{"id":44537,"date":"2018-11-15T13:38:38","date_gmt":"2018-11-15T12:38:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=44537"},"modified":"2018-11-15T13:51:20","modified_gmt":"2018-11-15T12:51:20","slug":"die-deutschen-des-komitats-bacs-kiskun-trafen-sich-in-tschikri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/die-deutschen-des-komitats-bacs-kiskun-trafen-sich-in-tschikri\/","title":{"rendered":"Die Deutschen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun trafen sich in Tschikri"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun veranstaltete dieses Jahr den 18. Batschkaer Ungarndeutschen Kulturabend. Die Veranstaltung findet jedes Jahr am zweiten Novembersamstag mit der Verleihung der Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum im Komitat B\u00e1cs-Kiskun\u201c statt. Austragungsort wird immer aufgrund der Bindung des Ausgezeichneten ausgew\u00e4hlt. Der Vorstand des Komitatsverbandes entschied die hohe Ehrung 2018 an Hans Koch, dem Vorsitzenden der Deutschen Selbstverwaltung in Tschikri, zu verleihen.<\/p>\n

\"IMG_1269\"<\/a><\/p>\n

Der Vorstand des Komitatsverbandes entschied die hohe Ehrung 2018 an Hans Koch, dem Vorsitzenden der Deutschen Selbstverwaltung in Tschikri, zu verleihen.\u00a0In der neu renovierten Sporthalle der an der serbischen Grenze liegenden kleinen Gemeinde versammelten sich am 10. November zahlreiche G\u00e4ste aus dem ganzen Komitat.<\/p>\n

Vor dem Programm unterhielt die Blaskapelle aus Madaras mit einigen ungarndeutschen St\u00fccken die Anreisenden. Bal\u00e1zs Engi aus Wikitsch f\u00fchrte gekonnt durch das Programm. Nach der ungarischen Nationalhymne und der Hymne der Ungarndeutschen begr\u00fc\u00dften die Gastgeber, B\u00fcrgermeister L\u00e1szl\u00f3 Korb\u00e9ly und Zs\u00f3fia Narancsik, stellvertretende Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung, das Publikum. Vorsitzende Olivia Schubert begr\u00fc\u00dfte im Namen der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen die Anwesenden. Josef Manz, Vorsitzender des LdU-Kulturausschusses und zugleich Vorsitzender des Komitatsverbandes, er\u00f6ffnete das Galaprogramm.<\/p>\n

Die Wagabund-Blaskapelle aus Madaras, Tr\u00e4gerin des \u201ePrima-Preises der Jungen Talente des Komitats 2015\u201d spielte unter der Leitung des Kapellmeisters Alfonz Szente Melodien von Sylvester Herzog. R\u00e9ka G\u00e1rgy\u00e1n und Dominika Kl\u00e9n\u00e1r trugen ungarndeutsche Gedichte von Nikolaus M\u00e1rnai Mann und Martha Fata vor. Die Sch\u00fclerinnen der Grundschule in Tschikri wurden von Nikolett Hamr\u00e1k vorbereitet. Die vor zwei Jahren gegr\u00fcndete Deutsche Traditionspflegende Kindertanzgruppe aus Kumbai unter der Leitung von L\u00edvia G\u00e1lfi bot einen sch\u00f6nen Einblick in die ungarndeutsche Volkstanzkultur. Hans Knipf und Hans Koch nahmen schon \u00f6fters am vom Landesrat der ungarndeutscher Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen veranstalteten Treffen der Musiker mit alten Instrumenten teil. Sie begeisterten das Publikum mit ihrem Knopfharmonikaspiel. Hans Knipf, auch Tr\u00e4ger der Auszeichnung, sang zu Ehren seines Kollegen das Lied \u201eZwischen Donau und Thei\u00df\u201c.<\/p>\n

\"Hans<\/a><\/p>\n

Als H\u00f6hepunkt des Abends wurde die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum im Komitat B\u00e1cs-Kiskun\u201d verliehen. Der Preis wird an Personen verliehen, die f\u00fcr die Bewahrung des Ungarndeutschtums, f\u00fcr die Pflege der Kultur, Sprache und Traditionen eine au\u00dfergew\u00f6hnliche T\u00e4tigkeit leisten.\u00a0Josef Manz \u00fcberreichte die Urkunde und den goldenen Ring mit dem Wappen der Ungarndeutschen des Komitats an Hans Koch.<\/p>\n

Hans Koch erz\u00e4hlte in seiner Dankrede, dass er als zweij\u00e4hriges Kind mit der Mutter der Vertreibung entkommen ist. Er war der Ansicht, wenn der Herrgott sich daf\u00fcr entschied, dass er hier bleiben soll, muss er die schw\u00e4bischen Traditionen an die junge Generation weitergeben. Er m\u00f6chte Bleibendes schaffen, um die deutschen Wurzeln im Dorf sichtbar zu machen.<\/p>\n

