{"id":47239,"date":"2019-03-18T09:50:00","date_gmt":"2019-03-18T08:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=47239"},"modified":"2019-03-18T09:53:57","modified_gmt":"2019-03-18T08:53:57","slug":"alta-gass-und-lalli-raaja-alteneue-strasennamen-in-hajosch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2019\/03\/alta-gass-und-lalli-raaja-alteneue-strasennamen-in-hajosch\/","title":{"rendered":"\u201eAlta Gass\u201d und \u201eLalli Raaja\u201d \u2013 Alte\/neue Stra\u00dfennamen in Hajosch"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Ende Februar versammelten sich wieder viele interessierten Hajoscher im Haus der Vereine. Auf Einladung der \u00f6rtlichen Deutschen Selbstverwaltung hielt Maria Sch\u00f6n einen Vortrag \u00fcber die Hajoscher schw\u00e4bischen Stra\u00dfennamen. Der Anlass dazu war, dass 2018 die Stadtleitung neue Stra\u00dfenschilder anfertigen lie\u00df, auf denen neben dem offiziellen ungarischen Namen der Stra\u00dfen und Pl\u00e4tze auch die alte, schw\u00e4bische Bezeichnungen erscheinen.
\n\"54430423_578264829324927_3754396870969917440_n\"<\/a>
\nDie Deutsche Selbstverwaltung von Hajosch (DSvH) begr\u00fc\u00dfte diese Initiative, und unterst\u00fctzte die Verwirklichung der Idee: Als Maria Sch\u00f6n, Mundart- und Volkskunde-Forscherin der Kleinstadt, an der Auflistung der Stra\u00dfennamen arbeitete, war ihr Theresia Szauter, Mitglied der DSvH, mit einigen Ideen behilflich. Ein Kopfzerbrechen bedeutete f\u00fcr die beiden u. a., in welcher Schreibweise die schw\u00e4bischen W\u00f6rter auf den Stra\u00dfenschildern erscheinen sollen, und wie die Stra\u00dfenschilder aussehen sollen im Falle der neuen Stra\u00dfen, die keine herk\u00f6mmliche Bezeichnung hatten usw.
\nFranz Bohner (Giddy), Hajoscher Grafiker, bekam den Auftrag, die Schilder anzufertigen. Er entschied sich f\u00fcr das Layout in Schwarz und Wei\u00df, bzw. f\u00fcr die passenden Buchstabentypen.<\/p>\n

\"53905705_1645051062306017_119612876393545728_n\"<\/a><\/p>\n

Maria Sch\u00f6n erz\u00e4hlte in ihrem Vortrag, wie die Hajoscher Stra\u00dfen fr\u00fcher hie\u00dfen. Sie berichtete dabei \u00fcber die Entstehungsgeschichte der Ortschaft und auch \u00fcber die Lebensweise der Hajoscher: Nach der Ansiedlung bauten die Schwaben zuerst die \u201eAlta Gass\u201c im \u201eAat\u201c (Ort, d.h. Dorf). Als sie von Maria Theresia das Marktrecht bekamen, wurde der zentrale Platz der Stadt \u201eWochamarktplatz\u201c genannt. Die umliegenden W\u00e4lder wurden nach und nach gerodet, so entstand z.B. das \u201eWaldg\u00e4ssli\u201c. Nicht einmal die S\u00fcmpfe und W\u00e4sser konnten die Vergr\u00f6\u00dferung der Ortschaft stoppen, man baute auch au\u00dferhalb vom \u201eAat\u201c, und zwar auf der \u201eEnnsl\u201c (Insel) H\u00e4user und Stra\u00dfen, wie die \u201eVaadr Gass\u201c (Vordere Gasse), die \u201eHendr Gass\u201c (Hintere Gasse) oder die \u201eMihli Gass\u201c, wo die M\u00fchle stand. Dass die Hajoscher M\u00e4nner oft das \u2013 von der Stadt 3 Kilometer weit liegende Kellerdorf \u2013 besuchten und danach gutgelaunt und singend nach Hause kamen, davon zeugt die Stra\u00dfenname \u201eLalli Raiha\u201c.<\/p>\n