{"id":86174,"date":"2022-06-23T10:52:35","date_gmt":"2022-06-23T08:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=86174"},"modified":"2022-07-04T09:36:05","modified_gmt":"2022-07-04T07:36:05","slug":"26-landesgala-auftritt-preisgekroenter-kulturensembles-der-ungarndeutschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2022\/06\/26-landesgala-auftritt-preisgekroenter-kulturensembles-der-ungarndeutschen\/","title":{"rendered":"26. Landesgala \u2013 Auftritt\u00a0preisgekr\u00f6nter Kulturensembles der Ungarndeutschen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dieses Jahr begingen wir bereits zum 26. Mal den Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen, den wir normalerweise jedes Jahr am 2. Januarsamstag feiern. Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen veranstaltete aus diesem Anlass ihre traditionelle Festgala nach einer l\u00e4ngeren, pandemiebedingten Pause am 18. Juni 2022 um 15.00 Uhr im Budapest Kongresszentrum. Die Schirmherrschaft \u00fcbernahm diesmal Johannes Haindl<\/em>, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn, die Teilnehmenden der Festveranstaltung begr\u00fc\u00dfte<\/a> Ibolya Hock-Englender<\/em>, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, die Festansprache<\/a> hielt Klaus Streicher<\/em>, Gesandter der Bundesrepublik Deutschland in Ungarn.<\/strong> Das Galaprogramm, dessen Rahmen die h\u00f6chsten Auszeichnungen der Ungarndeutschen verliehen wurden<\/a>, gestalteten preisgekr\u00f6nte Kulturensembles der Ungarndeutschen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Blaskapelle aus Sammet <\/strong>wurde 2006 von engagierten \u00f6rtlichen Musikern gegr\u00fcndet, die die Traditionen ihres Heimatdorfes und die ungarndeutschen Blasmusiktraditionen bewahren wollten. Das Ensemble verf\u00fcgt \u00fcber ein umfangreiches Repertoire, das sowohl traditionelle deutsche und b\u00f6hmisch-m\u00e4hrische Melodien als auch Werke zeitgen\u00f6ssischer Komponisten umfasst. Auf dem Galaprogramm standen zwei St\u00fccke aus dem Nachlass des namhaften Kapellmeisters J\u00f3zsef Zsomb\u00f3k<\/em>, dessen Enkel J\u00f3zsef Zsomb\u00f3k <\/em>eingeladen wurde, sich der Blaskapelle f\u00fcr den Auftritt an der Gala anzuschlie\u00dfen \u2013 er spielte die gro\u00dfe Trommel. Zuerst kam die beliebte Polka „Der kleine Spielmann“ \u2013 Trompetensolo: Ferenc Sz\u00e1m<\/em>; dann ein weniger bekanntes St\u00fcck, die Polka „Bim-Bim“. Es dirigierte L\u00e1szl\u00f3 Varju<\/em>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Das Kresz-T\u00f3th Duo <\/strong>aus Bawaz ist im Kreis der Ungarndeutschen wohl bekannt.\u00a0Vivien Kresz-T\u00f3th<\/em>\u00a0und\u00a0Anton Kresz<\/em> sind seit 10 Jahren ein Paar im Leben und auf der B\u00fchne, und erfreuen ihr Publikum mit ungarndeutschen Volksliedern mit Akkordeonbegleitung. 2015 haben sie ihre erste gemeinsame CD mit dem Titel \u201eLieder von Oma\u201d ver\u00f6ffentlicht, durch die sie Viviens Urgro\u00dfmutter,\u00a0Theresia L\u00e1szl\u00f3<\/em>\u00a0danken wollen, von der Vivien viele Lieder gelernt hat. Seit bereits 7 Jahren treten sie regelm\u00e4\u00dfig auch mit der Blaskapelle Alte Kameraden zusammen auf. Drei Volksweisen erklangen: Das \u201eSchnapslied\u201c, \u201eWenn ich mein\u2018 Schimml verkauf\u2019\u201c und \u201eDer Pfanneflick\u2019r\u201c.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Den Chor<\/strong> des von der LdU getragenen Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium und Sch\u00fclerwohnheims<\/strong> Budapest gibt es seit fast 25 Jahren. Anfangs handelte es sich um einen Frauenchor, der sich aber im Laufe der Zeit zu einem gemischten Chor erweiterte. Das Repertoire umfasst klassische Chorwerke, ungarndeutsche Volkslieder, Gospel und Spirituals. Das Hauptziel ist nat\u00fcrlich die Pflege der Volksliedschatzes der Ungarndeutschen. <\/a>Auf der Galab\u00fchne erklang ein Schorokscharer Liederstrau\u00df, die Titel der Lieder lauten: \u201eEinmal wieder gl\u00fccklich sein\u201c, \u201eInselbaum\u201c, \u201eHoje, jetzt foarn ma im Himmel\u201c und \u201eMia san unsri drei Briade\u201c. Chorleiterin ist Zsuzsanna Gy\u0151rfi,<\/em> Akkordeonbegleitung: Zolt\u00e1n H\u00eddv\u00e9gi.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Der erste Teil der Landesgala endete mit der Produktion der Tanzgruppe Rosmarin des Vereins der Takser Jungen Donauschwaben<\/strong>. Der Verein feierte in diesem Jahr sein 30-j\u00e4hriges Bestehen und hat derzeit rund 200 Mitglieder, von denen die meisten Kinder und Jugendliche sind. Die Tanzgruppe Rosmarin hat etwa 30 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer, von denen die meisten im Grundschulalter sind, doch bei der dieser Darbietung haben auch weitere Mitglieder des Vereins mitgewirkt. Die Choreographie trug den Titel „Bub und M\u00e4dchen“. Die Leiterin des Ensembles ist Andrea Winkler<\/em>. Die Auff\u00fchrung wurde von Ildik\u00f3 Sch\u00e4ffer,<\/em> der Vorsitzenden des Vereins, und Andrea Winkler zusammengestellt. Begleitet werden die T\u00e4nzer von der Kapelle „Heimatklang“ unter der Leitung von Zolt\u00e1n Kassai.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n