\"Tanzgruppe<\/a><\/p>\n

Das Kulturprogramm setzte Nat\u00e1lia Hedrich mit einer lustigen Kurzgeschichte in der Tschatalmer Mundart fort. Die Gymnasiastin des Ungarndeutschen Bildungszentrums wurde von Alfred Manz vorbereitet. Zum Schluss des Programms trat die Tanzgruppe \u201eZwei Wei\u00dfe Rosen\u201d aus Tschikri gemeinsam mit der Nachwuchsgruppe auf die B\u00fchne. Die 2002 gegr\u00fcndete Gruppe wird von Hans Koch geleitet, die T\u00e4nze lehrt L\u00edvia G\u00e1lfi ein.<\/p>\n

Am Ende der Veranstaltung gratulierten zahlreiche Selbstverwaltungen, Vereine und Kulturgruppen dem Preistr\u00e4ger. S\u00e1ndor Rausch, stellvertretender Vorsitzender der Komitatsvollversammlung, gratulierte Herrn Koch in einem Brief zur Auszeichnung.<\/p>\n

Der n\u00e4chste Kulturabend findet am 9. November 2019 statt. Nominierungen f\u00fcr die Auszeichnung k\u00f6nnen ungarndeutsche Organisationen bis Ende August einreichen.<\/em><\/p>\n

Andrea Knoll-Bakonyi<\/em><\/p>\n

Fotos: Alfred Manz<\/em><\/p>\n

***<\/h6>\n

Laudatio<\/strong><\/span><\/p>\n

Hans Koch wurde am 9. Februar 1944 in Tschikri, als Kind einer ungarndeutschen Familie geboren. Seine Jugend und seine Erziehung waren gepr\u00e4gt von der Weitergabe der Traditionen und Wertvorstellung seiner Familie.
\n2002 initiierte und gr\u00fcndete er die Deutsche Selbstverwaltung in Tschikri sowie noch in diesem Jahr die Tanzgruppe \u201eZwei wei\u00dfe Rosen\u201c. Die Tanzgruppe entwickelte sich dynamisch, sie nahm an vielen \u00f6rtlichen, regionalen und Landesveranstaltungen teil, erreichte sehr sch\u00f6ne Erfolge. Er schuf eine feste junge Gemeinschaft, begleitet seine T\u00e4nzer \u00f6fter zum Jugendtreffen des Landesrates. Er nahm als Knopfharmonkaspieler mehrmals am vom Landesrat organisierten Treffen der Musiker mit alten Instrumenten teil. Hans Koch setzt sich unerm\u00fcdlich f\u00fcr den Erhalt der schw\u00e4bischen Kultur und Traditionen in Tschikri ein. Die Tanzgruppe wurde seine zweite Familie, die deutsche Gemeinschaft sein zweites Zuhause. Als Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung ist er bem\u00fcht, Bleibendes zu schaffen.
\nSeiner lebenslangen Verpflichtung an seine Heimat ist es zu verdanken, dass zum 60. Jahrestag der Vertreibung eine Gedenktafel in Tschikri eingeweiht wurde. Er lie\u00df eine tragbare Marienstatue sowie die Statue des Heiligen Stephans anfertigen.
\nDer Schwabenball in Tschikri wurde zur Tradition, an dem die Kulturgruppen der umliegenden ungarndeutschen Gemeinden auch gerne auftreten.
\nHerr Koch arbeitet eng und aktiv mit den Deutschen Selbstverwaltungen, Vereinen und Kulturgruppen der Umgebung zusammen. 2014 wurde seine T\u00e4tigkeit f\u00fcr den Erhalt der schw\u00e4bischen Traditionen von der Komitatsvollversammlung mit der Auszeichnung \u201eF\u00fcr die Nationalit\u00e4ten des Komitats\u201d\u00a0anerkannt.<\/p>\n

F\u00fcr seine unerm\u00fcdliche und selbstlose T\u00e4tigkeit, insbesondere f\u00fcr seine in der Nachwuchserziehung geleistete Arbeit wird Herrn Hans Koch vom Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum im Komitat B\u00e1cs-Kiskun\u201c verliehen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Der Verband der Deutschen Selbstverwaltungen des Komitats B\u00e1cs-Kiskun veranstaltete dieses Jahr den 18. Batschkaer Ungarndeutschen Kulturabend. Die Veranstaltung findet jedes Jahr am zweiten Novembersamstag mit der Verleihung der Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum im Komitat B\u00e1cs-Kiskun\u201c statt. Austragungsort wird immer […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[312,1628,876,363,74,908,1551],"class_list":["post-44537","post","type-post","status-publish","format-standard","category-nachrichten","tag-auszeichnung","tag-batsch-kleinkumanien","tag-batschka","tag-dnsv","tag-preis","tag-preisverleihung","tag-tschikri"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44547,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44537\/revisions\/44547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}