{"id":8169,"date":"2014-06-11T15:02:55","date_gmt":"2014-06-11T13:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=8169"},"modified":"2014-06-11T15:05:56","modified_gmt":"2014-06-11T13:05:56","slug":"ausstellung-kozelites-annaherung-zblizenia-in-stuttgart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2014\/06\/ausstellung-kozelites-annaherung-zblizenia-in-stuttgart\/","title":{"rendered":"Ausstellung K\u00d6ZEL\u00cdT\u00c9S \u2013 ANN\u00c4HERUNG \u2013 ZBLIZENIA in Stuttgart"},"content":{"rendered":"

Nach der erfolgreichen Pr\u00e4sentation im Museum des Polentums in Budapest und in der Ungarischen Botschaft in Berlin gelangte nun die Werkschau \u201eK\u00d6ZEL\u00cdT\u00c9S \u2013 ANN\u00c4HERUNG \u2013 ZBLIZENIA\u201c, die in Zusammenarbeit mit dem Verband Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler (VUdAK) und dem Polnischen Kunstforum in Ungarn konzipiert wurde, ins Ungarische Kulturinstitut (UKI) der baden-w\u00fcrttembergischen Landeshauptstadt. Als eine wichtige Kooperation von Menschen mehrfacher, unterschiedlicher Identit\u00e4t bezeichnete Tam\u00e1s Szalay, Direktor des Ungarischen Kulturinstituts in Stuttgart, die Gemeinschaftsausstellung, die dadurch den Dialog der Kulturen auf der Basis der Ann\u00e4herung entstehen lie\u00dfe.<\/span><\/p>\n

\"stuttgart-gruppe\"<\/a><\/p>\n

Aus der Liebe zur Kunst, aus Kreativit\u00e4t sowie dem Schaffen bemerkenswerter Werke best\u00fcnde die Gemeinsamkeit der ausstellenden K\u00fcnstler, die den Anlass zum Austausch boten, betonte in seiner Er\u00f6ffnungsrede Reinhold Gall, Innenminister des Landes Baden-W\u00fcrttemberg, bei der Vernissage am 5. Juni. Die teilnehmenden bildenden K\u00fcnstler der Ausstellung bereichern die Kunstszene in Ungarn und im Ausland. Gall unterstrich die bewegte Geschichte der beiden Minderheitengruppen, deren Repr\u00e4sentanten in diesem Fall bildende K\u00fcnstler sind, deren k\u00fcnstlerische \u00c4u\u00dferungen sich in Eindr\u00fccken des Betrachters ergr\u00fcnden lie\u00dfen. Die Unterschiede in Form, Materialien, Stilrichtungen und -elementen dr\u00fccke sich im Wie des Betrachtens aus. Diese Vielfalt kennzeichne ebenfalls die europ\u00e4ische Gemeinschaft.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Der Innenminister ging auf die historischen Eckpunkte des Ungarndeutschtums ein und versicherte, die Verantwortung um das Kulturgut der Vertreibungsgebiete im Bewusstsein zu halten, was er nicht als Pflichtaufgabe, sondern als Verpflichtung sehe. Er erw\u00e4hnte namentlich die Tr\u00e4ger des Donauschw\u00e4bischen Kulturpreises, die leider schon verstorbenen K\u00fcnstler Josef Bartl und Robert K\u00f6nig, die mit Werken bei der Ausstellung vertreten sind. Er gab seiner Freude \u00fcber die Anwesenheit von Kulturpreistr\u00e4gerin Angela Korb (VUdAK-Mitglied) Ausdruck, der der Innenminister kurz nach seinem Amtsantritt in Sindelfingen pers\u00f6nlich den Kulturpreis \u00fcberreichen konnte. Auch auf seinen Besuch im Atelier von Antal Dechandt \u2013 der Nadascher Bildhauer war bei der Vernissage dabei \u2013 sowie auf seine Eindr\u00fccke von der gelungenen VUdAK-Gemeinschaftsausstellung im Haus der Ungarndeutschen in Budapest ging Reinhold Gall ein.<\/p>\n

