{"id":53190,"date":"2020-02-28T14:51:17","date_gmt":"2020-02-28T13:51:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=53190"},"modified":"2020-02-28T14:55:30","modified_gmt":"2020-02-28T13:55:30","slug":"singen-mit-herz-und-verstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2020\/02\/singen-mit-herz-und-verstand\/","title":{"rendered":"Singen mit Herz und Verstand"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Das Fachseminar Ungarndeutsche Volkslieder<\/em> fand am 1. Februar in Kerepesch\/Kerepes statt, an dem 39 Interessenten aus 14 Siedlungen der Komitate Pesth, Naurad und Komorn-Gran bzw. Budapest, u. a. Leiter von Jugend- und Erwachsenench\u00f6ren, GrundschullehrerInnen, Kindergartenp\u00e4dagogen sowie Vertreter der Selbstverwaltungen teilnahmen. Die berufliche Zusammensetzung der Beteiligten war auch ziemlich divers, unter ihnen waren MusiklehrerInnen, Kantoren, HochschullehrerInnen an der Musikakademie, ChorleiterInnen mit Ausbildung der Kategorie C f\u00fcr Kirchenmusik anwesend. In diesem Zusammenhang kann man eindeutig behaupten: Die Besch\u00e4ftigung mit den Volksliedern in betreffenden Fachkreisen hat ihr Daseinsrecht.<\/p>\n

\"DSC_3191\"<\/a><\/p>\n

Ildik\u00f3 Szeltner-Winhardt, die B\u00fcroleiterin des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen in Nordungarn e. V. (\u00c9MN\u00d6SZ), organisierte und moderierte die Fachtagung. L\u00e1szl\u00f3 Gyuricza, B\u00fcrgermeister der Stadt Kerepesch, und Friedrich Springer, stellvertretender Vorgesetzter der hiesigen Deutschen Selbstverwaltung begr\u00fc\u00dften die Teilnehmer. M\u00f3nika Fazekas-Gomb\u00e1r und ihre Tochter Fanni Fazekas sangen einen Strau\u00df zweistimmiger Volkslieder in Mundart aus der Wetschescher Sammlung. Andreas Zwick, Vorsitzender des \u00c9MN\u00d6SZ-Kulturausschusses und stellvertretender Vorsitzender der Volkstanzsektion des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen er\u00f6ffnete das Fachseminar.<\/p>\n

\"F.Gombar<\/a><\/p>\n

Nach der Begr\u00fc\u00dfung hielt Krisztina Kov\u00e1cs-F\u00f3di, Meisterp\u00e4dagogin f\u00fcr Musik an der P\u00e9ter P\u00e1zm\u00e1ny Universit\u00e4t, die Vorsitzende der Chorsektion im Landesrat, Inhaberin diverser Auszeichnungen wie der Artisjus-, Gy\u00f6rgy-Rauscher-, P\u00e1l-Kardos- sowie Stefan-Kerner-Preise und Dirigentin einen Vortrag \u00fcber den Volksliedschatz der Ungarndeutschen. Im kurzen Abriss des geschichtlichen Hintergrundes legte sie dar, wie die verschiedenen Volkslieder verschiedener Siedlungen aufeinander wirkten. Die Verbreitung des reichen Volksliedschatzes und die Wichtigkeit seiner Rettung hob sie hervor, in dem der Landesrat eine Richtlinie aufzeigt und die Qualit\u00e4t betont. Seit 2012 gibt es jeden Sommer im Rahmen der \u201eSingwoche\u201c eine Fortbildung f\u00fcr Chorleiter, um das Repertoire der Ch\u00f6re zu erweitern.<\/p>\n

\"E1-KovacsFodiKrisztina1\"<\/a><\/p>\n

Die zweite Vortragende war Susanne Krausz-Hommer, die Musiklehrerin f\u00fcr Mittelschule, Chorleiterin und Dirigentin einer ungarndeutschen Blaskapelle und Entwicklungshelferin ist. Sie schilderte die Aspekte der Gemeinschaftsbildung des Blumenstrauss Chores in Harast und der Auswahl dessen Repertoires. Sie verwies auf die die Wichtigkeit der Authentizit\u00e4t der Quellen hin, um die Registrierung der Kunstmusikst\u00fccke im Volksliedschatz zu vermeiden. Sie ermutigte die ChorleiterInnen zum eigenen Sammeln. Die Mitgliedszahl des Blumenstrauss Chores wuchs in den letzten 10 Jahren von drei auf f\u00fcnfundzwanzig. Im Hintergrund dieser Popularit\u00e4t steht der Vorstand des Chores, der mit den eigent\u00fcmlichen Anspr\u00fcchen dreier Generationen t\u00fcchtig umgeht.<\/p>\n

\"E2-Karpati-HommerZsuzsanna1\"<\/a><\/p>\n

Der n\u00e4chste Vortragende war Viktor P\u00f3csik, der schon als Gymnasiast schw\u00e4bische Volkslieder sammelte. Er studierte Deutsch am Germanistischen Institut der Universit\u00e4t ELTE, er spielt Blockfl\u00f6te und Klarinette und ist derzeit Volksliedforscher und Chorleiter. Er verfasste selber Publikationen. Er hielt 2017 mehrere Vortr\u00e4ge im In- und Ausland \u00fcber seine Volksliedersammlung. Er sprach \u00fcber das Projekt des Musikwissenschaftlichen Instituts, in dessen Rahmen man sich Online-Zugang auch zu manchen Noten der ungarndeutschen Volkslieder verschaffen kann. Er betonte stark, dass die Volksliedsammlungen digitalisiert und dem Audioarchiv des Instituts geschickt werden m\u00fcssten, um sie jeden Interessenten zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n

