{"id":85671,"date":"2022-06-08T15:30:42","date_gmt":"2022-06-08T13:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=85671"},"modified":"2022-06-08T15:34:54","modified_gmt":"2022-06-08T13:34:54","slug":"zwei-vertreter-der-ungarndeutschen-gemeinschaft-mit-dem-preis-pro-cultura-minoritatum-hungariae-ausgezeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2022\/06\/zwei-vertreter-der-ungarndeutschen-gemeinschaft-mit-dem-preis-pro-cultura-minoritatum-hungariae-ausgezeichnet\/","title":{"rendered":"Zwei Vertreter der ungarndeutschen Gemeinschaft mit dem Preis \u201ePro Cultura Minoritatum Hungariae\u201d ausgezeichnet"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dreizehn Personen und Organisationen wurden in diesem Jahr mit dem Preis Pro Cultura Minoritatum Hungariae ausgezeichnet. Am 20. Mai wurden in Budapest die Fachpreise f\u00fcr T\u00e4tigkeiten zur Bewahrung der Kultur der in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten verliehen. Die Preise wurden von Zsolt Semj\u00e9n<\/em>, stellvertretender Ministerpr\u00e4sident und Minister ohne Gesch\u00e4ftsbereich f\u00fcr Nationalit\u00e4ten, feierlich \u00fcberreicht. An der Veranstaltung nahmen Christo Polendakov<\/em>, Botschafter von Bulgarien, Efthymios Pantzopoulos<\/em>, Botschafter von Griechenland, Marjan Cencen<\/em>, Botschafter von Slowenien, Mladen Andrli\u0107<\/em>, Botschafter von Kroatien, Emmerich Ritter <\/em>ungarndeutscher Parlamentsabgeordneter und Vorsitzender Nationalit\u00e4tenausschusses, \u00c1kos Kozma<\/em>, Kommissar f\u00fcr Grundrechte, Csaba Latorcai,<\/em> Staatssekret\u00e4r f\u00fcr \u00f6ffentliche Verwaltung des Ministeriums f\u00fcr Humanressourcen, Zolt\u00e1n F\u00fcrjes<\/em>, stellvertretender Staatssekret\u00e4r f\u00fcr Kirchen- und Nationalit\u00e4tenangelegenheiten des Ministerpr\u00e4sidenten, Katalin Langer-Victor<\/em>, stellvertretende Staatssekret\u00e4rin f\u00fcr soziale Eingliederung des Innenministeriums, Dr. Erzs\u00e9bet Szalay-S\u00e1ndor,<\/em> stellvertretende Ombudsfrau f\u00fcr den Schutz der Rechte der in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten, sowie Sprecher der Nationalit\u00e4ten im Parlament und Vorsitzende der Landesselbstverwaltungen der in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten, teil. Die Preisverleihung wurde von kulturellen Darbietungen von Vertretern der Nationalit\u00e4ten umrahmt.<\/strong><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der<\/strong> Deutsche Kreis F\u00fcnfkirchen-Branau e.V. <\/strong>wurde f\u00fcr seine drei Jahrzehnte w\u00e4hrende T\u00e4tigkeit zur Erforschung der Geschichte der Ungarndeutschen und der in die Gulag-GUPVI-Lager deportierten Zivilpersonen sowie zur Bewahrung ihres Andenkens ausgezeichnet. Der derzeit 136 Mitglieder z\u00e4hlende Verein mit Sitz in F\u00fcnfkirchen ist eine Organisation, die durch die F\u00f6rderung der Kenntnis und Akzeptanz der deutschen Volksgruppe zur Entwicklung einer pluralistischen demokratischen Gesellschaft beitragen will. Sie ermutigt sie, sich an \u00f6ffentlichen Angelegenheiten zu beteiligen. Mit ihren wissenschaftlichen Vortr\u00e4gen f\u00f6rdert sie das gegenseitige Verst\u00e4ndnis, die Toleranz sowie die Wertsch\u00e4tzung und Anerkennung anderer Kulturen. Ihre