{"id":44707,"date":"2018-11-21T15:17:38","date_gmt":"2018-11-21T14:17:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=44707"},"modified":"2018-11-21T15:19:02","modified_gmt":"2018-11-21T14:19:02","slug":"drei-auszeichnungen-fur-das-ungarndeutschtum-der-region-nord-ubergeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/drei-auszeichnungen-fur-das-ungarndeutschtum-der-region-nord-ubergeben\/","title":{"rendered":"Drei Auszeichnungen \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201c \u00fcbergeben"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Bei der Kulturgala des Verbandes Deutscher Selbstverwaltungen in der Region Nord am 4. November in der Sporthalle von Niglo wurde die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201c an zwei Privatpersonen, an Franz Reichardt und Melitta Zachinger-Erd\u0151v\u00f6lgyi, sowie an den Deutschklub – Weindorfer Singkreis vergeben. Wir ver\u00f6ffentlichen die W\u00fcrdigungen.<\/p>\n

\"reichard<\/a><\/p>\n

Vor der Vertreibung 1946 erklangen in den ungarndeutschen Familien von Weindorf\/Pilisborosjen\u0151 oft deutsche Lieder, vor allem Wiegenlieder. Wegen Angst und Schrecken entstand die Idee erst in den achtziger Jahren, die alten deutschen Lieder zu sammeln. 1982 gr\u00fcndeten 28 Mitglieder im Ort einen Singkreis, dessen Sekret\u00e4r und Akkordeonist Franz Reichardt<\/strong> war. Obwohl er in Budapest wohnte, fuhr er jedes Mal zu den Proben nach Weindorf und begleitete den Chor im In- und Ausland. Er blieb dem Singkreis \u00fcber 33 Jahre treu, solange es seine Kr\u00e4fte erlaubten. Franz Reichardt ist 92 Jahre alt und Ehrenb\u00fcrger seiner Gemeinde. Dank seiner ausgezeichneten Deutsch-, Schw\u00e4bisch- und Englischkenntnisse bzw. seines K\u00f6nnens als Maschinenbauingenieur bereiste er die ganze Welt.<\/p>\n

\"Zachinger-Erdovolgyi<\/a><\/p>\n

Melitta Zachinger-Erd\u0151v\u00f6lgyi<\/strong> stammt aus einer alteingesessenen Familie in Kleinmarosch\/Kismaros. Sie war \u00fcber 25 Jahre Leiterin des \u00f6rtlichen Kindergartens. 1995 regte sie die Einf\u00fchrung der bilingualen Erziehung im Deutschen Nationalit\u00e4tenkindergarten an. 2010 gab sie als Vorsitzende der hiesigen Selbstverwaltung den Ansto\u00df f\u00fcr die Deutsche Nationalit\u00e4tenschule. An ihren Namen kn\u00fcpfen sich: die Organisation der Ausstellungen am Schwabentag, die Aufstellung des Maibaumes und die Anschaffung der Totenglocke auf dem Friedhof. Dazu geh\u00f6rten auch die Begr\u00fc\u00dfungsschilder am Ortseingang. Sie richtete im Kindergarten ein Schwabenzimmer ein, und sie war Mitglied des Nachtigall-Chores und der Volkstanzgruppe. Sie pflegt die guten Beziehungen zur Partnergemeinde.
\nZu ihrem Lebenswerk geh\u00f6rt die Konferenz mit dem Titel \u201eLeben muss man\u201c. Diese wichtige Konferenz war mit einer Film- und Buchpr\u00e4sentation bzw. mit einer au\u00dferordentlichen Geschichtsstunde verbunden. Mit dem Titel der Konferenz \u201emalenkij robot\u201c besann man sich auf die Vertreibung und Verschleppung der deutschen Bev\u00f6lkerung des Donauknies. Die Veranstaltung fand regen Widerhall in der Region.<\/p>\n

\"weindorfer<\/a><\/p>\n

Der Deutschklub – Weindorfer Singkreis<\/strong> ist 1982 mit 28 Mitgliedern gegr\u00fcndet worden. Die Gr\u00fcnder des Singkreises besuchten damals mit einem Tonbandger\u00e4t ausger\u00fcstet bejahrte Menschen, um die alten Lieder aufzuzeichnen. Sie setzten sich das Ziel, alle Weindorfer Lieder zu sammeln. Die Vorsitzende des Chores ist Gy\u00f6rgyi Perlinger und die k\u00fcnstlerische Leiterin Elisabeth Breier-Vir\u00e1g.
\nIn ihrem Repertoire singen sie Lieder, die ihre Vorfahren aus der alten Heimat mitgebracht hatten. Diese werden mit neuen St\u00fccken anderer Ch\u00f6re und mit Kirchenliedern erg\u00e4nzt. Ihr musikalisches K\u00f6nnen stellten sie in ganz Ungarn und auch im Ausland unter Beweis. Dank der Besuche bei der Partnergemeinde Steinheim treten sie jedes zweite Jahr in Deutschland auf.
\nDer Singkreis hat zurzeit 22 Mitglieder und 11 Sponsoren. Der Chor feierte letztes Jahr sein 35-j\u00e4hriges Bestehen. Die heutigen Mitglieder sind schon die zweite Generation, und sie wollen ihre Traditionen weitergeben.<\/p>\n

Wir gratulieren!<\/p>\n

Foto: Neue Zeitung\/I. F.
\nErschienen in: Neue Zeitung 46\/2018<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Bei der Kulturgala des Verbandes Deutscher Selbstverwaltungen in der Region Nord am 4. November in der Sporthalle von Niglo wurde die Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201c an zwei Privatpersonen, an Franz Reichardt und Melitta Zachinger-Erd\u0151v\u00f6lgyi, sowie an […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[94,92],"tags":[312,313,341,756,307,354,531,74,908,880,1025],"class_list":{"0":"post-44707","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","6":"category-neue-zeitung-nachrichten","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-auszeichnung","9":"tag-bildung","10":"tag-chor","11":"tag-gesang","12":"tag-musik","13":"tag-neue-zeitung-de","14":"tag-padagoge","15":"tag-preis","16":"tag-preisverleihung","17":"tag-vddsin","18":"tag-volksmusik","19":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44707"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44713,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44707\/revisions\/44713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}