{"id":459,"date":"2013-05-29T11:05:53","date_gmt":"2013-05-29T09:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=459"},"modified":"2013-12-21T15:54:48","modified_gmt":"2013-12-21T14:54:48","slug":"verleihung-des-grosen-verdienstkreuzes-mit-stern-und-schulterband-an-zoltan-balog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2013\/05\/verleihung-des-grosen-verdienstkreuzes-mit-stern-und-schulterband-an-zoltan-balog\/","title":{"rendered":"Verleihung des Gro\u00dfen Verdienstkreuzes mit Stern und Schulterband an Zolt\u00e1n Balog"},"content":{"rendered":"

Bundespr\u00e4sident Joachim Gauck hat dem ungarischen Minister f\u00fcr Humanressourcen, Zolt\u00e1n Balog, f\u00fcr seine Verdienste um das deutsch-ungarische Verh\u00e4ltnis sowie die Menschen- und Minderheitenrechte das Gro\u00dfe Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband verliehen.<\/p>\n

\"130528_Balog_Verdienstorden_4\"<\/a><\/p>\n

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn, Dr. Matei I. Hoffmann, hat Herrn Minister Balog die Auszeichnung, die zweith\u00f6chste Stufe des deutschen Verdienstordens, am 28. Mai 2013 im Rahmen einer Feier in der Botschafterresidenz in Budapest \u00fcberreicht. Anwesend waren Parlamentspr\u00e4sident K\u00f6v\u00e9r, Ministerpr\u00e4sident Orb\u00e1n und weitere hochrangige Pers\u00f6nlichkeiten.<\/p>\n

Zolt\u00e1n Balog war schon in Zeiten der kommunistischen Diktatur als Mittler zwischen der kirchlichen Opposition in Ungarn und der DDR aktiv, organisierte als Pfarrer der Reformierten Kirche in Ungarn Begegnungen zwischen ost- und westdeutschen kirchlichen Jugendgruppen in Budapest und am Balaton und wirkte \u2013 zusammen mit der Aktion S\u00fchnezeichen und der Evangelischen Kirche im Rheinland \u2013 an der Gestaltung von deutsch-ungarischen Friedensseminaren mit.
\nIm Auftrag des \u00d6kumenischen Rates der Kirchen begleitete er 1989 als Seelsorger DDR-Fl\u00fcchtlinge und Ausreisewillige in Ungarn und f\u00f6rderte nach dem Systemwechsel die Zusammenarbeit zwischen den evangelischen Kirchen in Ungarn und Deutschland.<\/p>\n

Von 1996 bis 2006 war er ein Jahrzehnt lang als hauptamtlicher Pfarrer der Deutschsprachigen Evangelisch-Reformierten Gemeinde in Budapest t\u00e4tig, zudem widmete er sich der wissenschaftlichen Erforschung der kommunistischen Herrschaftsmechanismen sowie der Aufarbeitung und \u00dcberwindung des Regimes.<\/p>\n

Als ausgewiesener Kenner Deutschlands und Mitgestalter des deutsch-ungarischen Verh\u00e4ltnisses \u00fcber Jahrzehnte hinweg ist Herr Balog ein gesuchter Gespr\u00e4chspartner f\u00fcr deutsche Besucher und ein gesch\u00e4tzter Teilnehmer hochrangiger Begegnungen im \u00f6ffentlichen und nicht\u00f6ffentlichen Raum.
\nSt\u00e4ndiges Anliegen war und ist Herrn Balog die Verbesserung der Lage der Roma. Zusammen mit Bundesminister Dr. Westerwelle hat er die Schirmherrschaft \u00fcber ein Roma-Ausbildungsprojekt „Br\u00fccke-Podo-H\u00edd“ \u00fcbernommen, mit dem jungen Roma die M\u00f6glichkeit geboten wird, einen Teil ihrer Ausbildung in Deutschland zu absolvieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundespr\u00e4sident Joachim Gauck hat dem ungarischen Minister f\u00fcr Humanressourcen, Zolt\u00e1n Balog, f\u00fcr seine Verdienste um das deutsch-ungarische Verh\u00e4ltnis sowie die Menschen- und Minderheitenrechte das Gro\u00dfe Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband verliehen. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn, Dr. Matei I. Hoffmann, hat Herrn Minister Balog die Auszeichnung, die zweith\u00f6chste Stufe des deutschen Verdienstordens, am […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[312,349,107],"class_list":{"0":"post-459","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nachrichten","7":"tag-auszeichnung","8":"tag-deutsche-botschaft","9":"tag-deutschland"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1713,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions\/1713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}