{"id":44879,"date":"2018-11-27T14:40:48","date_gmt":"2018-11-27T13:40:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=44879"},"modified":"2018-11-30T10:24:40","modified_gmt":"2018-11-30T09:24:40","slug":"immer-gleich-aber-doch-anders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/immer-gleich-aber-doch-anders\/","title":{"rendered":"Immer gleich, aber doch anders"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Blickpunkt &#8211; Wettbewerb der Bilder <\/strong><br \/>\n<strong>erfuhr auch zum 11. Mal gro\u00dfe Beliebtheit<\/strong><\/p>\n<p>Wieder ist ein Jahr vor\u00fcber und wie es schon Tradition ist, lud das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek an einem Novembersamstag, diesmal am 17., in die Kunsthalle ein, um Blickpunkt &#8211; Wettbewerb der Bilder feierlich abzuschlie\u00dfen. Seit 2008 blieb das Motto unver\u00e4ndert: \u201eFotografieren wir uns!\u201d. Und seit mehr als ein Jahrzehnt folgen begeisterte Amateur- und Profifotografen dem Aufruf vom Zentrum, und laden ihre sch\u00f6nsten Bilder auf die Webseite des Wettbewerbs hoch. Der Ablauf ist immer das gleiche: das Publikum entscheidet online welche Bilder in den drei Kategorien in die Endrunde gelangen und anschlie\u00dfend bewertet eine Fachjury die Werke. Bei der Abschlussveranstaltung werden die Bilder der Finalisten pr\u00e4sentiert, in einer Slideshow mit Musik werden alle Fotos des Jahres gezeigt, und zum Schlu\u00df werden die Preise \u00fcberreicht. Anschlie\u00dfend beginnt die Reise der Blickpunkt-Wanderausstellung durchs Land.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9807.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-44916\" title=\"Wettbewerb der Bilder  erfuhr auch zum 11. Mal gro\u00dfe Beliebtheit\" alt=\"IMG_9807\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9807-510x339.jpg\" width=\"510\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9807-510x339.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9807.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Alles ist seit dem Beginn des Wettbewerbs immer gleich. Das k\u00f6nnte man behaupten.<br \/>\nAlles ist immer dasselbe, aber doch anders. Was ist der Unterschied? Was macht Blickpunkt besonders?<\/p>\n<p>\u201eDie Bilder! Die Teilnehmer schicken von Jahr zu Jahr wahrhafte Sch\u00e4tze ein. Sie lassen uns immer wieder neue Seiten der Ungarndeutschen entdecken. Sie beweisen uns, dass es eine wunderbare Gemeinschaft in unserem Land lebt und wirkt, die ihre Traditionen pflegt und bestrebt ist ihre Kultursch\u00e4tze an die n\u00e4chste Generationen weiterzugeben\u201d, lautet die Antwort von Zentrum-Direktorin Monika Ambach. Sie best\u00e4tigte ferner, dass es heuer 301 Bilder im Wettbewerb waren.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9755.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-44912\" title=\"Zentrum-Direktorin Monika Ambach und die Juroren: Katja Dorrmann, Bence Ament-Kov\u00e1cs, Zolt\u00e1n T\u00f3th\" alt=\"IMG_9755\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9755-510x322.jpg\" width=\"510\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9755-510x322.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9755.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u201eWir finden es toll, dass Blickpunkt die Ungarndeutschen landesweit anspricht \u2013 ganz unabh\u00e4ngig von ihrem Alter. Es handelt sich also um eine Initiative, die Einheit schafft. Die vielen Fotos, die w\u00e4hrend der elf Jahre gesammelt wurden, \u00fcbermitteln Wissen und stellen einen wertvollen Schatz dar. Die Familiengeschichten, die sich hinter den Bildern verbergen, st\u00e4rken die Identit\u00e4t unserer ungarndeutschen Gemeinschaft\u201c, sagte LdU-Vorsitzende Olivia Schubert, und gratulierte auch dem Zentrum-Team, denn es sei heutzutage nicht unbedingt gew\u00f6hnlich, dass Projekte l\u00e4ngerfristig existierten.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9692.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-44909\" title=\"\u201eDie Familiengeschichten, die sich hinter den Bildern verbergen, st\u00e4rken die Identit\u00e4t unserer ungarndeutschen Gemeinschaft\u201c, meint LdU-Vorsitzende Olivia Schubert\" alt=\"IMG_9692\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9692-333x500.jpg\" width=\"333\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9692-333x500.jpg 333w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9692.jpg 666w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dieses Jahr wirkten Julia Mirk (Werischwar) und Erik Richolm (Sanktiwan bei Ofen) mit, sie sangen einen Liederstrau\u00df, und Zolt\u00e1n Marosi untermalte mit seinen Improvisationen auf Akkordeon die Fotoprojektion.<\/p>\n<p>Auch die Juroren zeigten sich vom Gesehenen angetan. Katja Dorrmann, die Kulturreferentin der Deutschen Botschaft in Budapest, meinte, die Bilder gew\u00e4hrten einen hervorragenden Einblick in das Leben der Ungarndeutschen. Ethnologe Bence Ament-Kov\u00e1cs betonte, dass er aus volkskundlichen Aspekten die Bilder bewertet habe und dank Blickpunkt unsch\u00e4tzbares Archivmaterial aus den Schubladen wieder herausgeholt werden w\u00fcrden. Fotograf Zolt\u00e1n T\u00f3th lobte die Portraits und riet den Teilnehmern w\u00e4hrend des ganzen Jahres schon Fotos f\u00fcr den Wettbewerb zu knipsen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9663.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-44908\" title=\"Julia Mirk (Werischwar) und Erik Richolm (Sanktiwan bei Ofen) leiteten den Nachmittag mit einem Liederstrau\u00df ein\" alt=\"IMG_9663\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9663-510x339.jpg\" width=\"510\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9663-510x339.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9663.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dieses Jahr wurden drei Hauptpreise und sechs Sonderpreise \u00fcberreicht. Zw\u00f6lf Bilder und zwei Postkarten erhielten einen Platz im Blickpunkt-Wandkalender f\u00fcr 2019. Die Bilder der Finalrunde werden Teil der Blickpunkt-Wanderausstellung, die das Land bereisen soll.