-gesang","10":"tag-kirchenmusik","11":"tag-landesrat-de","12":"tag-musik","13":"tag-volksmusik"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42887"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42958,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887\/revisions\/42958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}