Veranstaltungen sind stets offen f\u00fcr die Mehrheitsbev\u00f6lkerung und andere Nationalit\u00e4ten. Sie bieten Foren und Stellungnahmen zur F\u00f6rderung der Rechte von Minderheiten und andere Programme zur F\u00f6rderung der Aus\u00fcbung ihrer Rechte. Die Auszeichnung wurde von der Vorsitzenden Eleon\u00f3ra Matkovits-Kretz (*1950) entgegengenommen, die der Redaktion des LdU-Rundbriefes folgenden Gedanken zur Auszeichnung mitteilte:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wie haben Sie als Vorsitzende und die Vereinsmitglieder die Nachricht von der Verleihung des Preises Pro Cultura Minoritatum Hungariae an den Deutschen Kreis in diesem Jahr aufgenommen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es ist uns eine gro\u00dfe Freude und Ehre, diese Anerkennung zu erhalten, da der 2005 ins Leben gerufene Pro Cultura Minoritatum Hungariae Preis 2019 zu den beruflichen Auszeichnungen des stellvertretenden Ministerpr\u00e4sidenten hinzugef\u00fcgt wurde. Der Preis kann an eine Person oder Organisation verliehen werden, die durch ihre herausragenden Aktivit\u00e4ten im Bereich der nationalen Kultur und der \u00f6ffentlichen Bildung unter den in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten, f\u00fcr die Bewahrung und Entwicklung ihres einheimischen Kulturerbes und im Bereich der nationalen Minderheitenkultur zum Zusammenleben der V\u00f6lker des Karpatenbeckens beigetr\u00e4gt. Dies sind auch die Ziele unseres Vereins, die in unserer Gr\u00fcndungsurkunde festgehalten sind, ebenso wie die F\u00f6rderung der authentischen Geschichtsschreibung der deutschen Minderheit in Ungarn. Der Preis ist wirklich eine Motivation f\u00fcr unsere weitere Arbeit und f\u00fcr die Zukunft, denn es zeigt, dass wir auch f\u00fcr andere sichtbar, gut und effektiv an unseren Zielen gearbeitet haben, die wir uns gesetzt haben. Ich kann mit Stolz behaupten, dass unsere Aktivit\u00e4ten \u00e4u\u00dferst vielf\u00e4ltig sind: Die Arbeit f\u00fcr die Einrichtung eines ungarndeutschen zweisprachigen Bildungszentrums, die Erforschung des Malenki Robots, der fast 50 Jahre verschwiegen wurde, die Kontakthaltung mit Zeitzeugen, Ausstellungen, Konferenzen, Foren, Ver\u00f6ffentlichungen, Filme, Gedenk- und Forschungsreisen sind die Kennzeichen unserer Arbeit in diesem Bereich. Heimatvereine, Akkordeonfestivals, Nationalit\u00e4tentage, Aufbau von Kontakten im In- und Ausland, mit besonderem Augenmerk auf die jenseits der Grenzen lebenden Ungarn und Deutschen, des Weiteren Quiz- und Forschungsprojekte zur Einbindung der j\u00fcngeren Generationen und noch vieles mehr \u2013 wir k\u00f6nnten unz\u00e4hlige Bereiche aufz\u00e4hlen, in denen die Mitglieder unseres Vereins ehrenamtlich t\u00e4tig waren und sind. Ich m\u00f6chte auch gerne diese Gelegenheit nutzen, um allen Mitgliedern des Deutschen Kreises, all unseren Unterst\u00fctzern und Kooperationspartnern daf\u00fcr zu danken, dass sie uns auf diesem Weg begleitet haben.  Diese Ehrung ist auch ein Tribut an sie und an das Andenken derer, die wegen Malenki Robot in die sowjetischen Lager deportiert wurden.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Was motiviert Sie schon seit drei Jahrzehnten, Ihre T\u00e4tigkeit auszu\u00fcben? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Auszeichnung ist ein gro\u00dfer Ansporn, ebenso wie die pers\u00f6nliche berufliche Auszeichnung mehrerer Amtstr\u00e4ger und Mitglieder unseres Vereins in der Vergangenheit. Unter unseren Mitgliedern befinden sich Personen, die mit dem Ungarischen Goldenen Verdienstkreuz, dem zivilen Zweig des Ritterkreuzes des Ungarischen Verdienstordens, dem Ritterkreuz des Ungarischen Verdienstordens und anderen prestigetr\u00e4chtigen Auszeichnungen geehrt wurden. Die motivierende Kraft dieses Preises besteht darin, dass er eine Anerkennung der Arbeit der gesamten Gemeinschaft und des gesamten Vereins darstellt. Aber nat\u00fcrlich sind es nicht die Auszeichnungen, die wir durch unsere Arbeit ergattern m\u00f6chten, das ist nicht unser Ziel. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, die Nationalit\u00e4ten bekannt und akzeptiert zu machen, ihre Beteiligung an \u00f6ffentlichen Angelegenheiten zu f\u00f6rdern (z.B. durch eine Reihe von Vorbereitungsveranstaltungen f\u00fcr die Nationalit\u00e4tenwahlen, oder durch unterschiedliche Sensibilisierungskampagnen), das Bewusstsein f\u00fcr ein gegenseitiges Verst\u00e4ndnis und Toleranz, die Werte und die Wertsch\u00e4tzung anderer Kulturen zu st\u00e4rken. Unsere Veranstaltungen sind immer offen f\u00fcr die Mehrheitsbev\u00f6lkerung und andere Nationalit\u00e4ten. Unsere Programme zielen darauf ab, die Rechte nationaler Minderheiten und ihre F\u00e4higkeit zur Wahrnehmung ihrer Rechte zu f\u00f6rdern. Besonderer Wert wird hierbei auf die Erinnerungskultur gelegt, darauf, das kollektive Ged\u00e4chtnis lebendig zu halten, die j\u00fcngeren Generationen mit der Geschichte unserer Nationalit\u00e4t und unserer Vorfahren vertraut zu machen und sie f\u00fcr die Nachwelt zu bewahren. Motivierend sind auch die vielen positiven R\u00fcckmeldungen zu unseren Veranstaltungen, die Dankbarkeit der Angeh\u00f6rigen der Malenki-Robot-Deportierten, die vielen freundlichen Gespr\u00e4che, Ausfl\u00fcge, Konzerte, Clubnachmittage und andere Programme.<\/p>\n\n\n\n

Auf welchen Veranstaltungen wird die \u00d6ffentlichkeit Sie dieses Jahr treffen k\u00f6nnen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wir m\u00f6chten unsere Clubtreffen (Buch-, Film-, Kulturerbe- und Konversationsclub) fortsetzen, die wegen des Covid allm\u00e4hlich ins Stocken geraten sind. Dar\u00fcber hinaus starten wir ein Forschungsprogramm f\u00fcr Jugendliche mit dem Titel \u201eErfahr mehr \u00fcber die Geschichte der deutschen Nationalit\u00e4t\u201c. Im Oktober werden wir gemeinsam mit unseren grenz\u00fcberschreitenden Partnerorganisationen eine Konferenz in Siebenb\u00fcrgen im Rahmen des Programms \u201eErforschung einer gemeinsamen Vergangenheit ohne Grenzen\u201c veranstalten. Wir sind gerade dabei, ein umfangreiches Fotoalbum \u00fcber die letzten 30 Jahre unseres Vereins sowie eine DVD-Serie \u201eDie gemeinsame Vergangenheit der Deutschen im Karpatenbecken\u201c zu erstellen: Teil I tr\u00e4gt den Titel: \u201eBegegnung mit den Schwaben von Satu Mare\u201c. Die Mitglieder unseres Vorstands halten auf Anfrage st\u00e4ndig Vortr\u00e4ge auf nationalen und internationalen Veranstaltungen.<\/p>\n\n\n\n