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-44879 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9566.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9566-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9721.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9721-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9801.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9801-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9747.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9747-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9788.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9788-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9567.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9567-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9836.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9836-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9848.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9848-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9860.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/IMG_9860-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>PREISTR\u00c4GER vom Blickpunkt 2018<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Die Hauptpreise, verbunden mit einem Geldpreis von je 101 Euro, wurden durch die Deutsche Botschaft Budapest gef\u00f6rdert.<\/em><\/p>\n<p><strong>Hauptpreis &#8211; Kategorie FOTO:<\/strong><br \/>\nD\u00e9nes Baracs: Der Morgen in Feked<br \/>\n<strong>Hauptpreis &#8211; Kategorie POSTKARTE:<\/strong><br \/>\nVeronika Beck: Wo ich Zuhause bin<br \/>\n<strong>Hauptpreis &#8211; Kategorie ARCHIVBILD:<\/strong><br \/>\nL\u00edvia Kuti: Wir verabschieden unsere G\u00e4ste<br \/>\n<strong>Sonderpreis des Zentrums:<\/strong><br \/>\nBlanka Anita Ruppert: Ich war &#8211; ich bin<br \/>\n<strong>Sonderpreis der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen:<\/strong><br \/>\nJ\u00f3zsef F\u00fcrstenhoffer: Nadascher Braut<br \/>\n<strong>Sonderpreis des Instituts f\u00fcr Ethnologie des Humanwissenschaftlichen Forschungszentrums der Ungarischen Akademie der Wissenschaften:<\/strong><br \/>\nMaria Hinze-Kulcs\u00e1r: Sonntagnachmittag<br \/>\n<strong>Sonderpreis der Neuen Zeitung:<\/strong><br \/>\nM\u00e1ria Hasenfratz: Das letzte Mal zusammen<br \/>\n<strong>Sonderpreis der Zeitschrift Bar\u00e1ts\u00e1g:<\/strong><br \/>\nEva Huber: Andacht<br \/>\nAnna Jilg-Kereszt\u00fari: J\u00e1nos b\u00e1csi<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/blickpunkt-2018-die-preistrager\/\" target=\"_blank\">Die Preistr\u00e4ger von <em>Blickpunkt 2018<\/em> &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Blickpunkt 2018 \u2013 Die Finalisten\" href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/blickpunkt-2018-die-finalisten\/\" target=\"_blank\">Blickpunkt 2018 \u2013 Die Finalisten &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Aus den Bildern der Endrunde wird wieder eine Wanderausstellung zusammengestellt, die das Land bereist.<br \/>\nM\u00f6chten Sie, dass die Ausstellung auch in ihrer Ortschaft zu sehen sein soll? Dann nehmen Sie bitte Kontakt zum Zentrum-B\u00fcro auf! (+36-1-373-0933, <a href=\"mailto:info@zentrum.hu\">info@zentrum.hu<\/a>)<\/em><\/p>\n<p><em>Der <a title=\"Der Blickpunkt Kalender 2019 ist erschienen!\" href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/der-blickpunkt-kalender-2019-ist-erschienen\/\" target=\"_blank\">Blickpunkt-Wandkalender 2019<\/a> (1800 Ft.) kann im Zentrum-B\u00fcro gekauft oder unter der E-Mail-Adresse <a href=\"mailto:info@zentrum.hu\">info@zentrum.hu<\/a> bzw. telefonisch +36-1-373-0933 (mit zus\u00e4tzlicher Postgeb\u00fchr) bestellt werden.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/zentrumhu\/photos\/?tab=album&amp;album_id=2128892317189834\" target=\"_blank\">Die offiziellen Veranstaltungsfotos &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Das Zentrum dankt den F\u00f6rderern:<\/span> <em>Ministerium f\u00fcr Humanressourcen \u00a0(NEMZ-KUL-EPER-18-0399), Deutsche Botschaft Budapest, Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Institut f\u00fcr Ethnologie des Humanwissenschaftlichen Forschungszentrums der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Zeitschrift Bar\u00e1ts\u00e1g, Neue Zeitung und MTVA: Unser Bildschirm, Treffpunkt am Vormittag.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-10-29-at-16.47.30.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-44164\" title=\"F\u00f6rderer von Blickpunkt 2018\" alt=\"Screen Shot 2018-10-29 at 16.47.30\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-10-29-at-16.47.30-510x361.png\" width=\"214\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-10-29-at-16.47.30-510x361.png 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-10-29-at-16.47.30.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wieder ist ein Jahr vor\u00fcber und wie es schon Tradition ist, lud das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek an einem Novembersamstag, diesmal am 17., in die Kunsthalle ein, um Blickpunkt &#8211; Wettbewerb der Bilder feierlich abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44923,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91,95],"tags":[66,1424,98,437,1422,74,908,1114,99,102],"class_list":{"0":"post-44879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"category-zentrum-nachrichten","10":"tag-ausstellung","11":"tag-kind-2","12":"tag-blickpunkt-de","13":"tag-eroffnung","14":"tag-fotowettbewerb","15":"tag-preis","16":"tag-preisverleihung","17":"tag-wanderausstellung","18":"tag-wettbewerb","19":"tag-zentrum-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44879"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44932,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44879\/revisions\/44932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}