{"id":54661,"date":"2020-06-04T09:36:09","date_gmt":"2020-06-04T07:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=54661"},"modified":"2020-06-04T09:49:35","modified_gmt":"2020-06-04T07:49:35","slug":"tanzen-wir-rund-um-das-karpatenbecken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2020\/06\/tanzen-wir-rund-um-das-karpatenbecken\/","title":{"rendered":"\u201eTanzen wir rund um das Karpatenbecken!\u201c"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>GJU-Freundeskreise gedenken<\/strong><br \/>\n<strong> des Friedensvertrags von Trianon<\/strong><\/p>\n<p>Die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU) kann sich \u00fcber zahlreiche Freundeskreise freuen, die gleichzeitig auch als ausgezeichnete Tanzgruppen fungieren. Zu diesen geh\u00f6ren die Lochberg-Tanzgruppe aus Schambek\/Zs\u00e1mb\u00e9k und der Volkstanzverein Kr\u00e4nzlein aus Bonnhard\/Bonyh\u00e1d. Wir sind sehr stolz darauf, dass diese Jugendvereine feste Bestandteile unserer Gemeinschaft sind, unter anderem deswegen, weil beide zu den besten, international bekannten ungarndeutschen Tanzgruppen z\u00e4hlen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/RG_Forgatas_41.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-54664 aligncenter\" title=\"Auch der Volkstanzverein Kr\u00e4nzlein aus Bonnhard schloss sich der Initiative #\u00f6sszetartoz\u00e1s100folk an (Foto: Gerg\u0151 Ruip)\" alt=\"RG_Forgatas_41\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/RG_Forgatas_41-510x340.jpeg\" width=\"510\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/RG_Forgatas_41-510x340.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/RG_Forgatas_41.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nun schlossen sich beide GJU-Freundeskreise einer grenz\u00fcberschreitenden Initiative an, deren Motto lautet: <em>#\u00f6sszetartoz\u00e1s100folk &#8211; K\u00f6rbet\u00e1ncoljuk a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9t!<\/em>\u00a0(#zusammengeh\u00f6rigkeit100folk &#8211; Tanzen wir rund um das Karpatenbecken!). Man will mithilfe dieser Kampagne die Tanzgruppen des Karpatenbeckens dazu anregen, kurze Videoaufnahmen \u00fcber ihre T\u00e4nze zu machen und sie auf Facebook zu posten. Damit m\u00f6chten die Initiatoren die Wichtigkeit der nationalen Zusammengeh\u00f6rigkeit, der l\u00e4nder\u00fcbergreifenden Zusammenarbeit betonen. Beide GJU-Tanzgruppen w\u00e4hlten historische Orte mit symbolischem Wert als Drehort. Bei der Lochberg-Tanzgruppe diente die ber\u00fchmte Schambeker Ruinenkirche, bei der Tanzgruppe Kr\u00e4nzlein das Saweder Fachwerkhaus als Schauplatz der Tanzvorstellung.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20200518_181834.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-54673 aligncenter\" title=\"Auch die Lochberg-Tanzgruppe aus Schambek schloss sich der Initiative #\u00f6sszetartoz\u00e1s100folk an (Foto: Zsolt Dencsik)\" alt=\"20200518_181834\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20200518_181834-281x500.jpeg\" width=\"281\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20200518_181834-281x500.jpeg 281w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20200518_181834.jpeg 562w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bei den Schambekern wurden mehrere Videoteile mithilfe einer Drohne gemacht, so gewinnt man einen wunderbaren Blick auf das ganze Schambeker Becken. Tanzgruppenleiterin Sandra Fuchs dankt den ehrenamtlichen Helfern M\u00f3nika Csilla Bal\u00e1zs, Zsolt J\u00e1noki, Imre Vass, Attila Moh\u00e1csy, Zsolt Dencsik sowie den Mitarbeitern des Schambeker Kulturhauses f\u00fcr ihren Einsatz bedanken.<br \/>\nIlona K\u00f6hler-Koch, Vorsitzende des Volkstanzvereins Kr\u00e4nzlein, ist ebenfalls dankbar f\u00fcr die Hilfe der Mitarbeiter des Bonnharder Fernsehens und der Besitzer des Saweder Fachwerkhauses.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftolnatajtv%2Fposts%2F2584024005179259&amp;show_text=false&amp;width=552&amp;height=309&amp;appId\" height=\"309\" width=\"552\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Die Beteiligung der beiden ungarndeutschen Tanzensembles hat die bedeutende Botschaft, dass nicht nur die Magyaren vom Friedensvertrag schwer getroffen worden sind. Vor 100 Jahren verblieben auch zwei Drittel der damaligen deutschen Volksgruppe jenseits der Grenzen. Deshalb sollten wir als Deutsche auch \u201evon der Leitha bis in die Ostkarpaten, von Eisenstadt bis Kronstadt\u201c zusammenhalten bzw. uns f\u00fcr ein friedvolles Zusammenleben der Nationalit\u00e4ten im Karpatenbecken einsetzen. Die GJUler aus Bonnhard und Schambek machten mit ihren Videos bestimmt einen Schritt in diese Richtung.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FLochbergTanccsoport%2Fposts%2F2104512639695208&amp;show_text=false&amp;width=552&amp;height=309&amp;appId\" height=\"309\" width=\"552\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Beide Tanzvorstellungen werden im zw\u00f6lfmin\u00fctigen Kurzfilm, der am 4. Juni auf der Facebook-Seite <em>\u00d6sszetartoz\u00e1s100 Folk<\/em> erscheinen wird, zu sehen sein.<\/p>\n<p><em>Martin Surman-Majeczki<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; Zentrum Facebook-Seite GJU-Freundeskreise gedenken des Friedensvertrags von Trianon Die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU) kann sich \u00fcber zahlreiche Freundeskreise freuen, die gleichzeitig auch als ausgezeichnete Tanzgruppen fungieren. Zu diesen geh\u00f6ren die Lochberg-Tanzgruppe aus Schambek\/Zs\u00e1mb\u00e9k und der Volkstanzverein Kr\u00e4nzlein aus Bonnhard\/Bonyh\u00e1d. Wir sind [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1236,481,1203,406,928,318],"class_list":["post-54661","post","type-post","status-publish","format-standard","category-schnellnachrichten","tag-bonnhard","tag-gju","tag-schambek","tag-tanz","tag-tanzgruppe","tag-volkstanz"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54661"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54674,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54661\/revisions\/54674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}