{"id":52998,"date":"2020-02-18T14:14:18","date_gmt":"2020-02-18T13:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=52998"},"modified":"2020-02-18T14:19:57","modified_gmt":"2020-02-18T13:19:57","slug":"ein-wochenende-zwei-freudentage-in-tarian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2020\/02\/ein-wochenende-zwei-freudentage-in-tarian\/","title":{"rendered":"Ein Wochenende, zwei Freudentage in Tarian"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0<a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Komitatsschwabenball und Chortreffen in Tarian<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Fast eine Woche lang wimmelte die ganze Mehrzweckhalle in Tarian, da es am 8. Februar der Schwabenball des Komitats Komorn-Gran und am darauffolgenden Tag das Chortreffen des S\u00e4ngerchors stattfand. Als Herz der Veranstaltungen erwartete der feierlich geschm\u00fcckte Festsaal in der Mitte des Dorfes die G\u00e4ste aus dem Komitat sowie dem ganzen Land.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-44.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-53007\" title=\"Freudenfest in Tarian: Komitatsschwabenball Komorn-Gran\" alt=\"Freudenfest in Tarian: Komitatsschwabenball Komorn-Gran\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-44-510x286.jpeg\" width=\"510\" height=\"286\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-44-510x286.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-44.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Gehirn, also Organisatoren des Balls, waren die Tarianer \u00f6rtliche Selbstverwaltung und die Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung. Kaum konnte sich aber die Veranstaltung ohne die Hand, d. h. die Zusammenarbeit der \u00f6rtlichen Vereine und zivilen Organisationen wie der Deutschklub, die freiwillige Feuerwehr, der Freundeskreis, der Rentnerklub, die Sch\u00fcler der Grundschule, der Weinverein Bacchus sowie das Orgateam und Privatpersonen verk\u00f6rpern.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-52998 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-05.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-05-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-26.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-26-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-27.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-27-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-30.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-30-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-33.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-33-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-40.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-40-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-46.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-46-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-55.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-55-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-10.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal-10-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Am ausverkauften Abend begr\u00fc\u00dfte \u00c9va Waldmann-Baudentisztl, Vorsitzende der Ungarndeutschen Selbstverwaltung des Komitates Komorn-Gran, die anwesenden G\u00e4ste. Ihr folgte Tarians B\u00fcrgermeister Tam\u00e1s Klinger, der den Abend mit seiner Festrede er\u00f6ffnete. Im Kulturprogramm waren sch\u00f6ne \u00f6rtliche Volkslieder vom S\u00e4ngerkreis zu h\u00f6ren bzw. selbstst\u00e4ndige sowie eine gemeinsame Choreografie der T\u00e4nzer der Grundschule und der Tarianer Tanzgruppe zu sehen. Um das k\u00f6stliche Abendessen k\u00fcmmerte sich das Restaurant Pikant Pajta aus Totis. Nur kurz, wegen der Rosmarinauktion und der Tombolaverlosung, wurde der Tanz in dieser Nacht unterbrochen, sonst war die Stimmung dank der zwei Kapellen, der Szomorer Jungs und der Tarianer Spitzbuam, ganz bis D\u00e4mmerung auf dem H\u00f6hepunkt.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6641.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-53015\" title=\"Freudenfest in Tarian: Treffen ungarndeutscher Ch\u00f6re\" alt=\"DSC_6641\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6641-510x340.jpeg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6641-510x340.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6641.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nach dem Ball blieb die Halle nicht lange leer: Am Sonntagnachmittag, am 17. Chortreffen erf\u00fcllten elf Gesangsgruppen aus verschiedenen Regionen des Landes den Raum. Mit niveauvollen Liederstr\u00e4u\u00dfen traten Ch\u00f6re aus Pu\u00dftawam, Tath, Untergalla, Saar, Jeine, Schaumar, Gro\u00dfturwall, Wetschesch und Raab auf die B\u00fchne. Die Reihe der Gruppen wurde von den Gastgebern, dem Tarianer S\u00e4ngerchor, der 2020 sein 40. Jubil\u00e4um feiert, geschlossen. Seit so vielen Jahren sind sie bestrebt, ungarndeutsche Lieder in der Umgebung zu sammeln und weiterzugeben. Daran arbeitet seit den Anf\u00e4ngen auch die Leiterin, Franciska God\u00f3-Str\u00e9hli.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-52998 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6578.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6578-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6584.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6584-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6568.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6568-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6616.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6616-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6626.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6626-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6649.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6649-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6671.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6671-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6696.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6696-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6677.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/DSC_6677-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Das Programm wurde durch die Moderation von Annelise F\u00fcl\u00f6p und die Mundartgeschichten von Albert Klinger belebt. Es ist schon eine langj\u00e4hrige Tradition, dass der Abend vom gemeinsamen Gesang abgerundet wird: Fast 180 S\u00e4nger trugen gemeinsam Lieder vor, womit sie dieses Jahr der Verschleppten und Vertriebenen gedachten. Es folgte das Abendessen: gef\u00fclltes Kraut, von Mitgliedern gebackene Kuchen und guter Tarianer Wein. Auch an den Tischen erklangen noch weitere wundersch\u00f6ne Lieder. Die Tarianer Gesangverein hofft, dass die Veranstaltung noch Jahre lang organisiert wird, wodurch die Ch\u00f6re sich noch besser kennenlernen und die Liebe zum gemeinsamen Singen popul\u00e4r gemacht wird.<\/p>\n<p><em>Katinka Izing-\u00c1rend\u00e1s<\/em><\/p>\n<p><em> Fotos: M\u00e1rton Prech (Schwabenball), Violetta Prokl (Chortreffen)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt;\u00a0Zentrum Facebook-Seite Komitatsschwabenball und Chortreffen in Tarian Fast eine Woche lang wimmelte die ganze Mehrzweckhalle in Tarian, da es am 8. Februar der Schwabenball des Komitats Komorn-Gran und am darauffolgenden Tag das Chortreffen des S\u00e4ngerchors stattfand. Als Herz der Veranstaltungen erwartete der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,92],"tags":[515,341,756,381,406,928,1309,805],"class_list":{"0":"post-52998","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-default-de","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-ball","9":"tag-chor","10":"tag-gesang","11":"tag-landestreffen-der-chore","12":"tag-tanz","13":"tag-tanzgruppe","14":"tag-tarian","15":"tag-unterhaltung"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52998"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53027,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52998\/revisions\/53027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}