{"id":51968,"date":"2019-12-20T19:27:48","date_gmt":"2019-12-20T18:27:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=51968"},"modified":"2019-12-20T19:27:48","modified_gmt":"2019-12-20T18:27:48","slug":"ereignisreiches-vudak-jahr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2019\/12\/ereignisreiches-vudak-jahr\/","title":{"rendered":"Ereignisreiches VUdAK-Jahr"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Das Kinderbuch von Christina Arnold \u201eWolki und ihre Freunde\u201c ist rechtzeitig zu den VUdAK-Werktstattgespr\u00e4chen im September in Wesprim erschienen und konnte in der Botev-Grundschule und bei der VUdAK-Pr\u00e4sentation im Deutschen Haus vorgestellt werden. 14 Selbstverwaltungen und Vereine unterst\u00fctzten die Herausgabe und bekamen daf\u00fcr Freiexemplare. Der Umschlag und die vielen fr\u00f6hlichen, treffenden Illustrationen loben die sch\u00f6pferische Arbeit von VUdAK-Mitglied Istv\u00e1n Dam\u00f3 und dokumentieren die fruchtbringende Zusammenarbeit von Autor und K\u00fcnstler im Verband Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler. Die beigelegte CD mit den vertonten Gedichten und den Mundartgeschichten ist eine willkommene Bereicherung des Buches. Mittlerweile gab es im F\u00fcnfkirchner Lenau-Haus eine Buchpr\u00e4sentation und Einladungen nach Reschitza (Banater Bergland, Rum\u00e4nien) und Marburg an der Drau (Slowenien), aus dem Buch zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n

\"vudak\"<\/a><\/p>\n

Die Gemeinschaftsausstellung \u201egestern – heute – morgen\u201c bei den Rum\u00e4niendeutschen war \u00fcberaus erfolgreich. Kurator war \u00c1kos Matzon. In Reschitza (Banater Bergland) war die Ausstellung Bestandteil der Deutschen Literaturtage im April, woran zahlreiche deutschschreibende Autoren aus Rum\u00e4nien, Slowenien, \u00d6sterreich und Deutschland teilnahmen. Csaba Szegedi half beim Aufbau, f\u00fcr die Er\u00f6ffnung konnte Minderheitenombudsfrau Prof. Elisabeth Szalay-S\u00e1ndor gewonnen werden. Sie stammt aus dem Banat und hielt eine entsprechend emotionsgeladene und informative Einf\u00fchrung. In Reschitza fand im Mai eine Finissage statt, eingebettet in das Internationale Symposium \u201eDeutsche Minderheiten in S\u00fcdost- und Osteuropa begegnen sich: Gemeinsam f\u00fcr unser Haus Europa, II. Auflage\u201c. Die gleiche aber etwas erweiterte Ausstellung wurde im Juni im Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen in Rum\u00e4nien in Hermannstadt gezeigt. Hier halfen Istv\u00e1n Dam\u00f3 und Trudi Matzon beim Aufbau der Ausstellung. Die Einf\u00fchrung hielt unsere Vizevorsitzende Angela Korb. Der Text wurde in der Hermannst\u00e4dter Zeitung gedruckt.<\/p>\n

\"P1250189\"<\/a><\/p>\n

Das Ausstellungsprojekt \u201eKoch-Tour\u201c zum 20. Todestag von Valeria Koch in Zusammenarbeit mit dem Ungarndeutschen Forschungszentrum wurde fortgesetzt und zwar im Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest und im Evangelischen Lyzeum in \u00d6denburg. Texte, Dokumente und Fotos aus dieser Pr\u00e4sentation wurden in das Gedenkbuch \u201eValeria Koch, die es h\u00e4tte geben k\u00f6nnen\u201c \u00fcbernommen und mit Beitr\u00e4gen von Maria Wolfart und Maria Erb vervollkommnet. Mit finanzieller Hilfe der Deutschen Botschaft Budapest, des Bildungsausschusses der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und zahlreicher Deutscher Selbstverwaltungen sowie Vereine wird damit der Dichterin im 70. Geburtsjahr ein bleibendes schriftliches Denkmal gestellt.<\/p>\n

Die Deutsche B\u00fchne Ungarn leitete das Koch-Gedenkjahr mit einem St\u00fcck ein, aus dem sie bei der Gala der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen in Budapest und beim Gedenktag der Vertreibung im Ungarischen Kulturinstitut in Stuttgart Szenen vorf\u00fchrte. Die Premiere \u201eValerias verdichtete Welten\u201c fand im April in der DBU statt. Das St\u00fcck wurde auch im Budapester Haus der Ungarndeutschen und in mehreren Bildungsinstitutionen aufgef\u00fchrt. Bei der Premiere erhielten die beteiligten Akteure von VUdAK eine B\u00fccherspende.<\/p>\n