\"10366313_1505657422986557_8717358916328639022_n\"<\/a><\/p>\n

Auf welche Weise individuell gute Kunstwerke einen qualit\u00e4tsvollen Gesamteindruck vermitteln sowie \u00fcber das Entstehen des spannenden Kunstph\u00e4nomens mit Blick auf die einzelnen bildenden K\u00fcnstler der Ausstellung \u201eAnn\u00e4herung\u201c sprach der 1. Vorsitzende des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler, Johann Schuth, bei der Vernissage. Der Vorsitzende war mit einer kleinen Gruppe von ausstellenden K\u00fcnstlern \u2013 L\u00e1szl\u00f3 Hajd\u00fa, Antal Dechandt, J\u00e1nos Wagner und Jakob Forster \u2013 auf einer abenteuerlichen und beschwerlichen Fahrt in Stuttgart angekommen. Der Direktor der UKI Stuttgart lud die zahlreich erschienenen Vernissageg\u00e4ste anschlie\u00dfend zu anregenden Gespr\u00e4chen bei einem Glas Wein ein. Die aktive Ann\u00e4herung der Kunstwerke als Beitrag zur europ\u00e4ischen Vielfalt fand im UKI in Stuttgart einen N\u00e4hrboden, schon allein, wenn nur das Schicksal der vertriebenen Ungarndeutschen, die in Baden-W\u00fcrttemberg eine neue Heimat gefunden haben, mitgedacht wird. Deshalb hat der von Innenminister Reinhold Gall zitierte Goethe-Satz \u201eKunst baut \u00fcberall eine Heimat\u201c eine besondere Berechtigung. Nach der erfolgreichen Vernissage werden die facettenreichen, anregenden Kunstwerke sicher viele Betrachter haben und sie zum Weiterdenken bewegen. Ein herzlicher Dank f\u00fcr die freundliche Aufnahme gilt dem Team des Ungarndeutschen Kulturinstituts in Stuttgart.
\nDie sehenswerte Ausstellung \u201eAnn\u00e4herung\u201c wurde von VUdAK-Sektionsvorsitzendem \u00c1kos Matzon kuratiert und wird im September auch dem kunstliebenden Publikum in Bad Cannstatt pr\u00e4sentiert.<\/p>\n

Ausstellende K\u00fcnstler: Romana Juszkiewicz-Berkecz, Halina Kem\u00e9nyffyn\u00e9 Krawczun, Maria Rajmon, P\u00e9ter Serediuk, R\u00f3bert Schwierkiewicz, Marian Trojan, \u00c1rp\u00e1d Czekovszky, Olga Bloch, Wanda Szyksznian, Krystyna Varga-Wieloch, Mariola Many\u00e1k, Krzysztof Ducki, L\u00e1szl\u00f3 Dluhopolszky.
\nJosef Bartl, P\u00e9ter Berentz, Istv\u00e1n Dam\u00f3, Antal Dechandt, Jakob Forster, Julius Fr\u00f6mmel, L\u00e1szl\u00f3 Hajd\u00fa, L\u00e1szl\u00f3 Heitler, Gy\u00f6rgy Jovi\u00e1n, Manfred Karsch, Robert K\u00f6nig, G\u00e1bor Kov\u00e1cs-Gombos, Erzs\u00e9bet Lieber, \u00c1kos Matzon, Volker Schwarz, G\u00e9za Szily, Zsuzsa Trieb, J\u00e1nos Wagner, Adam Misch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach der erfolgreichen Pr\u00e4sentation im Museum des Polentums in Budapest und in der Ungarischen Botschaft in Berlin gelangte nun die Werkschau \u201eK\u00d6ZEL\u00cdT\u00c9S \u2013 ANN\u00c4HERUNG \u2013 ZBLIZENIA\u201c, die in Zusammenarbeit mit dem Verband Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler (VUdAK) und dem Polnischen Kunstforum konzipiert wurde, nach Stuttgart.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8186,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,148],"tags":[66,348,780,107,437,436,1123,67],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-default-de","category-fohir-de","tag-ausstellung","tag-baden-wurttemberg-2","tag-bildende-kunst","tag-deutschland","tag-eroffnung","tag-kunst","tag-stuttgart-de","tag-vudak-de"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8198,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions\/8198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}