Die Bawazer Jugendblaskapelle <\/strong>wurde vor 53 Jahren mit Unterst\u00fctzung des damaligen Schuldirektors, Johann Hock,<\/em>\u00f6rtlicher Eltern von Georg Ahmann<\/em> als Pionierblaskapelle gegr\u00fcndet, eine Form, die damals als einzige m\u00f6glich war. Das Besondere an dieser Kapelle war jedoch, dass sie den Mut hatte, auch in ihrer deutschen Ortstracht aufzutreten und als schw\u00e4bische Kapelle f\u00fcr die Herkunft der Mitglieder einzustehen. Georg Ahmann leitete die Jugendblaskapelle und sorgte auch f\u00fcr den Nachwuchs, ganz bis er den Taktstock an seinen Sohn, Bal\u00e1zs Ahmann <\/em>\u00fcbergab.  Auf dem Programm standen: eine Polka mit dem Titel \u201eJozefa\u201c und ein Marsch mit dem Titel \u201eF\u00fcr unsere Helden\u201c.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\u201eSchweres Gep\u00e4ck“ \u2013 so lautet der Titel der neuesten Produktion der Deutschen B\u00fchne Ungarn<\/strong>, des einzigen professionellen, staatlich gef\u00f6rderten, deutschsprachigen Theaters im Land. Diese Produktion ist ein Audiospaziergang \u00fcber die Vertreibung der Ungarndeutschen. Die Geschichte erz\u00e4hlt \u00fcber bestimmte pr\u00e4gende Ereignisse, und zwar durch verschiedene Charaktere: Von der Volksz\u00e4hlung 1941 bis zur Vertreibung 1946 \u00fcber unterschiedliche Haltungen und Gef\u00fchle innerhalb einer ungarndeutschen Familie, sowie \u00fcber Erinnerungen an die Ankunft in Deutschland. Aus dieser Produktion sah das Publikum einen Ausschnitt, der von Paula Donner, Melissa Hermann, Dezs\u0151 Horg\u00e1sz, Eszter Sipos<\/em> und Katalin Lotz<\/em>, Schauspielerinnen und Schauspieler der DBU, sowie Henrik Heil<\/em> auf der Galab\u00fchne aufgef\u00fchrt wird.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Flora Tillmann<\/strong><\/em> und Dorina<\/strong> G\u00e1sz<\/strong> <\/em>verbindet die Freude am Singen und der Respekt vor alten Traditionen: Seit 2010 singen die beiden jungen Damen bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen deutsche Volkslieder im zweistimmigen Gesang. Beide sind auch in anderen Bereichen der ungarndeutschen Kulturpflege aktiv: Sie sind Mitglieder der Wemender Volkstanzgruppe und Flora musiziert auch in der Wemender Blaskapelle. Begleitet von Josef<\/strong> Emmert<\/strong> <\/em>trugen sie die folgenden Volkslieder vor:
\u201eAn der Quelle sa\u00df der Knabe\u201d
\u201eKein Feuer, keine Kohle\u201d
\u201eSollt\u2018 ich denn mein jung, frisch Leben\u201d
\u201eDass der Wald so dunkel ist\u201d
\u201eMein Vater war ein Wandersmann\u201d<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Die Ungarndeutsche Tanzgruppe von Kier<\/strong> besteht seit 27 Jahren, und viele Mitglieder traten in den ersten Jahren noch als Kinder der Gruppe bei. Die kontinuierliche Dokumentation und Archivierung alter \u00f6rtlicher Br\u00e4uche gewinnt in der Arbeit der Tanzgruppe zunehmend an Bedeutung, und obwohl T\u00e4nze zu einem bestimmten Volksbrauch selten als eigenst\u00e4ndiges St\u00fcck aufgef\u00fchrt werden, flie\u00dfen auch traditionelle Elemente \u2013 lokale, aber auch aus anderen Teilen Ungarns \u2013 in die Choreografien ein. Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer legen gro\u00dfen Wert auf authentische Volkstrachten. Die auf der Gala vorgetragene Choreografie ist eine Komposition des Ensembleleiters Emil Hermann<\/em>, und tr\u00e4gt den Titel „Sch\u00f6nes Erbe“. F\u00fcr die musikalische Begleitung sorgte die Roger Schilling Kapelle unter der Leitung von Josef Fricz.<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Vor und nach der Gala, sowie in der Pause wurden die G\u00e4ste von der Haraster<\/strong> Dorfmusik<\/strong> im Foyer unterhalten. Das Ensemble wurde 2007 von Studenten der Liszt-Ferenc-Universit\u00e4t, von Berufs- und Amateurmusikern gegr\u00fcndet, um die Tanzgruppen von Harast auf hohem Niveau musikalisch begleiten zu k\u00f6nnen. Mit der Erweiterung des Musikensembles wurde eine Blaskapelle gegr\u00fcndet, die der ungarndeutschen Blasmusik internationale Anerkennung verschafft hat. Die Blaskapelle wird von Andreas Zwick<\/em> geleitet und von S\u00e1ndor Kasz\u00e1s<\/em> dirigiert.<\/p>\n\n\n\n