{"id":47346,"date":"2019-03-22T15:00:38","date_gmt":"2019-03-22T14:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=47346"},"modified":"2019-03-28T14:45:29","modified_gmt":"2019-03-28T13:45:29","slug":"josef-trabert-die-zweite-heimat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2019\/03\/josef-trabert-die-zweite-heimat\/","title":{"rendered":"Josef Trabert: Die zweite Heimat"},"content":{"rendered":"
F\u00fcr unsere regelm\u00e4\u00dfig erscheinenden Buchtipps:
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Das Schicksal der meisten ungarndeutschen Familien war nach dem Zweiten Weltkrieg besonders schwer. Es war von Flucht, Vertreibung, Kriegsgefangenschaft, Entrechtung, Enteignung, Heimweh und Schwierigkeiten des Neuanfangs in Ungarn oder im Ausland gepr\u00e4gt. Viele Familien mussten in Deutschland, in der neuen Heimat, das Leben oft getrennt von anderen Familienmitgliedern neu anfangen. Nicht anders ging es der aus Wemend stammenden Familie Trabert. Dar\u00fcber berichtet Josef Trabert in seiner Familienchronik.<\/p>\n

\"Die<\/a><\/p>\n

Die Geschichte f\u00e4ngt im Jahre 1933 mit der Geburt des kleinen Josefs an, aber es wird auch – soweit die Erinnerungen reichen – \u00fcber die Gro\u00dfeltern und den Ersten Weltkrieg erz\u00e4hlt. Die Geschichte besteht aus drei Teilen: Im ersten geht es um seine Kindheit, \u00fcber das Alltagsleben in Wemend und dar\u00fcber, was mit den einzelnen Familienmitgliedern bis zur Aussiedlung der Familie im Jahre 1947 in die Sowjetische Besatzungszone (sp\u00e4ter DDR) geschehen ist. Der zweite tr\u00e4gt nicht ohne Grund den Titel Heimatlos<\/em>. Der erz\u00e4hlt \u00fcber die Ankunft des Familienvaters, die Flucht der Familie aus der DDR nach Westdeutschland sowie die Jugendjahre von Josef Trabert. Der letzte Teil schildert uns den eigentlichen Neuanfang und die Familiengr\u00fcndung in der neuen, schon zur zweiten Heimat ernannten BRD. Der erste Ungarnbesuch und die Wiederbelebung der Kontakte zu Ungarn und Wemend werden hier auch beschrieben. Auf den letzten Seiten kommen die Tochter und die Enkelin zu Wort und schreiben \u00fcber die eigenen Erfahrungen bez\u00fcglich Ungarn und \u00fcber die Beziehung zu den ungarndeutschen Wurzeln.<\/p>\n

Fast auf jeder Seite tauchen Familienfotos oder Dokumente auf, die dem Buch einen besonderen Charakter geben, als ob man im Familienalbum der Familie Trabert bl\u00e4ttern w\u00fcrde. Beim Lesen hat man aber \u00f6fters das Gef\u00fchl, als ob es hier um die eigene Familie gehen w\u00fcrde, denn bestimmte Geschehnisse haben viele ungarndeutsche Familien betroffen haben. So ist das Buch eigentlich Allen zu empfehlen, die diese Epoche der ungarndeutschen Geschichte aus der Sicht der Alltagsmenschen kennenlernen m\u00f6chten.<\/p>\n

Josef Trabert: Die zweite Heimat
\nEine Familienchronik aus S\u00fcdungarn
\nUlm : danube books Verlag e.K. , 2016.
\n92 S.
\nSprache: Deutsch<\/p>\n

Die empfohlenen B\u00fccher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek zug\u00e4nglich. Weitere Informationen: info@bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n

Webseite: www.bibliothek.hu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Familienchronik \u00fcber Flucht, Vertreibung, Kriegsgefangenschaft, Entrechtung, Enteignung, Heimweh und Neuanfang aus der Sicht der Alltagsmenschen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":47355,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[303],"tags":[431,492,1277,350,864,460],"class_list":{"0":"post-47346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buchtipp","8":"tag-buch","9":"tag-buchtipp-2","10":"tag-familiengeschichte","11":"tag-geschichte","12":"tag-ruckerinnerung","13":"tag-ungarndeutsche-bibliothek","14":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47346"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47504,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47346\/revisions\/47504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}