Der Preis wurde auch an Dr. L\u00e1szl\u00f3 Somogyi<\/strong> (*1950) verliehen, einen Arzt, der sich als Privatperson seit Jahren leidenschaftlich f\u00fcr die Pflege und Bewahrung des geistigen und kulturellen Erbes der Ungarndeutschen einsetzt. Im Jahr 2001 kaufte er das Haus seiner Urgro\u00dfeltern, das so genannte Konrad Haus in Kisjakabfalva\/Jackfall zur\u00fcck und richtete mit eigenen finanziellen Mitteln ein wundersch\u00f6nes ungarndeutsches Haus mit Hof her, das er heute als Museum betreibt. Das ganze Jahr \u00fcber werden hier Sch\u00fclergruppen empfangen, und das Anwesen bietet auch einen Ort f\u00fcr museumsp\u00e4dagogische Veranstaltungen. „Ich habe selten einen so selbstloseren Einsatz f\u00fcr den Erhalt der Werte unseres Volkes gesehen, wie das von Dr. Somogyi. Als Gr\u00fcndungsmitglied und ehemalige Direktorin des Valeria-Koch-Bildungszentrums m\u00f6chte ich die Verdienste von Dr. L\u00e1szl\u00f3 Somogyi w\u00fcrdigen, der auch als Elternteil aktiv an der Gr\u00fcndung unseres Schulzentrums mitgewirkt und es 12 Jahre aktiv lang unterst\u00fctzt hat“, schrieb LdU-Vorsitzende Ibolya Hock-Englender in ihrer Nominierung des Preistr\u00e4gers.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Wie haben Sie die Verleihung des Preises \u201ePro Cultura Minoritatum Hungariae\u201c erlebt?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es war eine gro\u00dfe Freude f\u00fcr mich festzustellen, dass der ungarische Staat, die ungarische Nation die ethnischen Minderheiten als vollwertige, staatsbildende Mitb\u00fcrger betrachtet. Die Ermahnungen des Staatsgr\u00fcnders, des Heiligen Stephan an seinen Sohn, den Heiligen Emmerich, \u00fcber die belebende Wirkung der Aufnahme von G\u00e4sten f\u00fcr das Land, k\u00f6nnen auch nach tausend Jahren noch in die Praxis umgesetzt werden. Ich glaube, dass unsere Vielfalt einen wesentlichen Beitrag zu Ungarns Einzigartigkeit, Vielf\u00e4ltigkeit und Widerstandsf\u00e4higkeit leistet. Seit 2005 wird die traditionspflegende T\u00e4tigkeit der nationalen Minderheiten vom ungarischen Staat anerkannt. Der Preis Pro Cultura Minoritatum Hungariae bedeutet f\u00fcr mich pers\u00f6nlich, dass die wertsch\u00f6pfende Arbeit meiner ungarndeutschen Ahnen im Konrad Haus und auf dem Bauernhof sowie der hohe Selbstversorgungsgrad meiner einst dort gelebten Vorfahren als gutes Vorbild f\u00fcr unser Land dienen k\u00f6nnen. Es kann aber auch f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen ein Beispiel daf\u00fcr sein, welche Werte unter d\u00f6rflichen Bedingungen, mit Zusammenarbeit, Flei\u00df, Selbstversorgung und Einfallsreichtum ohne fremde Hilfe geschaffen werden k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

Wie kam Ihnen die Idee, das Konrad Haus zur\u00fcckzuerwerben?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend meiner medizinischen Laufbahn habe ich an vielen Studienreisen und Veranstaltungen in aller Welt teilgenommen. Auf diesen Reisen wurde mir klar, dass mein Heimatdorf Jackfall \u00fcber kulturelle und historische Werte verf\u00fcgt, die f\u00fcr ein breiteres Publikum von Interesse sein k\u00f6nnten. Mein ungarndeutscher Urgro\u00dfvater m\u00fctterlicherseits, J\u00e1nos Konr\u00e1d<\/em>, besa\u00df ein bescheidenes b\u00e4uerliches Anwesen mit einem Wohnhaus und einer Hofanlage, die bereits einige b\u00e4uerlich-b\u00fcrgerliche Zierelemente aufwies. Die reich verzierte Fassade, die bemalten W\u00e4nde, das Secco der Heiligen Dreifaltigkeit an der Decke der sch\u00f6nen Stube und die Originaleinrichtung sind unserer Meinung nach von gr\u00f6\u00dferem Interesse. Das Konrad Haus ist seit 2007 ein Heimatmuseum.<\/p>\n\n\n\n

