{"id":44968,"date":"2018-11-29T11:15:48","date_gmt":"2018-11-29T10:15:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=44968"},"modified":"2018-11-29T11:24:19","modified_gmt":"2018-11-29T10:24:19","slug":"auf-den-spuren-der-rumaniendeutschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/11\/auf-den-spuren-der-rumaniendeutschen\/","title":{"rendered":"\u201eAuf den Spuren der Rum\u00e4niendeutschen…\u201d"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Ein gemeinsames Projekt des
\nFreundeskreises Schw\u00e4bischer Jugendlicher Hartian<\/strong>
\n und der Tanzgruppe Edelweiss Detta<\/strong><\/p>\n

Das n\u00e4here Kennenlernen der deutschen Minderheit in Rum\u00e4nen, die Kontaktaufnahme mit aktiven Jugendorganisationen, das Aufsuchen von wichtigen deutschen Kulturzentren und nicht zuletzt die Vertiefung unserer guten Freundschaft mit dem Dettaer Partnerverein \u2013 die waren die Hauptzielsetzungen unserer Rum\u00e4nienreise vom 16. bis 19. November.<\/em><\/p>\n

\"20181116_113245\"<\/a><\/p>\n

Obwohl die eigentlichen Zielorte Temeswar, Hermannstadt und Kronstadt waren, besuchten wir auch kleinere Ortschaften, die im Leben der deutschen Minderheit in Rum\u00e4nien eine gr\u00f6\u00dfere Bedeutung spielen.<\/p>\n

Unsere erste Station war Hatzfeld im Banat, wo wir das Haus und Museum des gro\u00dfen donauschw\u00e4bischen Malers Stefan J\u00e4ger besichtigten. Als n\u00e4chstes kam Lenauheim an die Reihe, wo wir unsere Kentnisse \u00fcber den bekannten deutschen Romantiker Nikolaus Lenau in seinem Geburtshaus erweitern konnten. In den beiden Ortschaften legten wir je einen Kranz zu Ehren der bedeutenden deutschen Pers\u00f6nlichkeiten nieder.<\/p>\n

\"20181116_114358\"<\/a><\/p>\n

In der Banater Gro\u00dfstadt Temeswar emfping uns die Leiterin des st\u00e4dtischen Deutschen Forums, Edith Singer, im Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Haus, das eigentlich das soziale, kulturelle und politische Zentrum der Banater Schwaben ist. Frau Singer zeigte uns die wundersch\u00f6nen Trachten der Tanzgruppe Banater Rosmarein, die besonders reiche volkskundliche Sammlung des Hauses und das ber\u00fchmte Triptyhon von Stefan J\u00e4ger \u201eDie Einwanderung der Deutschen ins Banat\u201d. Beim Mittagessen trafen wir uns mit Ovidiu Victor Gan\u0163, dem parlamentarischen Abgeordneten der Deutschen in Rum\u00e4nien, der urspr\u00fcnglich aus Detta stammt. Wir hatten ein angenehmes Gespr\u00e4ch \u00fcber die Lage und die parlamentarische Vertretung der Rum\u00e4niendeutschen. Nachher f\u00fchrte uns Benjamin Neurohr durch die einzigartig sch\u00f6ne Stadt, die auch als \u201ekleines Wien\u201d genannt wird,.<\/p>\n

\"20181116_133908\"<\/a><\/p>\n

An einem gut gestimmten musikalischen Abend in der Kleinstadt Detta unterzeichneten wir mit der Tanzgruppe Edelweiss einen Freundschaftsvertrag. Wir freuen uns auf eine weiterhin bl\u00fchende Partnerschaft mit der beispielhaften Jugendorganisation!<\/p>\n

