{"id":47320,"date":"2019-03-20T14:34:22","date_gmt":"2019-03-20T13:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=47320"},"modified":"2019-03-22T10:52:38","modified_gmt":"2019-03-22T09:52:38","slug":"niveauvolle-leistungen-schwierige-entscheidungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2019\/03\/niveauvolle-leistungen-schwierige-entscheidungen\/","title":{"rendered":"Niveauvolle Leistungen, schwierige Entscheidungen"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Wie es kein Fasching ohne Faschingskrapfen, so gibt es auch kein Winterende in der Branau ohne regionalen ungarndeutschen Rezitationswettbewerb f\u00fcr Grundsch\u00fclerInnen. Der Austragungsort dieser traditionellen Veranstaltung wechselt sich von Jahr zu Jahr, heuer war das Valeria-Koch-Bildungszentrum in F\u00fcnfkirchen die Gastgeberschule. Das war kein reiner Zufall: Dieses Jahr feiern wir den 70. Geburtstag der Namensgeberin der Bildungseinrichtung, der viel zu fr\u00fch gestorbenen ungarndeutschen Dichterin Valeria Koch.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8941.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-47309 aligncenter\" title=\"Gastgeberschule des diesj\u00e4hrigen Rezitationswettbewerbs war das Valeria-Koch-Bildungszentrum in F\u00fcnfkirchen\" alt=\"DSCI8941\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8941-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8941-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8941.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Aus 33 Ortschaften trafen sich insgesamt 130 aufgeregte Sch\u00fcler und ihre Begleiter bei der Er\u00f6ffnung des Wettbewerbes am 2. M\u00e4rz, und h\u00f6rten die sch\u00f6nen Kl\u00e4nge des Schulchors an. Nach der Begr\u00fc\u00dfung von \u00c9va Varga-F\u00e1th, der Leiterin der Grundschule, und der Vorstellung der Jury begann der Wettbewerb.<\/p>\n<p>Die Kategorien sind identisch mit der des Landesfinales: Hochdeutsch oder Mundart in je vier Altersgruppen. Es ist richtig erfreulich, dass die Anzahl der Teilnehmer in der Mundart-Kategorie steigt: vom 24 Prozent des Vorjahres zum diesj\u00e4hrigen 28 Prozent der gesamten Teilnehmerzahl.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8983.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-47310 aligncenter\" title=\"Die Platzierten der Kategorie Mundart 5.-8. Klasse\" alt=\"DSCI8983\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8983-510x382.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8983-510x382.jpg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8983.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Es ist keine \u00dcberraschung, dass die Juroren wieder eine schwere Aufgabe hatten: Alle Kinder, die am Wettbewerb auftraten, hatten schon ihr Talent und K\u00f6nnen in ihrer Schule unter Beweis gestellt, alle sind also schon die Besten. Und die arme Jury darf leider nur 5 Sch\u00fcler je Gruppe ins Landesfinale weiterschicken! Trotz dieser Last genossen sowohl die Juroren als auch die Zuschauer die vorgetragenen M\u00e4rchen, Gedichte und Mundartgeschichten.<\/p>\n<p>Nach umsichtiger \u00dcberlegung konnten die Juroren endlich zur Entscheidung kommen, welche Kinder unsere Region beim Landesfinale in Budapest vertreten werden. <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/open?id=1Vurl7Zi89TJ46ReZ59ARZaHMBhX2PaTF\" target=\"_blank\">(Siehe Tabelle)<\/a><\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich blieben die traditionelle Urkunde und das Jahrbuch <em>Deutscher Kalender<\/em> bzw. ein Heftchen mit Leseempfehlungen und Gedichten f\u00fcr die Teilnahme auch nicht aus, und die besten 5 aus jeder Gruppe erhielten noch je ein deutschsprachiges Buch.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-47320 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07000.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07000-e1553083268565-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07007.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07007-e1553083328103-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8969.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI8969-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI9023.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI9023-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07034.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC07034-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI9002.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSCI9002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Als Erstes m\u00f6chten wir f\u00fcr die Gastfreundschaft und die Arbeit der Kolleginnen und Kollegen des Valeria-Koch-Bildungszentrums danken, und nat\u00fcrlich sind wir den Jurymitgliedern, den Lehrern, Eltern und Gro\u00dfeltern der Teilnehmer ebenfalls dankbar!<\/p>\n<p><em>Der Wettbewerb wurde vom Verband der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen und durch die Ausschreibung des Fonds der Nationalen Zusammenarbeit (NEA-NO-18-SZ-0496) finanziell unterst\u00fctzt.<\/em><\/p>\n<p>Nora L\u00e1szl\u00f3-Bauer<br \/>\n<em> Vorsitzende des Kuratoriums der Stiftung \u201eMit B\u00fcchern f\u00fcr unsere Muttersprache\u201c<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie es kein Fasching ohne Faschingskrapfen, so gibt es auch kein Winterende in der Branau ohne regionalen ungarndeutschen Rezitationswettbewerb f\u00fcr Grundsch\u00fclerInnen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":47326,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[313,308,980,53,841,428,329,412,99],"class_list":["post-47320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-bildung","tag-pecs-de","tag-grundschule","tag-jugend","tag-kinder","tag-rezitationswettbewerb","tag-schule","tag-valeria-koch-schulzentrum","tag-wettbewerb"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47320"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47325,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47320\/revisions\/47325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}