Wie viele G\u00e4ste oder Gruppen empfangen Sie im Jahr?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im August dieses Jahres begehen wir bereits den f\u00fcnfzehnten Jahrestag der Er\u00f6ffnung unseres Heimatmuseums. Wir empfangen hier j\u00e4hrlich ein breites Spektrum von Besuchern unterschiedlicher Anzahl und Altersgruppen. Die Besuchergruppen aus den Grundschulen sind in der Regel deutschsprachige Klassen, sie kommen oft mit ausl\u00e4ndischen Austauschsch\u00fclern zu Besuch. Seit kurzem sind auch gr\u00f6\u00dfere Gruppen von Kindergartenkindern eingeladen, einige Stunden im Museum und seinem gro\u00dfz\u00fcgigen Innenhof zu verbringen. Touristen und Besucher aus Willand\/Vill\u00e1ny melden sich ebenfalls zu unseren F\u00fchrungen an, und auch Besucher aus dem Ausland sind willkommen. Unsere h\u00e4ufigsten Besucher sind \u00fcbrigens Gruppen, die von den deutschen Selbstverwaltungen organisiert werden. Es ist schwierig, eine genaue Zahl der Besucher zu nennen, da oft eine gro\u00dfe Anzahl von Freunden und Ehreng\u00e4sten anwesend ist. Im ersten G\u00e4stebuch, der sieben Jahre lang auslag, lag die Zahl unserer Besucher bei fast dreitausend.<\/p>\n\n\n\n

Wann kann man das Konrad Haus in diesem Jahr besuchen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Kirchweih der r\u00f6misch-katholischen Kirche von Jackfall findet am Fest von Peter und Paul statt. Aus diesem Anlass laden wir die Dorfbewohner und alle Besucher des Dorfes am 2. Juli zu einem Empfang im Konrad Haus ein. Im August dieses Jahres planen wir, zum f\u00fcnfzehnten Jahrestag der Er\u00f6ffnung ein Dorffest mit F\u00fchrung durch das Heimatmuseum zu veranstalten. Seit 2014 beteiligt sich das Konrad Haus aktiv an den Adventskonzerten, mit denen Spenden f\u00fcr die Restaurierung der \u00f6rtlichen Kirche gesammelt werden. Das Museum ist f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr mit einer organisierten F\u00fchrung zug\u00e4nglich. Die Dauerausstellung kann aber nach vorheriger Anmeldung mindestens einen Tag im Voraus auch zu anderen Zeiten besucht werden.<\/p>\n\n\n\n

Quelle: LdU<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieser ist ein Fachpreis f\u00fcr T\u00e4tigkeiten zur Bewahrung der Kultur der in Ungarn lebenden Nationalit\u00e4ten.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":85668,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[578,91],"tags":[312,369,350,311,357,812,74,908],"class_list":["post-85671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-default-de","category-nachrichten","tag-auszeichnung","tag-forschung","tag-geschichte","tag-ldu","tag-museum","tag-ortsgeschichte","tag-preis","tag-preisverleihung"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85671"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85675,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85671\/revisions\/85675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}