![\"a_raszedett_ordog\"](\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/a_raszedett_ordog.jpg\")
<\/a><\/p>\nDie Publikation wurde unter der Redaktion von Frau Kl\u00e1ra Bors von Mitarbeitern und Sch\u00fclern der Roten Schule in Pestszentl\u0151rinc (Sanktlorenz) angefertigt, auch einige Eltern und ehemalige Sch\u00fcler halfen mit. Die Sagen wurden auf ins Englische \u00fcbersetzt, aber auch die deutschen \u00dcbersetzungen sind neu. Der Band enth\u00e4lt zahlreiche Illustrationen: Fotos von den Schaupl\u00e4tzen der Geschichten und Zeichnungen der Sch\u00fcler der Roten Schule.<\/p>\n
Das Arbeitsheft ist eine gute Erg\u00e4nzung der Sammlung. Neben den gek\u00fcrzten und vereinfachten Texten der Sagen sind darin zahlreiche Textverstehensaufgaben zu finden sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache. Die richtigen L\u00f6sungen finden sich am Ende des Heftes.<\/p>\n
Das Buch und das Arbeitsheft ist in erster Linie f\u00fcr schulische Benutzung bestimmt, aber auch Erwachsenen kann es eine gute Hilfe beim Erlernen der Sprachen bieten.<\/p>\n
Die Sammlung kann f\u00fcr 2500 Ft beim Verlag bestellt werden:
\nPro Pannonia Kiad\u00f3, \u20287621 P\u00e9cs, Kir\u00e1ly utca 33. \u2028Postadresse: 7601 P\u00e9cs, Pf. 270.\u2028Tel.\/Fax: 06-72-213-379, \u2028Email: rendeles@propannonia.hu <\/p>\n
A r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g. Baranyai mond\u00e1k h\u00e1rom nyelven
\nP\u00e9cs : Pro Pannonia Kiad\u00f3i Alap\u00edtv\u00e1ny, 2009
\n136 S. (Buch), 88 S. (Arbeitsheft), ill.
\nSprache :Ungarisch, Deutsch, Englisch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Das Buch \u201cA r\u00e1szedett \u00f6rd\u00f6g\u201d (\u201cDer betrogene Teufel\u201d) ist eine dreisprachige Sammlung von Volkssagen aus der Branau. Grundlage der Publikation ist die 1971 erschienene Sagensammlung \u201cRejtett kincsek nyom\u00e1ban\u201d, die sp\u00e4ter auch auf Deutsch unter dem Titel \u201cAuf der Spur verborgener Sch\u00e4tze\u201d ver\u00f6ffentlicht wurde. Im neuen Band sind 16 Sagen aus dieser Sammlung zu finden mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[303],"tags":[313,492],"class_list":{"0":"post-4580","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","6":"category-buchtipp","7":"tag-bildung","8":"tag-buchtipp-2","9":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4585,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions\/4585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}