\"20181116_221232\"<\/a><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag lernten wir in der Gesellschaft von Annamaria Dahinten die s\u00e4chsische Jugendtanzgruppe M\u00fchlbach und die evangelische Kirche der Stadt kennen. Wir warteten schon ganz gespannt auf den Besuch des ehemaligen s\u00e4chsischen Hauptstuhles Hermannstadt. Wir hatten die gro\u00dfe Ehre, uns im Rathaus mit der deutschen B\u00fcrgermeisterin der Stadt Astrid Fodor treffen zu k\u00f6nnen, die seit 2014 – als Nachfolgerin von Klaus Johannis – im Amt ist. Wir stellten Fragen bez\u00fcglich der bisherigen Erfolge des Deutschen Forums, der jetzigen Lage der Stadt und ihrer Pl\u00e4ne in Hermannstadt gestellt. Als n\u00e4chstes Programm stellte uns Chefredakteurin Beatrice Ungar die Hermannst\u00e4dter Zeitung vor. Anschlie\u00dfend erz\u00e4hlte uns Benjamin J\u00f3zsa, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des Deutschen Forums in Rum\u00e4nien, der uns die ganze Zeit in Hermannstadt begleitete, im Geb\u00e4ude des Forums \u00fcber den Einsatz f\u00fcr die Deutschen in Rum\u00e4nien erz\u00e4hlt. Den Abend verbrachten wir in dem bezaubernden Christkindlmarkt in der Altstadt.<\/p>\n

\"20181117_170721\"<\/a><\/p>\n

Den letzten Tag begannen wir bei der T\u00f6rzburg. Die sch\u00f6n gelegene mittelalterliche Burg wird Touristen als Drakulaschloss pr\u00e4sentiert, da es der Beschreibung im Bram Stokers Roman \u201eDracula\u201d \u00e4hnelt. In der nahen ebenfalls pr\u00e4chtigen s\u00e4chsischen Stadt, Kronstadt, hatten wir eine F\u00fchrung in der ber\u00fchmten Schwarzen Kirche, danach machten wir uns wieder auf den Weg, um das s\u00e4chsische Dorf Deutsch-Wei\u00dfkirch und deren Wehkirche aufzusuchen. Die Kirchenburg und das Dorf stehen auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. Interessant ist, dass der englische Thronfolger Prinz Charles besitzt ein eigenes Haus im Dorf und seine Stiftung lie\u00df eine ganze Stra\u00dfe mit alten s\u00e4chsischen H\u00e4usern renovieren.\u00a0Den Abschlussabend in Kronstadt genossen wir in echter Winterstimmung, denn der Schnee war inzwischen gefallen.<\/p>\n

\"20181119_081120\"<\/a><\/p>\n

F\u00fcr uns alle war die gemeinsame Rum\u00e4nienreise eine der besten Touren im Jahr, die unsere Vorstellungen nicht nur erf\u00fcllte, sondern auch \u00fcbertraf. Jedenfalls werden wir immer gerne auf das erste gemeinsame Projekt mit unseren Dettaer Freunden zur\u00fcckblicken, das sicherlich nicht das letzte war. Eine \u00e4hnliche Fortsetzung in Ungarn ist geplant!<\/p>\n

Wir bedanken uns f\u00fcr die Unterst\u00fctzung bei dem Bundesministerium des Innern, f\u00fcr Bau und Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages sowie bei dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rum\u00e4nien!<\/em><\/p>\n

Martin Surman-Majeczki<\/em><\/p>\n

Weitere Fotos >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Ein gemeinsames Projekt des Freundeskreises Schw\u00e4bischer Jugendlicher Hartian und der Tanzgruppe Edelweiss Detta Das n\u00e4here Kennenlernen der deutschen Minderheit in Rum\u00e4nen, die Kontaktaufnahme mit aktiven Jugendorganisationen, das Aufsuchen von wichtigen deutschen Kulturzentren und nicht zuletzt die Vertiefung unserer guten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,91],"tags":[1166,404,53,1291,983,1216],"class_list":{"0":"post-44968","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-default-de","7":"category-nachrichten","8":"tag-hartian","9":"tag-international","10":"tag-jugend","11":"tag-partnerschaft","12":"tag-projekt-de","13":"tag-rumanien"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44968"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44995,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44968\/revisions\/44995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}