{"id":45144,"date":"2018-12-07T10:12:13","date_gmt":"2018-12-07T09:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=45144"},"modified":"2018-12-14T09:58:27","modified_gmt":"2018-12-14T08:58:27","slug":"musikerfamilien-trafen-sich-in-berzel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2018\/12\/musikerfamilien-trafen-sich-in-berzel\/","title":{"rendered":"Musikerfamilien trafen sich in Berzel"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Wie entstand das Treffen der Familienmusikanten?\u00a0Der Bayerische Rundfunk strahlt w\u00f6chentlich eine Sendung mit Musikerfamilien aus, die noch in Mundart singen, auf alten Instrumenten spielen, gute Stimmung machen. \u00a0Bei einer Sammelrundfahrt des Landesrates besuchten wir Franz Schneider in Tarian, um von ihm alte Melodien, Spieltechnik, Br\u00e4uche zu sammeln. Seine Spielweise wurde f\u00fcr den Landesrat auf Video verewigt. Seine Enkels\u00f6hne, Patrik mit Saxophon, Martin mit Tuba, dann Richard mit der Trommel, schlie\u00dflich der Sohn Johann mit Klarinette kamen hinzu. Sie gaben uns spontan ein halbst\u00fcndiges Konzert. Das gab uns die Idee: Wir haben ja auch Familien, die musizieren, dasselbe k\u00f6nnen wir auch in Ungarn veranstalten. Und dies ist schon unser 10. Treffen der Familienmusikanten in Berzel.<\/p>\n

\"2018-11-17<\/a><\/p>\n

Mit diesen Treffen k\u00f6nnen wir vielseitige Zielsetzungen verwirklichen: Das Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl in der Familie st\u00e4rken, Musikerfamilien im Lande ausfindig machen, sie f\u00fcr solche Zwecke aktivieren \u2013 soweit es m\u00f6glich ist, alte Melodien, T\u00e4nze (wie L\u00e4ndler, Mazurka, Bayrische), Takte, Rhythmen erneuern, wieder bekannt machen, bei den jungen Musikern die Lust erwecken, die Identit\u00e4t, die Mundart, den Sprachgebrauch verst\u00e4rken, mit der deutschsprachigen Heiligen Messe die deutschen Kirchenges\u00e4nge verbreiten und den Glauben der Deutschen st\u00e4rken.<\/p>\n

Es war bei den deutschen Familien in Ungarn fr\u00fcher ein Brauch, gemeinsam zu musizieren. Generationen spielten und sangen zusammen. Der Landesrat der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen in Ungarn veranstaltete 2009 das erste Treffen der Familienmusikanten mit gro\u00dfem Erfolg.<\/p>\n

\"2018-11-17<\/a><\/p>\n

Aufgrund dieses Erfolges beschloss der Landesrat dieses Treffen (nach den gro\u00dfen Anklang der ersten Veranstaltungen) auch im Jahre 2018 wieder auf die B\u00fchne zu stellen, wo musikbegeisterte Familien ihr K\u00f6nnen und Wissen auch der \u00d6ffentlichkeit vorstellen wollen.<\/p>\n

Begonnen wurde die 10. Auflage des Treffens der ungarndeutschen Familienmusiker in Berzel am 17. November 2018 mit einer Heiligen Messe in der r\u00f6misch-katholischen Kirche, die von Pfarrer S\u00e1ndor Varga zelebriert wurde. Die deutschsprachigen Lieder wurden vom deutschen Nationalit\u00e4tenchor unter der Leitung von Frau Sasv\u00e1ri und dem Chor \u201eSzent X. Pius\u201c geleitet von Gabor Plutzer den Gl\u00e4ubigen dargebracht. Auf der Orgel spielte Frau Henriette Mayer.
\nAnschlie\u00dfend verlegte sich das Geschehen in das Kulturhaus von Berzel, wo dann das Musikprogramm mit dem Abspielen der beiden Hymnen begann. Die offiziellen Gru\u00dfworte sprachen B\u00fcrgermeister Josef T\u00f6r\u00f6k, der auch der Schirmherr der Veranstaltung war, und der Vorsitzende der \u00f6rtlichen DNSV Peter Pol\u00f3nyi. Die offizielle Er\u00f6ffnung des Festes wurde vom Landesrat-Vorsitzenden L\u00e1szl\u00f3 Kreisz \u00fcbernommen. Nun begann das musikalische Programm in der gemischtsprachlichen Moderation von Henriette Schmidt.<\/p>\n

\"2018-11-17<\/a><\/p>\n

Die erste Familie, die die B\u00fchne betrat, war ein Gr\u00fcndungsmitglied der \u201eungarndeutschen Familienmusik\u201d: die Familie Bauernhuber aus Herend. Der Vater Josef auf dem Akkordeon und die beiden S\u00f6hne Andor auf Klarinette und \u00c1kos auf Tuba brachten uns den Hopfender-Marsch, die Polka aus Marka (von J\u00e1nos Magash\u00e1zi) sowie den Walzer \u201eHerender Lieder\u201c von Andor Bauernhuber. Das Lied \u201eTief im B\u00f6hmerwald\u201c, das die Mutter in Waschludt aufgezeichnet hatte, und \u201eIch geh so gern spazieren\u201c wurden uns nun mit Gesang dargebracht. Den Abschluss bildete der Marsch \u201eAufmarsch\u201c.<\/p>\n

\"2018-11-17<\/a><\/p>\n

Die Familie Sasv\u00e1ri aus Berzel war die n\u00e4chste, Familie die uns ihr Programm darbrachte. Trotz eines tragischen Verlustes innerhalb der Familie waren die jungen Auftretenden mit vollem Ernst im Programm dabei. Die Zwillinge Andr\u00e1s und B\u00e1lint sind neun Jahre alt, seit vier Jahren machen sie Musik. Sie sangen uns die Volkslieder \u201eWei\u00dft du, wieviel Sternlein stehen\u201c, \u201eEdelwei\u00df\u201c und \u201eDie V\u00f6glein im Walde\u201c. Die Schwester Angelika ist 14 Jahre alt. Seit zehn Jahren spielt sie Klavier. Ihr Beitrag war ein modernes St\u00fcck auf Klavier und gesungen \u201eSo sch\u00f6n kaputt\u201c von SDP.<\/p>\n