\"E3-Pocsik<\/a><\/p>\n

Vor dem Mittagessen war die letzte Vortragende die Vizevorsitzende der Landesrat-Chorsektion, M\u00f3nika Fazekas-Gomb\u00e1r, die seit \u00fcber 25 Jahren den Chor \u201eWetschescher Nachtigallen\u201d leitet. Sie studierte Deutsch und Musik an der Universit\u00e4t ELTE. Sie erhielt die Auszeichnung \u201eF\u00fcr die Kultur der Stadt Wetschesch und den Nationalit\u00e4tenpreis bzw. den Stefan-Kerner-Preis. In ihrem Vortrag stellte sie ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Thema dar: die Aufzeichnung von Volksliedern in der Mundart und die M\u00f6glichkeiten deren Bearbeitung.<\/p>\n

\"E4-F.GombarMonika4\"<\/a><\/p>\n

Nach den Vortr\u00e4gen am Vormittag tat das Mittagessen mit Schlachtplatte, feinen Geb\u00e4cken und Erfrischungsgetr\u00e4nken allen gut.<\/p>\n

\"DSC_3192\"<\/a><\/p>\n

Im Laufe des Nachmittags schilderte Andreas Zwick die Vor- und Nachteile der M\u00f6glichkeiten an Fortbildungen und Bewerbungen. Er machte auf die Initiative \u201eStimmen wir an!\u201d des Ungarndeutschen P\u00e4dagogischen Institutes (UDPI) aufmerksam. Seit Jahren wird diese an dem vom Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek veranstalteten \u201eTrachtTag\u201d, am letzten Aprilfreitag gehalten. Um die Identit\u00e4t unserer Nationalit\u00e4t zu verst\u00e4rken, ermutigt das UDPI die Kinderg\u00e4rten und Nationalit\u00e4tenschulen, zusammen (ungarn)deutsche Volkslieder zu singen, das Ereignis aufzunehmen und es im Internet zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n

\"E5-ZwickBandi2\"<\/a><\/p>\n

Anna Gr\u00e4ff, die frisch pensionierte Leiterin des Bogdaner Deutschen Nationalit\u00e4tenkindergartens, entschloss sich zum Programm mit dem Thema Dokumentation und Bearbeitung von Kinderspielen in der Mundart sowie deren Einbau in den Erziehungsplan des Bogdaner Kindergartens. Sie retteten ihre schw\u00e4bischen Lieder und Kinderspiele auf CD, DVD und ein Heft f\u00fcr die Nachkommenden hin\u00fcber. Dieses Projekt wurde mit der F\u00f6rderung der hiesigen Selbstverwaltung und gro\u00dfz\u00fcgigen Unternehmer bzw. mithilfe einer Bewerbung verwirklicht. Das Bogdaner Kinderliedheft \u201eEs war einmal\u2026\u201c samt CD und DVD konnte man vor Ort kaufen.<\/p>\n

\"E6-Graff<\/a><\/p>\n

Die letzte Referentin war Ildik\u00f3 Szeltner-Winhardt, die die Besonderheiten der ungarndeutschen Kinderspiele bzw. die Ergebnisse ihrer Forschung mit den Gleichgesinnten teilte.<\/p>\n

\"E7-WinhardtIldiko\"<\/a><\/p>\n

Zum Schluss der Fachtagung setzten sich die Beteiligten und die Jurymitglieder mit den Einzelheiten der diesj\u00e4hrigen Ausschreibung des regionalen Gesangwettbewerbs f\u00fcr Grundschulen und Gymnasien von \u00c9MN\u00d6SZ auseinander oder stellten den Vortragenden Fragen. Alle waren damit einverstanden, dass dieses Fachseminar au\u00dferordentlich viel von Nutzen war, um sich gemeinsam \u00fcber die Zukunft unseres Volksliedschatzes zu \u00fcberlegen. Den Chorleitern wurde ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert, was die Jury beim Gesangwettbewerb von ihnen erwartet. Sie bereiten sich fortan in diesem Sinne auf die Auftritte und Wettbewerbe vor.<\/p>\n

Text und Foto: M\u00e1ria Scherzinger<\/em><\/p>\n

Das Fachseminar des ungarndeutschen Volksliedschatzes wurde von dem S\u00e1ndor-Cso\u00f3ri-Fond, dem Ministerium f\u00fcr Humanressourcen, dem Verband der Deutschen Selbstverwaltungen in in Nordungarn e. V., der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Pesth, der Selbstverwaltung und der Deutschen Selbstverwaltung Kerepesch bzw. das Kulturhaus \u201eForr\u00e1s\u201c in Kerepesch gef\u00f6rdert.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Das Fachseminar Ungarndeutsche Volkslieder fand am 1. Februar in Kerepesch\/Kerepes statt, an dem 39 Interessenten aus 14 Siedlungen der Komitate Pesth, Naurad und Komorn-Gran bzw. Budapest, u. a. Leiter von Jugend- und Erwachsenench\u00f6ren, GrundschullehrerInnen, Kindergartenp\u00e4dagogen sowie Vertreter der Selbstverwaltungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[313,321,756,307,880,1025],"class_list":{"0":"post-53190","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nachrichten","7":"tag-bildung","8":"tag-fortbildung","9":"tag-gesang","10":"tag-musik","11":"tag-vddsin","12":"tag-volksmusik"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53190"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53211,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53190\/revisions\/53211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}