\"ELTE_Kulturwoche_2019\"<\/a><\/p>\n

In Fortsetzung des Dichterabends bei der Kulturwoche der ELTE im November 2018 lud Universit\u00e4tsdozent G\u00e1bor Kerekes Josef Michaelis, Robert Becker, Robert Hecker und Csilla Susi Szab\u00f3 zu Einzellesungen am Germanistischen Seminar ein. Die Lesung von Becker, Michaelis und Korb war \u201eein H\u00f6hepunkt\u201c der ELTE-Kulturwoche 2019, und wieder wurde der Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, weitere ungarndeutsche Autoren zu Lesungen bei den Germanistikstudenten zu Gast zu haben.<\/p>\n

Im ersten Semester des Programmes \u201eMitteleurop\u00e4ische Studien\u201c wurde an der Deutschsprachigen Andr\u00e1ssy-Universit\u00e4t Budapest ein Kurs angeboten, der einf\u00fchrend die ungarndeutsche Literatur behandelt, angefangen von Helena Kottanerin bis zu Ter\u00e9zia Mora.<\/p>\n

In der Doppelnummer der Neuen Zeitung (33 – 34\/2019) gab es vier VUdAK-Seiten. In den Zeitschriften \u201eBatschkaer Spuren\u201c und \u201eBar\u00e1ts\u00e1g\u201c wurden Autoren und K\u00fcnstler vorgestellt.<\/p>\n

Wir setzen die Zusammenarbeit mit der K\u00fcnstlerGilde Esslingen, die vor fast 30 Jahren begann, fort. Der neue Vorsitzende Rainer Goldhahn hat auch Interesse daran bekundet. Auf der Tagung der deutschsprachigen Sektion von Exil-P.E.N. in T\u00fcbingen konnte Johann Schuth \u00fcber die Aktivit\u00e4ten von VUdAK berichten.<\/p>\n

Die Finissage der gro\u00dfangelegten Ausstellung \u201eDeckel und Gedeckelt\u201c von \u00c1kos Matzon verbanden wir mit einem Besuch im Atelier des K\u00fcnstlers.\u00a0In der Reihe ZeiTr\u00e4ume-Paare stellte Manfred Karsch aus und Nelu Bradean-Ebinger las aus seinem Werk. Die Veranstaltung fand in der Laffert-Kurie in Harast statt.\u00a0Fortgesetzt wurde auch die Dreier-Ausstellungsreihe, diesmal mit Istv\u00e1n Dam\u00f3, Jakob Forster und Julius Fr\u00f6mmel, im Kondor-Kulturhaus in Budapest.<\/p>\n

\"P1250213\"<\/a><\/p>\n

Bei den Werkstattgespr\u00e4chen in Wesprim fand eine kleine, aber feine Ausstellung mit Lesungen im Deutschen Haus statt. Auf der Generalversammlung konnte \u00fcber zahlreiche Einzelausstellungen und Beteiligungen unserer K\u00fcnstler bzw. \u00fcber Lesungen unserer Autoren berichtet werden. Besonders flei\u00dfig war auch diesmal Josef Michaelis. Auf der Generalversammlung wurde auch \u00fcber Pl\u00e4ne gesprochen. Eine neue Ausstellung, betitelt \u201eKontakte\/Kontraste\u201c, wird in der ersten H\u00e4lfte von 2020 in der Volkshochschule in Chemnitz und in der F\u00fchrungsakademie der Bundesagentur f\u00fcr Arbeit in Lauf an der Pegnitz organisiert. Bei der Finissage am 20. Feber in Chemnitz sollen ungarndeutsche Autoren lesen.<\/p>\n

Im Feber soll mit einer Ausstellung des 25. Todestages des Gr\u00fcndungsvorsitzenden der VUdAK-K\u00fcnstlersektion Adam Misch gedacht werden. Hier soll entsprechend der \u201eZeiTr\u00e4ume-Paar\u201c-Reihe Alfred Manz lesen. Die Ausstellung soll auch in der Laffert-Kurie in Harast gezeigt werden. Zu einer weiteren Dreier-Ausstellung \u201eVisionen\u201c mit L\u00e1szl\u00f3 Hajd\u00fa, Manfred Karsch und G\u00e1bor Kov\u00e1cs-Gombos in Budapest soll ein Katalog erscheinen.<\/p>\n

Geplant ist ein Workshop mit Autoren aus Ungarn, Rum\u00e4nien und Deutschland im Ungarischen Kulturinstitut in Stuttgart.<\/p>\n

Johann Schuth
\n1. Vorsitzender<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013>\u00a0Zentrum Facebook-Seite Das Kinderbuch von Christina Arnold \u201eWolki und ihre Freunde\u201c ist rechtzeitig zu den VUdAK-Werktstattgespr\u00e4chen im September in Wesprim erschienen und konnte in der Botev-Grundschule und bei der VUdAK-Pr\u00e4sentation im Deutschen Haus vorgestellt werden. 14 Selbstverwaltungen und Vereine unterst\u00fctzten die Herausgabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[780,436,419,519,67],"class_list":{"0":"post-51968","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-bildende-kunst","8":"tag-kunst","9":"tag-lesung","10":"tag-literatur","11":"tag-vudak-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51975,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51968\/revisions\/51975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}